argia.eus
INPRIMATU
Concentración ante a sede de EITB para reivindicar a tradución ao eúscaro de películas internacionais
  • (H)itzartu EITB convoca unha concentración para o 20 de maio, Stop betoa! Películas internacionais en eúscaro! baixo a lema. A iniciativa considera que a oferta audiovisual xoga un papel importante na revitalización da lingua e denuncia que a actual política audiovisual vulnera os dereitos dos cidadáns.
Irati Irazusta Jauregi 2023ko maiatzaren 10a
(H)itzartu EITBk uste du "urgentziazkoa" dela EITBk euskarazko ikus-entzunezko edukien eskaintza zabal eta erakargarria egitea.

Stop betoa! Películas internacionais en eúscaro! Baixo a lema (H)itzartu EITB convoca unha concentración fronte á sede de EITB o próximo 20 de maio ás 12:00 horas.

Esta iniciativa creouse en decembro de 2021, desde o movemento audiovisual en eúscaro. Propoñen unha "profunda transformación" de EITB. A iniciativa considera que a oferta audiovisual xoga un papel importante na revitalización da lingua e na construción da linguaxe estándar informal. Por iso, considera "urxente" que EITB realice unha oferta ampla e atractiva de contidos audiovisuais en eúscaro, dada a falta de oferta actual de ficción en eúscaro.

Denuncia que desde hai anos ETB puxo "veto" á oferta de contidos internacionais en eúscaro, rexeitando a dobraxe en eúscaro da grella de programación. Para os membros de (H)itzartu EITB non é aceptable que se rexeite a dobraxe en eúscaro e eúscaro para mellorar as audiencias.

Así, convidan as institucións a repensar as actuais políticas audiovisuais, considerando que as vixentes vulneran os dereitos dos cidadáns e prexudican á linguaxe.