Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“We unite the figure of the critic with the intellectual with absolute truths, that myth must be dismantled”

  • Irati Majuelo (Pamplona, 1993) recently devoted to the criticism of Basque literature on its pages in Berria. But before I had studied the Basque literature in an academic way. The doctoral thesis is being completed with the relationship between the Basque literature and the city. The concern was expressed when she studied in Barcelona, when she was interested in studies about the city, but when she saw that she did not correspond with those who knew the Basque literature. “I started from that clash.”
"Bere burua zalantzan jartzen ez duen sistema literario batek ez du gauza esanguratsurik lortuko". / Argazkiak: Josu Santesteban.

What exactly is the research?

The relationship of the Basque novel with the city, but focused on some alternative paths that have appeared in our literature to represent the city, which do not follow the classical literature model of the city. There are some keys, some conflicts that define our literature.

For example?

The classical imaginary focuses on the capital of a state, in the metropolis, cosmopolitan and industrialized, with all its conflicts. But above all, the look is counted from a male and a high social class, and often conflicting with the rural environment. This imaginary dates back to the late nineteenth century, and in our country urban literature has developed since the 1960s, leading to certain differences. But also, in those alternative paths that I've looked at, there are feminist looks, that take into account national oppression, that have another connection with the rural environment ...

Which of the books you analyzed?

I find a couple of books very significant at first: Because it starts every day [Ramón Saizarbitoria] and Zergatik panpox [Arantxa Urretabizkaia]. Women are one of the first protagonists in urban literature, which leads to the appearance of other aspects of the city and the existence of strong links between the public and the private.

Although the thesis is pending, can you already draw conclusions?

Ours has often been treated as a delayed, not fully developed literature, without citizen literature. But I think there are other books that show the alternative path. Taking this into account, it is possible to reread our image from our literature. And in that sense, I think it's interesting to look at these books, to look at those alternative paths, because they show another way of being in the global literary system, another way of being modern and urban that serves other small literatures.

The press showed the opportunity to act as a critic during the thesis. How do you learn to be critical? Is one made, or does another give it legitimacy?

I think we all have a little critic inside. When you read a book, it influences you and you think something. And the criticism, fundamentally, is that. When I started, I wasn't legitimized. But we also associate the figure of the critic with an intellectual with absolute truths, judging whether a book is good or bad. That myth must be dismantled. As I criticize myself, I see that I am not. The critic would need the reader who reads the books with a rigorous look, who may have a theoretical basis, and who is willing to question them, but who ultimately has a subjective opinion.

Does it affect your authority as a critic to be young and female?

Nor do I know if I have authority. I don't get feedback, so I don't know if I have authority. But the few times I've received it has been to question my position, and I think that has a direct relationship with being young and being a girl.

Have you had a tendency to self-censorship?

I try not to do that, but of course, we live in a small town, and we know each other or we can meet. What happens is that in our context, in such a small circle, I don't know how to take that distance that you can decide.

The Basque criticism has been accused of being too benevolent.

But because criticism has often been understood as something very categorical and masculine. It's critical who says whether you have to buy this book or not. And that makes it go to the positive side, that things that are not so much boast about, or on the contrary, that writers rebel, if what I don't know is more to exaggerate the ego of the critic. What a critic should do is see what intentions the writer has had, how he has built the characters, what affects the reader ... A rigorous but negative criticism has a positive effect. Always knowing that the critic is a person with an opinion and that it can be wrong.

But since we are talking about a literary system in a minority language, has it limited the influence that a negative criticism can have?

I don't know if we have that much influence. We should not be so afraid, because, if it is well done, it will be for good criticism. An unquestioned literary system will achieve nothing significant. But I lack spaces for debate and contrast. This would feed the literary system.

Literature to understand the people

“I am an older child who from a young age had the library card and ate all the books, who now also reads many books and gives his opinion about them. A Pamplona that has started in translation and has finished researching Basque literature through literary theory. Criticism serves me to understand our literature, our culture, and consequently also to understand our country.”

