Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Tree releases dead leaf

  • Denial, doubts and fear are common when we talk about death. It is not human, however, panic to death, but cultural. Here and now we deny death. Here and now it generates anxiety, fear and fear. For those of us who have grown up in binary thinking and linear conceptions of the time that capitalism has established, it is difficult to think about other ways of dying, as it is difficult to think about other ways of living. Let's play: let's walk through the forests around us, through the seas, through the fields, through the streams, through the mountains. Breathe. Close your eyes and open your heart. Answer the question What is death?
Vladimir Pustovit / CC-BY
Vladimir Pustovit / CC-BY

A spider, very vivid, has nailed the net into the forest. The tree releases the dead leaf and gets caught in the net. A ray of sunshine illuminates the leaf, and the wind's caress makes the leaf dance. Life sustains death in a soft, bright, sweet and beautiful dance.

It hasn't been so long since we died at home, guarded by the housekeepers and breathed the last day between the housekeepers. It has not been so long since he was watching at home, since he was crying at home and was last dismissed from the deceased. One of the volumes of the Ethnographic Atlas of the Basque Country of Labayru (Moments of death in the Basque Country) gathers the customs that have existed around death. This is a fieldwork carried out in 85 villages, of seven territories, led by José Miguel de Barandiaran and Ander Manterola. Many researchers participated in the preparation of the book. It is a deep and long work that is divided into three main parts: the pre-death preparations; the agony associated with death, death, the passage through death or things related to the destiny of the soul; and the post-mortem, how the mourning was expressed in the houses, how the notification of death was made, how the dead was poisoned...

The book collects, above all, information related to the rites of the Catholic Church, and since society has turned its back on it, we have been orphans of the instruments to treat death with dignity. We died in hospitals, often surrounded by strangers or alone, fired family and friends in cold evenings that are outside the village, and in many cases there is no proper collective greeting. We store and eat the tears, only with individual duels.

Apart from a model that is no longer worth us, the creation of new forms can be more difficult than you think – with exceptions, civil funerals have been made in Eibar for a long time, for example – but it can also be a unique opportunity to work creation. I'm going to give you some of the questions that have been asked in my training with Gemma Polo and Sophia Style: How do you want to die? What do you have to do to prepare this last trip? Who are you? What are your fears? What burial is yours?

The above questions have reminded me of my grandmother's death. It was the first death I saw directly. The mother's cousin came from Oñati to say goodbye to the grandmother and to make us company. I wasn't hungry yet, and I made a tortilla for each one, as if I didn't let myself be fooled. We shared our memories of the grandmother in laughter and crying, until she darkened. My mother got into bed, and I fell asleep fast. I slept then in the bed next to my grandmother. Our cousin sat at the bank and stayed awake for the next few hours. Suddenly, something woke me up. My mother was in the bedroom. Our cousin was also still there. I looked at my mother and grabbed her by the hand. He breathed the last two steps and it's over. Nothing changed, but everything changed. Dolores left us sad and empty when he left, but we remember with affection that moment. It was accompanied by those we loved, in a warm, peaceful environment.

The communities linked to the earth know that death is a change, that is, that more deaths are synonymous with life than before. These groups integrate death as part of life through stories and rites and actions inherited from the oral tradition. The book My life on the road by feminist activist Gloria Steinem reads as follows: “It’s no wonder that the oral history is more rigorous than the written one. The first is told by many people who lived and the second is written by a few people who have not had that experience.”

Look what happens to my grandfather's grandfather (Txo eta Txalaparta, 2022). Grandpa and granddaughter Gloria go to the beach every day. The elderly lose their skills every day, leaving them on the beach: strength, flexibility, sight, agility, hearing, memory… That is not known by Gloria. However, because of his old age, he has decided to stop going to the beach with his grandfather.

One day, her grandfather, a person with a great sense of humor, dies smiling, surrounded by her loved ones. Gloria, later, begins to go to the beach with her little brother, where she finds everyone her grandfather has left: teeth, sight, agility, strength… With humor, writer Glòria Granell Barbera brings a simple but profound idea about life and death. The author is able to bring oral tradition and cycling, with a modern and original proposal.

Religion, philosophy, science, anthropology, biology, medicine… In all disciplines people have tried to explain what death is. But, from the point of view in which he is being looked at, there is always something missing. Death has that thing that gives it an air of mystery. I wondered if the discipline that best explains death is not literature: a tablespoon of reality, a hundred milliliters of fiction, well mixed and vulgar! A little bit of likelihood goes up to the symbolic level and the magic: more questions emerge unanswered. Isn't that death?


