Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“Hai democracia e liberdade de expresión se tes diñeiro”

  • Joseba Álvarez e Eñaut Álvarez, pai e fillo, enfróntanse a penas de dous anos e medio de cárcere por tentar colgar unha pancarta que colgaba a casa na véspera de San Sebastián, na Praza Nova, en 2023. Dous anos máis tarde, o próximo 29 de xaneiro celebrarase un xuízo no xulgado de Donostia-San Sebastián.

Joseba Alvarezi eta Eñaut Alvarezi espetxe zigorra eskatzen diete pankarta bat jartzen saiatzeagatik. Dani Blanco / ARGIA CC-BY-SA

23 de xaneiro de 2025 - 13:40
Última actualización: 11:15

Que pasou a véspera de San Sebastián 2023?

Eñaut Alvarez: Como todos os anos, fomos varios cidadáns á Praza Nova a pór unha pancarta para que os presos políticos vascos volvesen a casa. Na praza dixéronnos que estaba prohibido colocar pancartas. Cando tentamos pór a pancarta arremetéronnos contra nós, non contentos con iso, e abriron un proceso xudicial para castigarnos.

Credes que a actitude da Policía foi xustificada?

Joseba Alvarez: Os feitos recóllense nun informe xurídico elaborado pola Policía, que nos acusa dun delito de atentado. En canto á causa do atentado, o expediente xudicial apunta a que se cometeu un "racho superficial" nun dedo do pé da casa. O dedo non está dobrado nin roto, os policías municipais non denuncian os golpes. Cando no informe xurídico só hai un racho, a acusación de atentado significa que nós non utilizamos a violencia.

Isto foi debido a que había unha sokatira coa corda da pancarta, que a corda ía dun lado a outro da praza, tirando por unha banda e tirando polo outro. Quedou claro que a única agresión que houbo alí foi a que eles fixeron, con pór a pancarta que tiñamos bastante que facer, non lles agredimos. Organizaron unha montaxe policial co que se nos castiga e quítallenos do circuíto. É verdade que non lles fixemos caso e que fixemos a desobediencia, porque non hai que pedir permiso para pór unha pancarta política coa liberdade de expresión. Recoñecemos que fixemos resistencia, pero que en ningún caso houbo un atentado.

R. Álvarez: Para min é unha proba de que estamos ante unha montaxe policial, e non é un caso illado. A Policía Municipal ha mantido este tipo de actitudes en Donostia-San Sebastián, en diferentes momentos e con pancartas e axentes de todo tipo.

A Policía Municipal interpuxo a denuncia o 18 de maio de 2023, esperabades?

R. Álvarez: Ese mesmo día non se identificou a ningunha persoa, non se produciu ningunha detención por parte da Policía Foral. Simplemente cortaron a corda da pancarta e fómonos con total normalidade. Obsérvase que existe unha intencionalidade coa posterior posta en marcha dun proceso.

O proceso xudicial dura moito tempo, como o viviron?

R. Álvarez: Non é nada novo a represión na nosa casa. Recibimos xestos de apoio e solidariedade por parte dunha chea de xente, e iso é importante para non sentirnos sós neste tipo de procesos.

J. Álvarez: O que pasa en Donostia é que hai unha ordenanza sobre Civismo. No artigo 42 da citada Ordenanza déixase claro que está prohibido pór propaganda política en San Sebastián, si non pagas. Si tes diñeiro, podes comprar todos os farois de San Sebastián ou a fachada do Kursaal e enchelas de propaganda política. Pero se non tes diñeiro e pos carteis e pancartas como todos os movementos populares, non. Por tanto, hai unha ordenanza que prohibe a expresión política por escrito e ademais ordena castigar. Todas estas dinámicas teñen como obxectivo afogar os movementos populares. En Donostia-San Sebastián puxéronse centos de multas por temas moi diferentes, a maioría dos movementos sociais recibímolo. Para nós é un escándalo pasar da fase multilateral á fase seguinte, á fase do delito penal e do atentado. O obxectivo é que se entorpeza ao máximo o traballo militante social e político.

O 17 de xaneiro convocastes unha concentración no Boulevard, como valorades a participación e a incidencia desta mobilización?

R. Álvarez: Estamos moi contentos coa mobilización, porque por unha banda veu unha chea de xente e por outro, conseguimos encher o Bulevar de pancartas a favor da liberdade de expresión. Esa é a resposta máis digna, dicir que seguiremos organizando por encima dos seus límites, dos seus obstáculos e dos casos de represión, e que seguiremos pondo propaganda política e loitando por outra Donostia.

J. Álvarez: Ademais, viñeron todos os sectores e dinámicas sociais da esquerda. Sexan dun carácter ideolóxico ou doutro, todos nos unimos na defensa da liberdade de expresión. Esta unión abarcou todo o arco de San Sebastián. É unha alegría.

R. Álvarez: Esta mobilización foi a que mostrou que todos sentimos que este caso non é un caso illado contra Joseba e Eñaut. Todos sufrimos algunha represión, multa ou xuízo por pór propaganda política.

