argia.eus
INPRIMATU
Do poder do pé de foto
  • A unha linguaxe visual ponlle palabras na medida en que o pé da foto e todas as linguaxes son códigos, tamén establece os límites que lle son propios na nosa comprensión.
Irantzu Pastor @irantzupastor 2013ko urriaren 24a
Migratzaileen zapatak hondartza bazterrean*

Pór un título a algo non é fácil, diría que é unha responsabilidade bastante grande, por suposto, si o que fixo a foto e posto o pé é dúas persoas diferentes. Os pés de foto fano, pon o título, as palabras ou un código á fotografía que teñen sobre a cabeza, encádrano conceptualmente. De feito, debería engadir o que non é posible que apareza visualmente na foto; os datos, o lugar, os nomes… pero ese pequeno espazo acouta as crenzas que irracionalmente saltaron á primeira vista, tutorializando dalgunha maneira os sentimentos correntes.

A fotografía realizada por un fotógrafo nalgún lugar do mundo chegou ás mans dunha axencia, editor ou xornalista, espida, espida, soa coa súa linguaxe visual, sen pés. Ou ben enviou un pé e unha explicación, pero aos que están nos asentos da redacción chamóuselles suficientemente a atención.

Como utilizar o inmenso poder que pode ter unha fotografía? Cal vai ser o título da foto xigante que vai á portada?

O pé falso, ambiguo e medio verdadeiro converte a foto tamén en falsa, porque ao final a percepción do espectador é falsa por mor desas pequenas letras. O zapato é unha letra pequena, pero pode cambiar ao 100% o que vostede viu cos ollos e rexistrou coa cámara nese momento. O fotógrafo foi a única testemuña… que importa, por tanto, si dámoslle aos espectadores un dramatismo e un espectáculo engadido “extra”, ninguén o notará, só o que asinou a foto. Só as únicas testemuñas que estiveron alí.

Susan Sontag escribiu:

“todas as fotografías esperan a súa explicación ou falsificación segundo o que escriban no pé”

“cambiar o pé e (conflito nas fotos) os nenos mortos poden ser utilizados unha e outra vez”

 

*A información ao pé da foto é falsa