Jess Goldberg é un personaxe de ficción, pero é difícil ler a novela como un relato inventado, porque é demasiado real. Situado nos anos 1960-70, Goldberg é un estadounidense de Nova York. O noso personaxe é o mari-chico, lesbiana, transgénero. Non deixará de preguntarse si é muller ou si é home. Tamén é operario de fábrica. A representación do personaxe inventado en carne e óso é moi fácil, xa que é un retrato exacto do desexo de vivir dos corpos marxinais de outrora.

Goldberg sofre vergoña, medo e dor na súa carne. Pero non se engurrará do medo, seguirá loitando en equipo, as identidades non normativas uniranse para seguir vivas. A autora Feinberg mostra un ambiente de gran violencia, onde se cruzan a transfobia, a homofobia, o racismo e a loita de clases. Non está moi lonxe do que vivimos hoxe.

Blues dun gran neno de María

Autor: Leslie Feinberg

Tradutor: Fermín Zabalza

Katakrak, 2018

472 páxinas