A Sra. Recalde inicia a intervención de ingreso en Euskaltzaindia lembrando a Andrés Iñigo, que ocupou o seu lugar na Academia. Subliñou o labor realizado polo representante de Euskaltzaindia en Navarra durante 24 anos, tanto na onomástica como no dicionario e na promoción do eúscaro. “Grazas a el cada vez son máis as palabras en eúscaro de Navarra no Dicionario da Real Academia da Lingua Vasca”, lembrou.

Rekalde sinalou que o eúscaro batua con máis de 50 anos tamén se está reforzando e que o que se aprende na escola e na universidade “tamén se está estendendo ao oral, aínda que sexa parcialmente nalgúns sitios”. Posteriormente, Paskual Rekalde fixo honra aos pioneiros do eúscaro baztanés, aleteando as achegas de Juan Kruz Goienetxe, Bitorio Apeztegia e Jazinto Santsiñena, sacerdotes maternos.

Fala da situación do eúscaro en Navarra: “As novas xeracións falan máis euskera (...) O eúscaro está presente na educación, nos medios de comunicación e na administración”, pero tamén subliñou que a linguaxe “cambiou moito” nos últimos anos. “Os baztaneses, polo xeral, non estamos a mirar ao Norte: o noso eúscaro non é hoxe un labortano senón un baztanera-navarro”, recoñeceu. Por tanto, chegou á conclusión de que “o eúscaro de Baztan estase navarrando, e que cada vez se une máis o eúscaro, especialmente os nenos que pasaron pola escola”.

Rekalde tomou nota tamén das palabras de Baztan, empezando por Amaiur. A continuación sacudiu a toponimia da zona, aclarando algunhas curiosidades. Ao final, Amaiur subliñou que “segue viva e euskaldun”, “orgulloso da súa propia identidade”.

A continuación, Miriam Urkia, membro de número da Academia da Lingua Vasca, deu resposta á conferencia de Rekalde e lembrou a súa dilatada traxectoria, destacando os traballos realizados en Euskaltzaindia. A continuación, explica o lugar que ocupa o altonavarro no Dicionario da Real Academia da Lingua Vasca (case 600 acepcións de momento).

Recepción do pobo de Amaiur

Segundo explica a crónica realizada por Euskaltzaindia, ao mediodía celebrouse o ekitalde institucional, que foi inaugurado polo pobo de Amaiur: Os Gaiteiros do Baztan romperon o silencio, a continuación Mikel Altzuarte lanzou un par de versos, o coro Amaiur Kantuz cantou a canción Amaiur nobre e leal, e por último o alcalde de Baztan, Joseba Otondo, e o alcalde da localidade, Ixabel Aleman Amaiur, deron a benvida aos asistentes. O presidente da Real Academia da Lingua Vasca, Andrés Urrutia, tamén tomou a palabra e destacou o simbolismo e a importancia do acto. Antes de que Paskual Rekalde pronuncie unha conferencia, o coro Amaiur Kantuz interpretou a morte de Xalbador.