J. Álvarez: O que ocorre no noso caso é que, ademais dunha sanción administrativa de 750 euros, temos unha gran petición de cárcere. Parece que hai unha actitude por parte do Concello, que poida que, como sucedeu noutros casos, só impóñase unha multa. Non sabemos que pasará, pero a intención do Concello e da Fiscalía é pedir unha pena de cárcere para o acusado. Iso dá un salto.

"Nós non imos permitir que digan que houbo un atentado".
Joseba Alvarez

Que esperan respecto ao xuízo da semana que vén?

R. Álvarez: A do 29 de xaneiro é unha audiencia previa, é dicir, a fiscalía e a defensa únense para analizar si hai acordo ou si imos a xuízo. O que nós temos moi claro é que non imos aceptar calquera cousa.

J. Álvarez: Nós non imos permitir que digamos que houbo un atentado por este feito. Si eles veñen cunha proposta, dicindo que baixarán a pena, pero que temos que recoñecer que foi un atentado, non o imos a aceptar. Non imos entrar nesa dinámica. Eles tamén saben que é unha barbaridade castigar así por unha pancarta e por unha pelexa deste tipo. Non sabemos si son eles os que tocan a rebaixar o castigo ou non, xa veremos. Si a nós dinnos que temos que recoñecer que cometemos a desobediencia, dicímoslles que si, non o atentado. Iso forma parte da montaxe. Si non o retiran, non hai acordo e haberá xuízo.

Dani Blanco / ARGIA CC BY SA

O 29 de xaneiro, á hora do xuízo, convocouse unha concentración, que mensaxe queredes transmitir?

R. Álvarez: Reafirmamos a nosa defensa da liberdade de expresión, porque non é só un proceso xudicial contra nós, senón que é unha aplicación da censura política o que sucede en Donostia, e con esa mensaxe iremos tamén ao xulgado.

J. Álvarez: Dá moito que se diga que está prohibido por escrito que o Concello de Donostia-San Sebastián poña propaganda política. Non se pode prohibir a propaganda política nunha ordenanza, hai que facer as cousas doutra maneira. Moito menos cando se pode facer con diñeiro. Aquí hai democracia e liberdade de expresión, si tes diñeiro, é unha aberración. Deberían dar que pensar aos partidos políticos do Concello e expor a adaptación da ordenanza municipal ou a supresión desa referencia política. Tamén desde o punto de vista democrático é un sinsentido.

Por que é importante seguir mobilizándonos?

R. Álvarez: Virán tempos duros e todos os indicadores demóstrano. As forzas represivas e os aparellos de Estado están a se preparar para iso. Nós tamén temos que facer o mesmo exercicio e prepararnos para seguir organizando o que vén, para seguir coa militancia política e para seguir pondo propaganda política. Porque si non loitamos, seguiremos vivindo nunha situación peor que a que estamos.

J. Álvarez: O que cambiou é a maneira de facer as cousas, pero a represión e o rexeitamento á esquerda e a liña política están aí. Eu creo que o sistema cambiou, pero mantense a inicial: manter o modelo de sociedade que queren impor os que teñen o poder, o poder e o diñeiro, e tomar medidas para iso. A loita cotiá está na rúa, e a política institucional actual déixao de lado. Parece que a política cambia nas institucións, e non hai máis que ver que é o que vivimos todos os días.

Porque "o o noso non é un caso illado que só se dá en San Sebastián", engadiu.
Eñaut Alvarez

Cal é a resposta que a sociedade debería ter a favor da liberdade de expresión e dos dereitos humanos?

R. Álvarez: O debate ao redor da liberdade de expresión é profundo, pero o que está claro é que é inaceptable que mentres se censuran as reivindicacións políticas de esquerdas e revolucionarias ignórese doutras reivindicacións.

J. Álvarez: Ademais, as declaracións de Trump son unha proba de que o contexto mundial tamén vai por mal camiño. Esta onda tamén está en Europa e está a chegar a Euskal Herria. Para facer fronte a iso hai que activar á sociedade, e a sociedade ten que perder o medo a facelo. Si non dicimos nada, sairán adiante e as institucións non empezarán a chocar contra o sistema.

R. Álvarez: A nosa aposta é seguir reforzando a loita polos dereitos sociais, políticos e civís. Temos que denunciar todos os casos de represión e participar nas iniciativas que se organicen de forma solidaria. Porque non é un caso illado que só se dá en Donostia, e facemos un chamamento a seguir loitando contra a represión.


Interésache pola canle: Adierazpen askatasuna
Multan con 60.000 euros ao xestor do perfil ‘Indar Gorri’
Acúsaselle de difundir nas redes sociais supostos mensaxes xenófobas, de odio e de incitación á violencia contra as persoas. A Comisión Antiviolencia tamén impuxo a Osasuna unha multa de 20.000 euros por erros nas medidas de control da estancia do público no partido de... [+]

O Concello prohibe a realización dun mural a favor de Palestina en Irun
Cando a Asociación de Vecinos de Larreundi comezou a pintar un mural, recibiu "a orde de parar". No pleno aprobouse que o conflito entre Palestina e Israel non vai permitir ningún posicionamento na cidade e que só se vai a plasmar "a paz".

