Que edición tedes?

Houbo catro edicións entre 2005 e 2008. Despois houbo un corte e no ano 2020 quixemos recuperalo, pero veu a pandemia e fíxose dous anos despois, no ano 2022. Por tanto, esta será a sexta edición. Desde que reiniciamos no ano 2022, cambiamos o formato: antes estaba na praza, dunha maneira máis sinxela. Agora tomou outro nivel, na nosa opinión, tanto en programación como en recursos, consolidouse. Agora facémolo nunha sala pecha, no salón de actos do Colexio, na sala denominada “praza do pobo”.

Por unha banda, é bonito que estas iniciativas se realicen na rúa, pero o ano pasado decidimos apostar pola calidez dun lugar cuberto, e durante eses días fixo un frío e unha saraiba inmensa e pensamos “menos mal que o fixemos dentro”. Cremos que dentro colle outra seriedade, vai quen queira, non atrápache na rúa en pasadizo.

O nome de “Gure Gela” fai un xesto, pero si non, non din que sexa unha feira de libros de mulleres. Por que optan por non falar?

Organizámolo co departamento de Igualdade do Concello. En 2005 este tema era bastante especial. E non falamos da palabra, porque hai cousas que non teñen que explicar. Non dicimos que sexa en eúscaro, e facémolo todo en eúscaro. O que fai a feira en Madrid non ten por que dicir nada, e nós sempre en lugar de explicalo todo: “É en eúscaro e vincula muller e literatura...”. Que significa a nosa Sala? Desgraciadamente, a muller aínda necesita un espazo único para lograr a igualdade. Queremos dar pasos paulatinos cara á igualdade.

O ano pasado empezaron a recoñecer a un escritor de longa traxectoria.

O ano pasado homenaxeamos a Arantxa Urretabizkaia. Foi moi bonito. Este ano tamén será redondo: recoñecerase a traxectoria de Mariasun Landa, en palabras de quen e de Arantxa Urretabizkaia. Gustaríanos facer especial mención a que sempre tivemos unha actitude moi positiva por parte dos escritores. Sempre mostraron dispoñibilidade e facilidade.

Para todas as idades hai unha oferta no programa que preparastes.

O ano pasado vimos un baleiro, non puxemos nada para nenos e mozos. O que supón unha mellora ou complementación deste ano é que a literatura infantil terá o seu espazo co taller de contacontos e collage de Amaia Egidazu. E a literatura xuvenil, coa mesa redonda de Jasone Osoro e Alaine Agirre.

Leire Ibarguren, autora do libro Petase, que explica as vivencias dunha muller madura, entrevista a Miren Egiguren, protagonista do libro. Que persoas interesantes hai, se as que quedan no anonimato non se recollen nun libro...

Os dous autores do libro M ama eme ume, Estitxu Fernandez e Erika Lagoma, presentan no coloquio o fondo da súa obra. Está a ser bastante exitosa e queriamos que esa visión tamén existise. Estamos moi contentos de estar alí.

Tamén se presentará un libro especial na feira, Ibilbidea.

A pesar de que Maite López é novo dAs Heras, xa que estudou Latín e Grego, ten tendencia a traducir a literatura clásica. A primeira viaxeira relatouna en cartas e así o traduciu. Crese que a muller saíu de Galicia, chegou a Xerusalén e deu a volta e pódense ler as cousas que lle sucederon no camiño.

“Lectura de textos escritos por mulleres en voces de 20 persoas”. Este evento pechará a feira.

É o noso evento favorito, que tamén é o noso trazo. É un acto moi bonito, pero costa moito ligar 20 cidadáns que o lean alí. Tratamos de equilibrar a participación e vincular aos homes, xa que se observa que a lectura é máis evidente entre as mulleres. Tamén buscamos a participación dos mozos. Cada un elixe o texto que vai ler e, se non, pode tomalo dos textos que lle ofrecemos. Cada un le nun intervalo de 2 minutos.

A feira do libro estará aberta durante o fin de semana. Nas primeiras edicións as editoriais puñan mesas na feira do libro, pero este ano organizástelo doutra maneira, non?

Si, haberá todas as editoriais, pero nos postos de venda estarán as tres tendas do pobo: Amaitz, Hizki e Lujan. A través deles abastecerase a feira e mostraranse as producións en eúscaro das escritoras durante os dous últimos anos, así como os libros máis significativos da traxectoria dos escritores participantes no programa.

Tedes intención de seguir organizándose cada ano?

O Concello manifestou a súa vontade de facelo cada dous anos, pero a nosa intención é darlle un seguimento anual. Fixémolo o ano pasado, ímolo a facer este ano, e cremos que a ruptura dunha iniciativa que se consolida non é boa. Faremos un esforzo especial para que sexa anual. Se o resultado deste ano é positivo e ten certa repercusión, esperamos que o Concello tamén vexa a necesidade de facelo anualmente.