Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Argizaiolas not to discourage those who came

  • To remember the dead, to keep their memory alive and to worship them, is a human custom of all the world. From prehistoric domes to current celebrations, this cultural trait has taken many forms in different parts of the world. There is a habit of its own that still remains alive in our country, a rite in the process of extinction related to the memory of the dead: the argizaiolas.
Argazkiak: Eider Iturriaga
Argazkiak: Eider Iturriaga

The mist dominates the road to Amezketa. The fog has filled every corner and limited the depth of our vision. In the sky, behind the clouds, a round sphere appears. Its brightness is diffuse and it cannot be determined whether it is sun or moon. When we got to the town he takes it out and when they have to touch eleven in the morning he begins to accumulate people in the atrium of the church of St. Bartholomew and in the banks of the interior. In this church, however, individual chairs occupy their place occupying much of the central nave. In front of the chairs is an extraordinary element: the "argizaiolas". Although some citizens have settled in long banks, others, all women, have turned on the argizaiolas and placed in individual chairs. Now yes, after igniting the fire of the memory of those who have passed, he begins to sing Mass in honor of those who are not.

Union of the house with the grave

“Give the dead the forever light.” This is what an old wolf from the Christian Church says. Light and fire have always been linked to the cult of the dead, even in our country, before the arrival of Christianity. Fire is the element that unites the dead and living beings, and in many places in the Basque Country light has been considered to be the body of the soul of the dead.

The tradition of the "argizaiolas" originates in the underground roads of history and it is very difficult, almost impossible, to know where and how it came to us. The oldest of the Argizaiolas currently used are those of the 16th century, although it may be a previous habit. Researcher Juan Madariaga Orbea maintains the tradition of burying the dead under the soil of churches centuries earlier, in the late Middle Ages. Argizaiolas were used in many places in Euskal Herria, but since the twentieth century their use has been disappearing and only today it is conserved in the church of San Bartolomé de Amezketa.

The argizaiolas are the union between the dwelling and the dead. These waxed wooden boards, hence their name, are used to bring fire, light and heat from the house to church and maintain the memory of the deceased relatives, on Sundays and special celebrations. Light and fire are two elements related to the memory of the dead, not only in the Basque Country, but throughout the world. In prehistory, the house was also residence and tomb. Later the cemeteries appeared, whose appearance can give rise to the tradition of the "argizaiolas" to maintain the old union and bring the fire from the interior of the house to the dead. The tradition of lighting candles in cemeteries can also emerge from it.

Each Amezketa household, each family, had its own grave under the church until a law of 1787 forced the dead out. In total there are over 160 graves on both sides of the central corridor of the Amezketa church. Just as each family had its own grave, they had their own space to deposit their "argizaiola" on these graves. In front of the argizaiola, a chair was placed for a representative of each house during the Mass. The origin, as I say, is not clear, but the rite associated with ancestral worship may be the result of the syncretism between pagan tradition and Christian tradition.

The shape of the "argizaiolas" is not just any, as it is anthropomorphic: four legs and a head that stands out. In this east-facing church, there are very few argizaiolas decorating Christian elements. Neither crosses, nor nails, nor sacred hearts. As indicated in the 1985 study by Antxon Agirre Sorondo, of all the "argizaiola" only eighteen will have as decorative element a cross. The rest will show elements related to nature, especially in the form of a sun. On the contrary, crosses do appear in the chairs.

In the funeral tradition of Euskal Herria the role of women has always been very important, as they were the main protagonists of the rite of death. Thus, wax is a custom intimately linked to women, since mothers of the households were responsible for keeping the fire on. If all the women in a house died, the woman of her eldest son, her mother's wife, took the witness of this habit. Never a man. The women approached the church dressed in a headscarf; if the white had no communion, the black after communion.

The wax goes around the table several times. It seems that it's endless, that it's going to continuously spin around the wood. But it's not. Once the wax is burned, a new roll should be placed on the argizaiola waistline. There was also a woman in Amezketa until recently. Doña Eustasia Sagastume, a neighbor of the housing church, took care for long years to manually heat the wax, shape it and put it on the table.

The “argizaiolas”, the objects themselves, represented the social division that occurred in the peoples. Formerly, wealthy families were located within the church closer to the altar in privileged places. The "argizaiolas" of these families also had more elaborate decorations, while the "argizaiolas" of the poorest families were much flatter. As can be seen from the previous study of 1985, ornaments reached their peak during the 17th and 18th centuries, in the Baroque era. Since then the decorative elements of the argizaiolas have been simpler and cheaper wood.

Fire in extinction

Agurtzane Garmendia Arteaga, neighboring Amezketa, has left a black mantelina and a cake on a grave next to a lighted argizaiola. It is All Saints Day and a special Mass has just been celebrated. What is happening now is a drill, an interpretation. No one leaves shellfish on the tombs anymore, and grandmothers don't wear black mantelline. It is a habit that is being lost. The Amezketarra, guide this Mass of All Saints Day, explains the main characteristics of this tradition and the current situation: “Every Sunday only thirteen mothers come to church to ignite the argizaiolas and take care of the fire.” It says with a point of sadness. However, despite the existence of empty chairs, most Argizaiola have been on during the Mass of All Saints Day. “Those who cannot come ask others to turn their argizaiola on and off. The custom that once spread throughout the Basque Country may also be in the process of extinction in one place where it is kept alive. “The old women of the people have been in charge of keeping this habit alive,” explains Agurtzan. “Many can no longer come to church, others have died and there are people who have feared agglomerations.”