2024-07-17 | Gedar
Condenan a dous anos de cárcere a unha persoa de Iturmendi por varias mensaxes en redes sociais
A Audiencia Nacional tamén lle impuxo unha multa de 2.700 euros a España por un delito de homicidio. Foi detido e incomunicado en febreiro pola súa suposta implicación en varias publicacións da rede social Twitter. Este sábado celébrase unha manifestación en Iturmendi en... [+]

Universidade, Código Ético e liberdade de expresión

Steilas considera fóra de lugar o esforzo do Reitorado da UPV/EHU para impedir a participación dunha persoa a través dunha comunicación no congreso sobre Soberanía(é) celebrado recentemente na nosa universidade. Non entendemos o intento de obstaculizar a actividade... [+]


2024-05-03 | Axier Lopez
A Garda Civil quere castigar ao grupo musical Yakovleg 42 de Oiartzun polas súas cancións
Os membros do equipo deberán declarar o luns no Xulgado de Instrución de San Sebastián. Denuncian o "ataque á liberdade de expresión e á liberdade cultural".

2024-04-29 | ARGIA
O xornalista Pablo González volve pedir a liberdade en Nabarniz
O 28 de abril Pablo González cumpre 42 anos. O xornalista leva 26 meses nunha prisión polaca acusada de espía por Rusia. Oihana Goiriena le unha carta escrita por González. “Saber que están aí e que non estou só é fundamental para mirar con optimismo ao futuro”,... [+]

Un instituto valenciano é acusado de “exaltar o terrorismo” por unha visita de Fermín Muguruza.
Un grupo conservador denuncia o instituto por convidar a Muguruza a dar unha conferencia. Un antigo concelleiro do Concello de Bellreguard di que non houbo ningunha conferencia. O equipo directivo do Instituto deberá declarar o día 26 no Xulgado de Garda.      

Pablo González
Dous anos de prisión en Polonia sen proba algunha
O 28 de febreiro cúmprense dous anos da detención do xornalista Pablo González en Polonia. Os seus servizos secretos acusáronlle de ser un espía ruso, pero aínda non mostraron a proba ou os indicios máis diminutos.

2024-02-01 | Gedar
Ratifican o castigo ao cantante Black Marfil: dous anos e un mes
A cantante pamplonesa será encarcerada polas letras das súas cancións, entre outras cousas, acusadas de promover o "odio e a violencia" contra os policías locais.

2023-10-30 | ARGIA
Valtònyc rap regresa a Mallorca tras cinco anos de exilio
O cantante mallorquino Josep Miquel Areas Beltrán, ‘Valtònyc’ rap, foi condenado polo Tribunal Supremo español a tres anos e seis meses de cárcere acusado de “enxalzar o terrorismo” nas súas cancións e de “insultar” á coroa española. Fuxiu a Bélxica e... [+]

2023-07-17 | Ilargi Manzanares
O Goberno di que a foto da furgoneta da Ertzaintza en chamas é "ofensiva"
Nas festas de Gros de San Sebastián, na exposición grafiti que se organizou o sábado, mostrouse a imaxe da furgoneta incendiada da Ertzaintza, que apareceu a retirar. O conselleiro de Seguridade, Josu Erkoreka, sinalou que se trata dunha “imaxe de odio e violencia”.

O Concello de Vitoria pagará 146.000 euros para evitar pintadas rueiras
O Concello de Vitoria-Gasteiz ten como obxectivo identificar aos grafitistas. Para iso contrata á empresa Orion Analistas, dedicada á grafología.

2023-06-08 | Ilargi Manzanares
O primeiro ministro de Australia pide a liberación de Julián Assange
“Basta”, dixo o primeiro ministro australiano, Anthony Albanese, no noticiario de Democracy Now!, e pediu a suspensión do caso de Julián Assange. O fundador de Wikileaks leva catro anos no cárcere Belmarsh de Londres esperando a extradición para ser xulgado en EE UU... [+]

"Seguiremos colocando carteis en balcóns, festas e prazas para o regreso de presos políticos vascos"
Os pais e fillos Joseba e Eñaut Alvarez foron condenados polo choque coa Garda Municipal o día anterior á festividade de San Sebastián na Praza Nova. Cada un foi sancionado con 750 euros e o xoves foi declarado no xulgado.

Cesamento do Director de Seguridade de Saúde por retirada de bandeira e bandeira de Navarra
A Xunta Directiva do Club indica que a incidencia foi "moi grave". En xaneiro a policía española retirou a ikurriña, a bandeira de Navarra e unha pancarta no campo de fútbol de Sadar.

Eguneraketa berriak daude