 


You are interested in the channel: Euskal literatura
Tribute to Txillardegi on the thirteenth anniversary of his death
This Tuesday is 13 years since the death of Jose Luis Alvarez Enparantza Txillardegi, and on this occasion, a multitudinous event has been held in Plaza Gaskonia de la Antigua. As every year, family members, friends and Euskaltzales of Txillardegi have met at the event. in the... [+]

2025-01-09 | Leire Ibar
(H)Ilbeltza, the week of the Basque black novel in Baztan
The week of the black novel in Basque is celebrated for the eleventh time, from 20 to 26 January. Many activities will take place in different locations in the Baztan Valley. These are presentations of books, round tables, talks and cultural events, and participation in the... [+]

2025-01-09 | Estitxu Eizagirre
Adding an initiative, these are the nine squares of books and records in Basque for this year.
Anyone who wants to know the novelties of the Basque culture and buy directly from authors and editorials has several fairs and initiatives throughout the year. Some have a tradition of many years and others are more recent; many of them are thematic and others generalized... [+]

Jon Tartas
'The way to kill Ontsa': the neurotic priest hidden with the gun

Joan Tartas (Sohüta, 1610 - date of unknown death) is not one of the most famous writers in the history of our letters and yet we discover good things in this “mendre piece” whose title, let us admit it from the beginning, is probably not the most commercial of the titles... [+]


Sukar Horiak Awards Friday Literary Competition Awards on Livable Futures
Bilboko Zirika! The distribution will take place in the urban area on Friday at 19:00. Texts will be disseminated through fanzine and on social networks.

2024-12-05 | Leire Ibar
The Durango Fair opens its doors with the students' visit
On 5 December, workshops, conferences and shows will be held for students and teachers. Through the dynamics, it will be possible to get to know the creators and contact them. The capacity is already complete for the morning of the students. ARGIA has prepared a broad offer... [+]

"Literature is a place for complexity, not for lecturing."
Uxue Alberdi has just published his seventh work for adults, the third in the story: Hetero (Susa, 2024). The book contains eight narratives, and the starting point of all of them has been a landscape, a moment or a relationship that has made him stand in the memory and think... [+]

The students of ESO present the reading competition for the promotion of literature
After its success in the schools of Slovenia, the editorial Alberdania has brought to the educational centers of Euskal Herria the Joko Ona Denontzat reading contest: The students of the ESO will read “high quality books” by groups and selecting avatar will overcome the... [+]

Leire Lakasta Mugeta
"Words are stones for Ernaux and the writing knife"
The writer Annie Ernaux (Lillebonne, Normandy, 1940) has translated into Basque a book of interviews in which she reflects on her poetics and function: Writing is a knife (Katakrak, 2024). During the interview, in addition to commenting on Ernaux's aesthetic and political... [+]

‘Wild Polytheism’: four days in the thoughts of Angela Davis and Jule Goikoetxea
Goikoetxea has published a new book with the editorial Susa: Wild polytheism. Despite describing it as a novel, it is a sweet and vivid chronicle that will cause the reader to step into Goikoetxea's thoughts. The presentation has taken place in the basement of San Jerónimo... [+]

With the help of giants and surrounded by children we present the book 'The Giant Adventure'
A great adventure. The children's book Salba dezagun kalejira has been specially presented by ARGIA, in the Gipuzkoan capital. Many children and parents gathered around the story of Gorka Bereziartua and Adur Larrea, and there was time for the party, for dancing, for... [+]

Learning to write stories: Where to start and what to follow?
Garazi Arrula (Tafalla, 1987) and Iñigo Astiz (Iruñea, 1985) have been invited by Mikel Ayerbe (Azpeitia, 1980) to the second of the tertulias on Basque literature, Idazeaz. The theme of this interview program has been the Basque story, and among other things, they have talked... [+]

Uxue Juarez. Exact words
"Poems are those waves that happen when you throw a stone into the water."
Almost 10 years ago I had as a tutor in the Bachillerato, I met with Uxue Juarez in the Toureau caset (Alkiza) of the Ur Mara museum, surrounded by beech trees and sculptures of Koldobika Jauregi. Uxue is still the authority for me, but in another sense now. She wears a big... [+]

Katixa Dolout-Zaldunbide
"You learn to enjoy literature and you have to work that learning process in the classroom."
He is a professor of literature, a researcher and a writer based in Banka. A talk on the poetry of Ipar Euskal Herria was held in Itsasu at the end of September. Among other things, we've started to chat with him to bring us to those who have been wrong.

Presentation of the book 'Abentura erraldoia' accompanied by a handrail of giants and heads, this Friday in Gros de Donostia
The comparison of giants and heads from the Donostiarra neighborhood of Gros will feature a kalejira and a dance enlivened by the presentation of books organized by ARGIA this Friday: A great adventure. The authors Gorka Bereziartua and Adur Larrea present the kalejira Salba... [+]

Eguneraketa berriak daude