You are interested in the channel: Literatura
2024-12-04 | Aitor Aspuru Saez
Craig Thompson
"The collective trauma that led to Trump's election already has a component in the comic book."
American author of cult graphic novels, Craig Thompson, has visited Europe to present his latest work, Ginseng Roots (Astiberri, 2024). In Bilbao he has made two presentations and proved to be a friendly, close and fast artist – he has written in Basque “thank you” in all... [+]

My own

Eyes on the horizon
Writer: Illustrator Miren Agur
Meabe: Ane Pikaza
Elkar, 2020

-------------------------------------------------------

Miren Agur Meabe has published several texts and books. He's worked with all the literary genres: children's and youth literature,... [+]




"Education has to be quiet and indifferent."
In the round table for the presentation of the book Superpowers, the Contertulios have claimed "to leave the exhausting speed of daily life and take time to dream of the school project". They have calmly devoted themselves to transformation, to impotence, to illusion, to the... [+]

"Literature is a place for complexity, not for lecturing."
Uxue Alberdi has just published his seventh work for adults, the third in the story: Hetero (Susa, 2024). The book contains eight narratives, and the starting point of all of them has been a landscape, a moment or a relationship that has made him stand in the memory and think... [+]

2024-11-27 | Castillo Suárez
From perseverance

They're one of the most beautiful memories I have in my heart. At the time I was doing Basque Philology and we went to a society in Arbizu to a concert by Ruper Ordorika. There were Rikardo Arrangi Diaz of Heredia and Juanjo Olasgrip. I didn't dare to tell Arrangi that I had in my... [+]


The students of ESO present the reading competition for the promotion of literature
After its success in the schools of Slovenia, the editorial Alberdania has brought to the educational centers of Euskal Herria the Joko Ona Denontzat reading contest: The students of the ESO will read “high quality books” by groups and selecting avatar will overcome the... [+]

Francesca and Maddalena

Barrengaizto
Beatrice Salvioni (Translation:
deceit Fernando Rey)
Txalaparta, 2024

------------------------------------------------

Fernando Rey has chosen the title of Barrizto to translate La malnata de Beatrice Salvioni. King says he has tried to be the voice of the... [+]




Name and existence of Umandi

Andoni Urrestarazu Landazabal was born in the village of Araia on 16 July 1902 and died in Vitoria on 21 November 1993. It is now 31 years old and I think it is time to recognize his name and be, because the legacy he left is not well known. Umandi used the name of a mountain in... [+]


Leire Lakasta Mugeta
"Words are stones for Ernaux and the writing knife"
The writer Annie Ernaux (Lillebonne, Normandy, 1940) has translated into Basque a book of interviews in which she reflects on her poetics and function: Writing is a knife (Katakrak, 2024). During the interview, in addition to commenting on Ernaux's aesthetic and political... [+]

2024-11-18 | Behe Banda
Warros Bars |
This doesn't belong to my generation.

I was going to write a column tirelessly, but I found it ridiculous to pretend that at the age of 19 it's collapsed: rendered, tired, disappointed, as if this world had denied me. I found it even more ridiculous to dream of the little little rolls that we have left, to lose me in... [+]


To read with a smile

PELLOKERIAK
Ruben Ruiz
Illustrations: Joseba Beramendi, exprai.
Elkar, 2022

-----------------------------------------------

Rubén Ruiz offers a new work of short stories. They are not micronarratives, because the stories, although they can be read independently, have a... [+]




Juana Dolores Agitation and propaganda
"I wonder what working-class women were doing together with bourgeois women in the same demonstration"
I met Juana Dolores with a motto that said it was more revolutionary to write well than to write in Catalan. I told her I had flipped and she told me it was the first interview of life. Four years later, the wave of novelty emerges and we met him in Barcelona to talk about his... [+]

‘Wild Polytheism’: four days in the thoughts of Angela Davis and Jule Goikoetxea
Goikoetxea has published a new book with the editorial Susa: Wild polytheism. Despite describing it as a novel, it is a sweet and vivid chronicle that will cause the reader to step into Goikoetxea's thoughts. The presentation has taken place in the basement of San Jerónimo... [+]

With the help of giants and surrounded by children we present the book 'The Giant Adventure'
A great adventure. The children's book Salba dezagun kalejira has been specially presented by ARGIA, in the Gipuzkoan capital. Many children and parents gathered around the story of Gorka Bereziartua and Adur Larrea, and there was time for the party, for dancing, for... [+]

Learning to write stories: Where to start and what to follow?
Garazi Arrula (Tafalla, 1987) and Iñigo Astiz (Iruñea, 1985) have been invited by Mikel Ayerbe (Azpeitia, 1980) to the second of the tertulias on Basque literature, Idazeaz. The theme of this interview program has been the Basque story, and among other things, they have talked... [+]

Eguneraketa berriak daude