argia.eus
INPRIMATU
De Agerre a Campión, pasando por Bidador
  • Euskaltzaindia publicou a semana pasada unha biografía sobre o vasco e político Arturo Campión, até agora descoñecida, escrita por José Agerre. Trátase do achado de Joxemiel Bidador, cuxa viúva, Idoia Sara, fíxollo chegar á academia. Sagrario aleman e Patxi Zabaleta cren que é moi valioso porque alguén que coñeceu persoalmente a Campión escribiuno.
Gorka Bereziartua Mitxelena @gorka_bm 2020ko abuztuaren 24a
Arturo Campion, Javier Cigak 1951n egindako margolanean.

O defunto Joxemiel Bidador segue dando moito que falar, cando pasaron máis de 10 anos desde que faleceu. A Real Academia da Lingua Vasca ha publicado a semana pasada unha das últimas xoias atopadas no disco duro que cedeu o investigador pamplonés: Biografía de Arturo Campión, escrita por José Ager. O protagonista do libro non necesita grandes presentacións, xa que foi unha das figuras máis importantes do nacionalismo vasco de principios do século XX en Navarra. Agerre, en cambio, non é tan coñecido.

As explicacións que Patxi Zabaleta ofreceu xunto a Sagrario Alemáns sobre este libro na web de Euskaltzaindia pon un pouco de luz sobre este interesante personaxe: “Foi nomeado membro de Euskaltzaindia en 1919, cando Euskaltzaindia pasou do catro primeiros aos doce membros. Por tanto, Agerre foi o segundo representante de Navarra tras Campión”, explicou Zabaleta. A partir de 1931 ocupou cargos importantes na prensa nacionalista navarra –dirixe a revista Amayur, así como o xornal A voz de Navarra-, ata que a guerra de 1936 interrompeu esta traxectoria. Con todo, non deixou de escribir, e en vista da súa produción da posguerra, aparece unha cousa rechamante: empezou a escribir en eúscaro. Joxemiel Bidador foi o encargado de recoller os poemas escritos por Agerre Santesteban desde 1949 até a súa morte en 1962. As obras poéticas da posguerra (1949-1962).

E agora sábese que ese libro editado polo Concello de Pamplona non foi o único ouro que atopou en Bidador. Tamén obtivo óbraa Biografía de Arturo Campión, editada por Euskaltzaindia, que aparentemente foi escrita por Agerre sen intención de publicar, pero segundo explicou Alemane, non por iso menos importante. “Esta biografía de Campión é moi interesante porque está escrita por alguén que coñeceu a Campión. Dános un testemuño directo, aínda que non moi obxectivo, porque Agerre admiraba a Campión. Desde entón, escribiron moito sobre Campión, pero non os que lle coñeceron con vida”.

Iso si, o que chegará ás mans do lector será a versión adaptada do texto orixinal de Agerre, a edición realizada por Bidador. Zabaleta explicou que o historiador, falecido en 2010, realizou un "profundo cambio" ao orixinal, xa que Ager díxolle a Campión que tiña "demasiada admiración". Por iso, Bidador creu que escribiu a hagiografía de Campión máis que a biografía e, seguindo o seu sentido crítico, fíxolle arranxos e unha introdución.

Jon Alonso e Patxi Larrion escribiron nun texto a catro mans de Bidador cando este morreu. Grazas aos estudos e descubrimentos que se lle coñecían até agora, como os libros Materiais para unha historia da literatura vasca en Navarra ou Klasiko bitxiak, arront klasiko, os lectores poden ter unha visión máis ampla da historia da literatura vasca. A biografía recente de Campión tamén dará a oportunidade de coñecer os novos aspectos do político e do eúscaro.