argia.eus
INPRIMATU
Desde Anchorage Si
  • Desde Anchorage en Alaska existen 11.000 quilómetros de Bali en Indonesia, que se poden realizar sen contacto co solo en directo. Pero máis significativo é que si entre as dúas potencias principais actuais houbese que colocar unha “barreira” (“muralla”, quizais “barreira de auga”...) habería que debuxala nalgún lugar.
Mikel Aramendi 2022ko azaroaren 11
Argazkia: AFP

Con todo, nas relacións entre EEUU e China, Anchorage e Bali teñen unha connotación máis precisa, non o pensen.

O pasado 18 de marzo reuníronse na capital de Alaska Anthony Blinken e Jake Sullivan, Secretario de Estado de Estados Unidos e Asesor de Seguridade Nacional, respectivamente; e Yang Jiechi, Responsable de Asuntos Exteriores do Partido Comunista de China, e Wang Yi, Ministro de Asuntos Exteriores.

Quizais o día de mañá foi un choque de trens que se estudará nas escolas de diplomacia (e tradución)... que non gañou o que parecía que tiña que ter da man trinta e un. Os vídeos reflicten mellor que a propia transcrición do preámbulo público do Pleno. Foi o inicio das amargas relacións da administración de Bide con China.

Agora, no cume do G20 no Bálico, Estados Unidos pretende conseguir un diálogo directo entre Xi Jinping e o propio Biden. Tampouco é difícil adiviñar por que: non querer ter a imaxe, a economía, demasiadas frontes ao mesmo tempo en ebulición. China aínda non deu o seu si, pero sería raro renunciar.

Outra cousa é que podemos esperar deste tipo de precursores. Ou que pode esperar cada parte. Eu creo que pouco ou nada. Máis aló da imaxe (e non é un hayuco, non). Polo menos quitaría brillo ao posible choque entre Zelensky e Putin.

E á espera de que se prevexa esta posible imaxe, está claro que Biden acompañaralles en Blink e Sullivan. E que eles falarán máis que el. Polo si ou polo non.

Alén da mesa trataranse quen e como sentan. 20. Se se retira Yang no congreso e convértese en membro de Wang Yi Politburu, está claro que isto estará a un dos lados de Xi. Pero no outro? Óuvese o nome de Qin Gang, aínda embaixador de Washington, para o posto ministerial de Asuntos Exteriores que Wang pode deixar libre na primavera . E para Blink e Sullivan non sería unha noticia agradable.

Atención ao maletín de Xi. E ao tradutor.