O primeiro sábado de xuño a praza de Ziburu estará ocupada por palabras e músicas en eúscaro. Ladix Arrosagaraik, membro da Asociación Baltsan Elkartea, destacou que "grazas a esta feira, a cidadanía vasca ten un día máis para gozar en eúscaro, respirar en eúscaro, vivir en eúscaro" e que este evento nacional supera os límites de todo tipo: entre o Norte e o Sur, entre euskaldun-berri e euskaldun-zaharras, entre idades...

A representante de Euskararen Kultur Erakundea, Maia Etxandi, destacou que en EKE "ven moi ben" a "aposta" que se fixo, é dicir, que a feira se celebrase integramente en eúscaro. A programación e o número de cidadáns e cidadás que participan van crecendo ano tras ano e tamén se mostran "moi satisfeitos" con ela.

33 editoriais

A feira contará con 33 editoriais que exporán 92 metros de expositores. Entre os libros á venda hai novidades que se darán a coñecer máis adiante. As discográficas e os discos autoproducidos disporán dun espazo propio para dar maior visibilidade á música.

Ano tras ano, o número de editoriais que expoñen os seus traballos na feira nacional aumenta considerablemente: 17 editoriais participaron na primeira edición e 52 metros de mesas. O ano pasado asistiron 22 editoriais e formáronse 62 metros de mesas. E este ano subiuse a 33 editoriais e necesitaranse 92 metros de mesa para dar cabida a todas as ofertas.

A Casa Consistorial de Ziburu estivo representada por Jean Mixel Dirassar, elixido euskera, e Fanny Lastube, responsable de eúscaro. Dirassarre toma a palabra e destaca o éxito do ano pasado: "O ano pasado foi todo un éxito e a Feira seguirá ocupando o seu lugar este ano. Será un día especial para os ziburutarras e os vascos. Ademais este ano homenaxea ao meu pai e vívoo emocionado, é a miña dobre alegría".

Homenaxe a Janbattit Dirasmaiz e coloquio "Zubiburu"

Estitxu Eizagirre, membro de ARGIA, destacou que a feira é tamén unha ponte. Co obxectivo de construír unha ponte entre vellas e novas xeracións de escritores, a Feira deste ano arrinca a mesa redonda "Zubiburu". O escritor de Ziburu, Janbattit Dirassar, será homenaxeado e un dos membros da mesa, que falará desde anos de experiencia. A moza de Izpura, Amaiur Epher, estará ao seu lado e completarán a entrevista.

Janbattit Dirassar, nacida en 1937, é escritora e xornalista do semanario Herria. Entre outras, ten publicadas as seguintes obras literarias: No seu libro Hegiko bordatik relatou recordos da infancia (1995, Elkar), a súa novela A dor do corazón centrado no amor imposible (1997, Elkar), na que Bele Xuria (2013, Elkar) recolle a súa opinión sobre diferentes temas da vida e do mundo actual...

A Feira de Ziburu tamén construíu este ano unha ponte coa tradición literaria. O 4 de maio Céline Mounol ofreceu unha conferencia que tivo como obxectivo sacar á praza ao escritor do século XVII Joanes Etxeberri Ziburu, punto de partida da tradición literaria vasca. E é que no seu pobo até agora non ten nome de rúa nin de praza.

"A Nai Terra necesita unha pausa" espectacular para os nenos, música, humor e Borradores

Maddi Zubeldia é membro da asociación Baltsan e xunto a Bernadette Lu escribiu o conto desta espectacular jovencita. Este conto, inspirado nas catro estacións da natureza, conta coa axuda dos monicreques na marabillosa plazoleta de la Fuente Vella. A actuación estará acompañada pola música de Xano Halsouete. En todos os colexios de Ziburu traballouse o conto e preparáronse cancións e durante a actuación os alumnos e alumnas ofrecerán cancións.

Adur Larrea, membro da Asociación Baltsan, presentou outras actividades culturais que terán lugar ao longo do día: ao mediodía o grupo de folk Nin Banna tocará na praza de Ziburu, fronte aos bares Boga e Atalaia. A feira pecharase tamén cun concerto á tardiña co grupo Adar. Do mesmo xeito que en anos anteriores, este ano celebrarase unha actuación espontánea que combina cómic e bertso: "Por bosquexos". E outra novidade será a sesión de humor oral: A charla de Pantzo Irigarai abrirá a feira da tarde tras a pausa para comer.

"Ides á república do eúscaro!"

Ladix Arrosagari finalizou a presentación convocando a todo o País Vasco: "Ides a Ziburu o 4 de xuño a reivindicar e gozar da República do Eúscaro". Jenofa Berhokoirigoine explicou que para poder vivir en eúscaro durante todo o día, os aloxamentos da praza de Ziburu tamén aseguraron que ademais de patrocinar a feira, os camareiros que traballarán ese día e a música euskaldun que instalarán.

Na organización da feira participan Euskal Irratia, Euskal Kultur Erakundea e Ziburuko Herria. E xunto aos catro aloxamentos da Praza de Ziburu (Atalaia, Bittor, Boga e Maitenia) tamén patrocina a Asociación Bertsolarien Lagunak, coa colaboración de Bozoka.