A diferenza entre ambas as sentenzas así o explica o xuíz. Interpretou no exemplo dos axentes municipais que non é necesario que todos os axentes teñan perfil lingüístico para poder exercer os dereitos lingüísticos dos cidadáns. Pola contra, os postos da sección de Dixitalización Cartográfica son só dúas, e o xuíz argumenta que si un dos dous técnicos non existe, o outro debería cumprir os dereitos lingüísticos dos cidadáns, polo que defendeu que ambos os postos teñan o perfil B2.

O traballador que demandou ao Concello de San Sebastián alegou que a decisión municipal vulneraba o artigo 23 da Constitución, vulnerando así o dereito de acceso a funcións e cargos públicos en condicións de igualdade.

Segundo a información recibida por ETB, o xuíz sinalou que entre as obrigacións propias do posto de traballo destes técnicos municipais atópase "a atención ao público e aos profesionais nas consultas realizadas sobre expedientes da súa competencia", polo que o Concello ten "a obrigación" de garantir o dereito dos cidadáns a ser atendidos en eúscaro.

Segundo a interpretación do xuíz, no apartado de Dixitalización Cartográfica só hai dous traballadores, polo que “ten sentido” que se solicite o eúscaro para ambas as prazas.

Concentración da actividade cultural vasca

Con motivo da resolución dos postos de traballo dos Axentes, o venres ás 18:30 horas celebrarase unha concentración en Alderdi Eder de Donostia, fronte ao Concello. Seguindo o protocolo posto en marcha polo Consello, o propio Consello e a asociación de euskaltzales de Donostia, Bagera, fixeron un chamamento a mostrar a súa desconformidade coa sentenza.Á concentración sumáronse a maioría política municipal (PNV e EH Bildu) e a maioría sindical (ELA, LAB e STEILAS).