Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Monkey, Salva and Invalid

It wasn't a sadness, right next door. And great despair. This year we have given birth to two creations ("Lurez Ezkutua" and "Bidasoa Mintzatu"), we have achieved great success and yet a bitter feeling squeezes my neck.

I have been working in theatre for about 30 years, writing, acting, directing, passing the broom, making reports, meetings, press conferences, evenings, cleaning the bathrooms, climbing stairs, driving, loading, spotlights, cables and e-mails... And at least I have learned one thing along the way: Basque culture is not a subject, it is an announcement. A checkbox on the Excel screen is about to be completed. One that sits on the last line of the task list. The precariousness, impotence and permanent hostility experienced in the Basque cultural sphere (we are often insulted, despised or insulted by speaking in Basque) is not a subject. Basque art is the only centre of inspiration for Vasco-speakers, but breathing is not a matter.

I'm a monkey, I learn from imitation and it's directly linked to the possibilities of imitation that I have the ability to express my feelings, emotions and reflections. To give her the first kiss, I've tried to scare the kisses I'd seen in the movies. When my mom died or I had to greet my friend in the hospital forever, the books I read helped me understand and clarify my feelings. I've learned to share the joy of my children's first steps. It's cultural. The function and duty of Basque art is to enrich language, feed it, share emotions in the community and make humanity an opportunity to live in freedom. In theater, for a moment, I am part of a community, I exist in Euskera without thinking that I live in Euskera. I feel, think and move forward in the heart of the people.

Catastrophic budgets are offered for the Basque culture, the vast majority of Basque artists live in a situation of precariousness and lack of security, and what? Do you take it to your neck and keep walking?

Does that not deserve a minimum of protection? Is that worthless? At all levels there are catastrophic budgets for Basque culture, the vast majority of Basque artists live in a situation of precariousness and lack of security, and what? Do you take it to your neck and keep walking? Is this the strategic plan offered to our people? Basque culture competes in marginal awards, with marginal budgets, in marginal spaces. If the red carpet is pressed, it should be folded or dominated. Salbaia is always subjected to civilised language.

The difficulty of uniting feelings and thinking is becoming a chronic disease of the current Basque: alexithymia. In a nutshell: We are mentally handicapped. Therein lies the process of de-Euskaldunization, most emotional and community contents are disseminated in Spanish. This is a direct consequence of a public policy. In order to guarantee the linguistic rights of our children, statements made before the courts or at the press conference do not have much influence. Budgets do. Political support does. Strategic projects do. But when I hear sterile speeches that talk about culture, a motto comes to mind: "Fewer reports and more books." That will be our fundamental political revolution.

Language and culture have always been the heart of people and freedom; and looking away, we have fallen into Baskism. Perhaps nationalism has died? I don't know. Sometimes I think so. The culture of alexithymia and of reports has taken precedence over Baskism and buried patriotism in the vegetable garden of colonialism.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


You are interested in the channel: Iritzia
Statement of the Basque Committee of the EITB
With this letter, the Basque Committee of the EITB and the EITB bodies that underwrite it wish to express their concern and rejection of the selection processes that have been put in place in recent months for the management positions of the EITB, since the demand for knowledge... [+]

From the Caldereros: A blackface in San Sebastian?

I don't want my daughter disguising herself as a Gypsy in the caldereros. I don’t want Gypsy children at my daughter’s school to dress up as Gypsies in caldereros. Because being a gypsy is not a disguise. Because being a gypsy is not a party that takes place once a year, with... [+]


2025-02-05 | Iñaki Murua
Long way in small steps!

The road goes by steps, and I learned a little while ago that it seems to have already begun. But people also want to learn to fill that sentence with content. Alone we could achieve little, maybe even resignation as soon as we started. Gathering huge crowds can also complicate... [+]


Gutxiengoa

Ez zuen egoki jokatu, neurriak hartu behar ziren, bestela, ez dugu ikasten. Itxuraz, ez zen ohartzen egindakoaren inpaktuaz, normal jarraitzen zuen, batzuetan, ingurukoek baino itxura zoriontsuagoz. Gainera, altuegi hitz egiten du, hori ez zaio inori gustatzen. Darabiltzan... [+]


They don’t know why

The Department of Education doesn't understand why public employees have gone on strike. He's got to ask the LAB Syndicate. This union signed an agreement with the department in April 2023. Two years later they have also called for a strike because, unlike the previous ones, the... [+]


2025-02-05 | Tere Maldonado
Irakasle-klaustroak edo mundua nola hobetu

Erretiratu berri den lankide-ohi baten omenez, Historiako irakaslea. Bejondeizula!

Hezkuntza-legeek azpimarratzen dute zein garrantzitsua den ikasleengan pentsamendu kritikoa sustatzea. Baina irakasle-klaustroak, garai batean ideien eztabaidarako eta proposamenak... [+]


The Geopolitical Limits of Democracy

The liberal democracy of the Western countries has a growing appearance of a minimalist democracy. At the heart of the definition would be respect for changes in government through elections. The authoritarian variant of this was called competitive authoritarianism by political... [+]


Teknologia
Kanpokoa mehatxu

Zutabe hau idazten nengoela, gaia aldatu behar izan dut, nire arreta osoa harrapatu dutelako Trumpen muga-zergek. Azalpen gutxi beharko duzue, leku guztietan da berria, Txinako produktuei %10eko zerga eta Kanadako eta Mexikoko produktuei %25eko muga-zergak jarri dizkie. Trumpek... [+]


2025-02-05 | Ula Iruretagoiena
Territory and architecture
Bathroom of the house

This wedge that the announcement on the radio Euskadi to replace the bathtub with a shower encourages the commencement of the works in the bathroom of the house. A simple work, a small investiture and a great change are announced. There has been a shift in toilet trends and a... [+]


The challenge of shortening the working day even more than 37.5 hours per week

The year 2025 will lead to a general policy of establishing shorter working weeks, bringing low costs for new hires for companies and an effective direction of change in labour relations.

With the aim of complying with the Spanish government agreement, the reform to shorten the... [+]


To the department of education

I received your e-mail in personal mail on the strike portals. At first, like many others, I thought it was to let you know what options we have in the face of the strike. But no, the e-mail received was a political and communicative movement against the strike.

I will confess... [+]


2025-01-29 | Aramaixo Bizirik
Assessment of the environmental report against the “Itsaraz” wind power plant
On January 16, the Ministry of Energy Transition of the Administration of Madrid published the environmental impact statement about the “Itsaraz” project that we were looking forward to and worried about. The resolution expresses a decision that is as firm as it is clear... [+]

The technology
The aesthetic of

This weekend I've been thinking about the word 'aesthetic' in relation to a phrase said by a friend: “This work is aesthetic.” I have studied the etymology of the word aesthetic, it seems that its meaning was originally perceived through the senses, and it was later associated... [+]


The personality

The other day in Bilbao, I met a friend at the Bira bar. We were very happy at the Tar and I said: “Of course, since you’re Guipúzcoa, hahahaha.” And he insisted that he was not Guipuzcoan. Without me understanding it, I kept saying, “Ah! Is it not? You were born in New... [+]


Eguneraketa berriak daude