Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The article has begun to walk, it is literally a phrase and the paragraph is rounded. No obstacles, because eye pain didn't need it here and not there, because you didn't have to go back and you realized the body was a killer. You have received the entry information or swallowed the hook, you have asked the question the author wanted... And you've come to the end with ease and softness, because there was no noise that prevented you, an unexpected coma that would wake you up, because the dots and commas are placed that rank the ideas. We get books, newspapers, magazines, textbooks -- simplified and funny.

When everyone's gone, before anybody arrives, cleaners do a job that nobody sees. Only they know that almost always this slice is going to be dirty, that they forget to receive the other, and that it can cause an accident, because customers are sure to slip and not because, even if they fall, they realize they have fallen. There are things that have to be cleaned up in secret so they don't offend anyone; by ordering some ordered things, they're inclined to the end or they're going to complain, because someone wanted a chair in the middle, a book, a pen. And even if someone can't happen when they were, the fault will be cleaning. There are also those who abuse their work.

Correctors are the cleaners of our texts. The last to get out of writing, witnesses of the misery of writers (of schedules, grammatical, educational), of the complaints (because we each have our style, our desire not to learn, not to learn, the need to attribute the impossible to someone)... thanks to the correctors we can read texts that would hurt our eyes if not, and thanks to them you can learn, whoever you want, rules that make the language legible. I remember Maitane and Junkal, the strict correctors that formed me in the nuances when I was doing translations. Thanks to them I am better. In most cases, we are not ashamed of correctors. The importance of their work is hardly ever claimed.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


You are interested in the channel: Iritzia
2024-10-01 | Jabi Elorza Antia
Football

A new student has come to school. It comes from Ireland. The mother of Bilbao and the Irish father of pure strain.

The girl does not know Basque but speaks perfectly Spanish. The teacher puts him on the blackboard to introduce himself to his new colleagues and, once finished,... [+]


Towards a nuclear winter?

The nuclear winter theory Paul J. It was the result of an investigation published in 1982 by Crutzen and John Birks. According to this study, "nuclear explosions and subsequent fires would release large amounts of soot, dust and ash into the atmosphere, causing a notable... [+]


2024-09-30 | Iraitz Amor Pla
Those who don't want to see

The news of recent days has been the “lack” of statements offered by Alex Sardui and, by the way, the accumulation of reactions and contradictions that have emerged around some errors. Entering the realm of the beliefs and interests of each one is like falling into moving... [+]


The health pact should recognize the importance of Euskera

The Pact for the Restructuring of the Public Health System begins, which the Basque Government has already ordered a few months ago and which is now the Basque Parliament. The Health Advisor presented the draft on 5 September to trade unions, political parties, healthcare... [+]


Barbarities in the mouth of Trump and others, jail in the lives of women

A few weeks ago we heard Trump in the televised debate on the existence in his country of democratic states that authorize abortion after the birth of his son.

Judging by the character, it seems an absurd and improvised idea, but that same falsehood was heard in 2019 by Adolfo... [+]


2024-09-27 | Rober Gutiérrez
Artificial intelligence: a new opportunity for Euskera

Artificial Intelligence (AI) is revolutionizing not only our daily lives, but also the way we work in companies and interact with companies through Artificial Intelligence tools or developments in the use of language technology. It is also to be hoped that in the coming years... [+]


In the future also in favour of mountains
The threats of about twenty years ago return to the mountains of Gipuzkoa, and not to the extent that it is, but in greater size and quantity. These projects, some of which have already been built, such as the Zubieta incinerator, are located in the countryside or on the... [+]

Living in multilingualism: minority languages strengthen us

September 26 is European Day of Languages, which should be an important day for vasco-speakers. We have a lot to celebrate, the same thing we have to denounce many others. But I have decided to talk about what we have to celebrate today and to claim the strength that this... [+]


Tudela sludges, a clear example of what should not be done

August is the holiday month for many people, including those who rule. And yet it is common to take advantage of the month of August to deal with some issues without much noise, albeit of great importance.

This is what is happening with the project to centralize sludge... [+]


2024-09-25 | Aingeru Epaltza
How many?

"How many are you going to do in Basque in 2075? ". The article just published by Kike Amonarriz in the press has an overwhelming title. Before in Euskal Herria, a question of this kind has been asked in Catalonia. Joan M. The sociolinguistionist Tolosarra awake wanted to share... [+]


Undertake and continue

Euskaltzaindia's motto is "ekin eta jarrai" ("ekin eta jarrai"), the outlawing of Euskaltzaindia. I don't know why the Academy wasn't outlawed, all three words appeared on its logo. The allegations have been made with less - and (those of one age remember the cassette of The Mondragon... [+]


Why be ashamed?

Are we running out of shame? This is the diagnosis of several authors today. Is there no longer a look that can embarrass us? Another thing that Jean-Paul Sartre described in 1943 around shame is that on the other side of the lock, with the eye stuck in the key slot, a person is... [+]


2024-09-25 | Bea Salaberri
Deleting toponyms

The problem of the afrancession of the names of the places of Euskal Herria is not only due to the lack of consideration of the language in the signaling panels, but also to the execution of a decision on the domiciliation that was taken a few years ago.

Ultimately, the... [+]


The risks of Salami's tactic

For the powers, the salami tactic is attractive. It consists of cutting steaks progressively. With the enlargement of NATO, violations of international law, regime changes and the international proliferation of its military bases, the United States reduced the security and... [+]


Eguneraketa berriak daude