Meanwhile, they try to recover memory and habit. At the moment, it has been investigated who can be buried in each of the graves under the church floor, to make a list and classify the graves. “We asked the amamas, one by one, who sat where, what family had next to them, etc. So we were able to make a kind of map.” He has opened one of these graves to demonstrate that the bones of the dead have long been kept inside and that we have been on the corpses.

A wolf and then even

All the "argizaiola" of the church of Amezketa have been shut down. After Agurtzane's explanations the church's doors are closed. On Sunday, wax will be burned again by a few Amezketa neighbours. Thus, repeating the custom of the old ancestors, they will bring the fire from the house to their relatives so that they know that their memory is still alive and that the thread they have with their descendants has not been interrupted.

When the infinite night of death comes, when the lights are turned off forever, when our body returns to earth, enters the kingdom of heaven or is lost forever in the infinite void of the universe, it will only remain alive in the memory of our people. As we live, we keep on the fire of the memory of those who were but who are in us, changing the burnt wax and turning it into ethnic, so that it does not crumble.

 


You are interested in the channel: Gizartea
All victims of the IAP

The victims created by the IAP are not only functionalized teachers thanks to the stabilization process brought about by the IAP Law, but much more. Some have been given some media visibility as a result of Steilas's appeal, but most of them are invisible. All the victims of the... [+]


135 political prisoners and 66 go out on the street with some permission
This Saturday, the annual demonstration in favour of Basque political prisoners and prisoners is held in Bilbao. There are fewer and fewer prisoners, but when in 2011 ETA interrupted its armed activity, few would have imagined that, fifteen years later, dozens of prisoners... [+]

Indigenous nurses call for equitable health service for oppressed peoples
Garbiñe Elizegi, from Baztan, is a nurse. In December he participated in the Indigenous Nursing Research Meeting for Equity in Health held in New Zealand. He presents his thesis: Reviewing the experiences of Basque women and non-normative genders in health care in the Basque... [+]

2025-01-10 | Gedar
Revolving doors: Gotzone Sagardui will be the director of a private clinic in Vitoria-Gasteiz
The former Health Advisor of the Basque Government has been signed by the Vithas San José clinic, after a year and a half of his stay in public office.

Ararteko believes that the operation developed in the Martutene Augustine building was carried out to identify the inmates
On 14 March last year there was a major police operation in the occupied building of the Augustinians of Martutene, at the hands of the Municipal Police, the Ertzaintza and the National Police: A total of 56 people were taken from the building and 29 were transferred to the... [+]

Los Angeles in the ravine of extensive urbanism: hundreds of homes burned by fires
Los Angeles, one of the largest cities in the United States and the world, has been surprised by the terrible fires and 150,000 people are already displaced by the authorities. The mayor has declared a state of emergency, hundreds of homes have been burned by flames in different... [+]

2025-01-09 | Julene Flamarique
The PAH of Pamplona calls for the cessation of the eviction of a family
Berriozar’s family is at risk of losing their home after the increase in mortgage share: The Government of Navarra increased the amount allocated for this year from EUR 600 to EUR 1,150. The PAH, which this Wednesday has called for a solution, has called for a repulsive... [+]

Basque trade unions join in favour of the minimum wage for Hego Euskal Herria
ELA, LAB, ESK, Steilas, Etxalde and Hiru have presented a popular legislative initiative in the Basque Parliament and in the Navarre Parliament to reach an inter-professional agreement in favour of a minimum wage. The Basque Government has appreciated the initiative, but has... [+]

2025-01-08 | Julene Flamarique
Concentration in Hego Euskal Herria to denounce the first machista murder of the year
They recalled that in 2024 there were six other murders. The feminist movement has shown its "hartazgo, fatigue and indignation" in the Bide Onera Plaza in Barakaldo and has denounced the ineffectiveness of victim care systems. In addition to Barakaldo, the concentrations were... [+]

2025-01-08
SHORT STORY
Interior
“We believe that in the face of the cultural offensive of dystopias and the individualistic and desperate reality in general, we must represent utopias to be more mentally and emotionally stronger,” he distributed the awards of the contest of accounts and translations of the... [+]

2025-01-08 | Leire Ibar
The Agricultural College of Hazparne will teach three subjects in Basque from the next course
The students of the private school Armand David de Hazparne will have the opportunity to study in Basque the subjects of Agro-equipment, Social and Economic Sciences and Business Economics. The director of the centre, Bertrand Gaufryau, explained that this training will take... [+]

2025-01-08 | Garazi Zabaleta
Aina Socies Fiol
"In each island of the Balearic Islands there are many varieties of plants that do not exist in the others"
Many of them will join the Balearic Islands only with Oporleku, but on the island of Mallorca they have a living movement around agroecology and consumption: The Associació de Varietats Locals de Mallorca (association of local seed varieties) is an example of this. In early... [+]

2025-01-08 | ARGIA
They ask in the Parliament of Navarra job opportunities for people with mental disorders
The number of people with mental problems is increasing, they still have a great social stigma behind them and, to cope with this, Elkarkide tries to guide the working world to those suffering from a mental disorder, as explained in the Parliament of Navarra. It is asking for... [+]

Technology
What does 2025 bring?

I've done a quick analysis of the technology forecasts for 2025. Like every year, when you talk about what technology is going to bring to the media in 2025, the discourse is very similar. Many of us who write about technology have the anxiety of knowing more than it's going to... [+]


Eguneraketa berriak daude