O futuro do Pavillón da Pequena Velocidade de Irun estaba en dúbida, xa que o Goberno español construirá alí un paso que conectará a nova estación do Topo coa cidade de Irun. Pero un convenio asinado co Goberno Vasco supón unha remodelación do proxecto para manter ese legado histórico, utilizado como campo de concentración durante a Guerra de 1936.

O Consello de Ministros deu luz verde este martes ao convenio, que suporá un custo de execución da obra da pasarela de 7,7 millóns de euros, uns 800.000 euros máis do previsto inicialmente, que será financiado polo Concello de Irun, ADIF e o Goberno Vasco.

Os grupos memorialistas consideraron como unha vitoria cambiar o proxecto da pasarela e non derrubar o pavillón: “Recibimos a noticia con optimismo e en recordo”, explicou a asociación Outlook-Ordoki - Memoria Histórica no Bidasoa. O proxecto foi coñecido por primeira vez en 2018, xa que se incluía no proxecto Via Irun, e desde entón, estiveron loitando durante sete anos.

Nese sentido, en 2022 esta asociación proclamou que “manter o espazo era manter a dignidade dos miles de presos que pasaron por el”, pediu que o pavillón fose declarado “centro de memoria democrática” e promoveu unha moción no Concello de Irun xunto con Nicolás Guerendiain, Asociación Republicanos de Irun, en defensa dunha moratoria dun ano. Pero o Concello aprobou unha moción que esixía unicamente o mantemento dun “elemento significativo” do edificio.

Nun comunicado, a asociación Kepa Ordoki – Memoria Histórica Bidasoan explicou que recentemente o Concello de Irun informoulles de que se manterían dous terzos do edificio e que agora se deu conta de que o proxecto finalmente manterase intacto.

"Foi un tema de vontades", explicou Peli Lekuona, representante da asociación, nunha entrevista en Antxeta Irratia a Koldo Nausia. Na súa opinión, cando José Antonio Santana era alcalde de Irun, "tiñan moi claro" que ían derrubar todos os edificios do ámbito ferroviario, pero esta vez "a memoria venceu ao urbanismo".

Irun, un gran campo de concentración na fronteira

A decisión non é baladí, xa que a de Irun era unha peza importante da impresionante paisaxe franquista dos campos de concentración, xa que ao estar preto da fronteira era estratéxica para o inicio da cadea de represión que sufrirían os fugitivos republicanos. Nos campos de concentración de todo o Estado español, polo menos 700.000 persoas foron escravas en prisioneiros ou batallóns de traballo, e moitos deles pasaron primeiro por Irun.

A Pequena Velocidade era un dos pavillóns que se construíron detrás da casa da Aduana de Irun desde 1882. No sistema ferroviario de entón existían trens de “alta” e “baixa” velocidade, de aí o seu nome.

Durante a Guerra de 1936, os republicanos foron encerrados en máis lugares de adhesión como o campo de fútbol Stadium Gal da Real Unión, o cárcere de Irún, a fábrica de chocolate Elgorriaga, Behobia ou a fábrica de Hilaturas Ferroviarias, onde se encerraban mulleres e nenos. Pero mentres todos estes lugares fóronse pechando, Pequena Velocidade continuou utilizando o campo de concentración até 1942.

O historiador Ascension Badiola, na súa tese sobre os campos de concentración, sinala que Pequena Velocidade de Irun foi a única existente en Gipuzkoa dentro da rede de campos de concentración a longo prazo de España; tamén se estenderon nas prazas de touros de Tolosa e San Sebastián en 1939, pero de forma temporal e en pouco tempo.

“Non hai onde botar”

Un informe da asociación Nicolas Guerendiain recolle varios testemuños que pasaron por ese ámbito. Por exemplo, o escritor e membro de Euskaltzaindia José María Etxaburu Kamiñazpi estivo nese pavillón, e así o di Neure lau urteko ibillerak no libro: “Tras rebaixarnos fomos ao almacén da Pequena Velocidade da mesma estación. Levaba a todos os homes que pasaban por Francia ao campo. (…) Había moita xente no almacén. Jakiña, non estiven pasadomañá, e ás veces púxenme de pé e outras veces no asunto dalgún vulto”.

O informe inclúe tamén outros documentos: “[Gastei a maior parte do diñeiro na comida, con fame acumulada durante dez meses”, di Tomás Valetin Ramos nunha carta enviada desde Irún á súa familia. O mozo, de 20 anos, foi detido no campo de concentración de Gurs, onde ingresou en prisión durante seis meses. Sen posibilidade de emigrar a México, en xullo de 1939 cruzou a fronteira e decidiu entregarse aos franquistas.

Cando estalou a Segunda Guerra Mundial, con Iparralde e Francia en mans dos nazis, foron moitos os exiliados que non tiveron máis remedio que volver á España franquista. En Irun facíaselles un primeiro “cribado”, desde o que se acumulaban no tren até outros campos de concentración, como Miranda de Ebro, un dos maiores do Estado español.

Consérvanse numerosas fotografías do campo de concentración de Pequena Velocidade con imaxes de persoas encerradas. Segundo a asociación Nicolas Guerendiain, está en xogo a súa memoria: “Viron as mesmas paredes, as humillacións que sufriron, os pasos que deron, as miradas dos que o perderon todo, e os forzados a saudar co brazo levantado. Este altar do sacrificio vivo nas imaxes é o noso patrimonio histórico, e ninguén ten dereito a derrubalo”.

A partir de agora que?

Segundo explicou Peli Lekuona, do grupo Bidasoan Kepa Ordoki - Memoria Histórica, a Antxeta Irratia, os próximos pasos para a posta en marcha do edificio correspóndelles denominar "canto antes" Lugares de Memoria Democrática.

Ao non haberse utilizado desde o peche da aduana, o pavillón atópase en moi malas condicións e necesita obras de consolidación, co obxectivo de crear un centro de interpretación de face ao futuro: "Foi o máis importante do catro campos de concentración franquistas de Irun e o único que se mantén en pé, non é unha historia de Irun, necesita protección de ámbito estatal", di Lekuona.