Dise que a feira do libro de Frankfurt (Alemaña) é a máis grande e a máis importante do mundo. O máis grande, si atendemos ás cifras de libros e, sobre todo, de dereitos que se venden nel; o máis importante, pola influencia dos axentes, editores, escritores, etc. que se reúnen neses días de outubro nas tendencias das publicacións de todo o mundo.

Tampouco é baladí o papel cultural que a feira se dá a si mesma. A feira quere unir a “aqueles que se centran nas ideas no centro do seu negocio” e fomentar debates internacionais e actos sociopolíticos, que teñan diferentes puntos de vista, promovendo conversacións construtivas, segundo os organizadores.

España será a invitada de honra da feira, que se celebrará do 19 ao 26 de outubro no Palacio de Congresos. Esta invitación foi considerada polo Goberno español como un “proxecto de Estado”. Segundo recolle A Vangarda, o director do Instituto Cervantes, Luís García Montero, aproveitou a presentación do proxecto de Frankfurt para afirmar que o gas e o petróleo que non teñen os españois non son “auténticas riquezas”, senón “os valores democráticos e os dereitos humanos que encarna a Unión Europea”.

Ao mesmo tempo, García Montero defendeu a pluralidade lingüística de Europa e adiantou que os escritores cataláns, vascos e galegos de Frankfurt tamén estarían presentes. Este ano, ademais dos 2.000 metros cadrados que habitualmente ten España na feira, a presenza en Alemaña estendeuse a numerosas cidades e ao longo de todo o ano.

Como resposta á invitación honorífica da feira deste ano, un grupo de persoas de Euskal Herria, Galicia e a diáspora de Cataluña, residentes en Alemaña, crearon o proxecto Beyond Spain. Na súa opinión, o Goberno español aproveitará a feira do libro para blanquear a imaxe danada polos acontecementos dos últimos anos (referendo e represión en Cataluña, o rei, a corrupción, a subida do VOX…). Para iso, denunciaron que o catalán, o eúscaro e o galego, "que se exclúen sistematicamente", serán utilizados "como elementos enriquecedores" de España.

O obxectivo de Beyond Spain é dar a coñecer as linguas, culturas, memoria histórica e loitas de cataláns, vascos e galegos, a atención internacional que xere a feira do libro de Frankfurt. As actividades desenvolveranse durante os días que dure a feira e terán lugar en Frankfurt, tanto para os visitantes da feira como para os profesionais do sector.

O contido do festival Beyond Spain basearase en catro eixos. En primeiro lugar, subliñarán que Euskal Herria, Galicia e Cataluña son nacións con lingua, cultura e literatura propias; máis aló da "escenificación" de España, o festival será un escaparate das producións culturais e da realidade política e social.

En segundo lugar, a lema elixido polo Goberno de España para a feira “Sormen Gaintza” mostra o seu “lado escuro”, lembran o encarceramento dos artistas, a marxinación das linguas e o acoso aos movementos democráticos: “En Cataluña, entre outras cousas, hai case 3.000 casos penais abertos na actualidade”.

En terceiro lugar, os organizadores tamén aludiron ao auxe da extrema dereita en España e denunciaron que as estruturas franquistas "mantivéronse intactas" até hoxe en día na policía, o exército e a xustiza, ao conceder amnistías a quen cometeron os crimes da ditadura franquista.

Por último, os organizadores tamén puxeron sobre a mesa o carácter colonial de España e o feito de que as "forzas dereitistas e neofranquistas" españolas ven a América Latina aínda como colonia. Por iso, queren dar visibilidade aos que España derrotou ao longo dos séculos nos actos que se organicen.

Traballan en colaboración con diferentes persoas e asociacións e as portas do proxecto están abertas. Segundo os organizadores, canto máis xente contribúa, máis completo será o proxecto. Para iso, tamén están a recibir achegas de particulares a través dunha campaña GoFundMe.

En definitiva, o obxectivo de Beyond Spain é crear un espazo diferenciado dese marco oficial que o Goberno español vai pór en Frankfurt, que teña como eixo a creación literaria e que aposte polas “ideas democráticas, antifascistas e anti-coloniais”. O festival será paralelo á feira oficial do libro, que se celebrará do 19 ao 24 de outubro de 2022, en lugares alternativos da cidade. Máis adiante daranse a coñecer máis detalles.