Scandal
It was written by O’Brien in 1960, when he was 30. The author opened with this book his long literary trajectory – he wrote about 30 books – the first of many was the one that Gema López Las Heras has brought to the Basque Country for the first time. All right.
The protagonists are two very different girls from each other. Caithleen is a peasant who imposes the domestic environment on an alcoholic and violent father. This is probably why he expresses from the beginning his desire to be free –25.orria: "I went out to gather lilies. I stood on the sidelines looking at the fields and, as always, felt a breath of freedom and pleasure..."–. Baba, the daughter of a veterinarian, often speaks with contempt to his friend, is proud of him. However, they are friends and the book tells us about their journey together. They are introduced into a convent as internal and need to invent tricks to get out of it.
Spaces are also of vital importance in the book. The initial population is small. A very concrete collective morality is known and established. The cotilleos, the Esamese and the prejudices have a lot of weight in the people and in the personality of the characters. The rural environment is a suffocating space for these two women. The convent is a reflection of the religious rigidity of Irish society and once again the space becomes a sign of the role of patriarchy for women. But the city, in Dublin, is a symbol of freedom. Space for new opportunities. I have read this story of women choosing to go to the city, whose awareness and clarity has hit me since the beginning.
Rural girls were written and published as novels at that time, but today we know that the story contains fragments of the author's life. The trilogy consists of two other books: The lonely girl and Girls in their married bliss. Criticism of the time did not like the proposal at all, because it denounces the power of the Catholic church in Ireland and the enormous control over women. The village priest burned several specimens in the plaza and censored O’Brien’s novel. He created a scandal… And we liked it.
Barrengaizto
Beatrice Salvioni (Translation:
deceit Fernando Rey)
Txalaparta, 2024
------------------------------------------------
Fernando Rey has chosen the title of Barrizto to translate La malnata de Beatrice Salvioni. King says he has tried to be the voice of the... [+]
PELLOKERIAK
Ruben Ruiz
Illustrations: Joseba Beramendi, exprai.
Elkar, 2022
-----------------------------------------------
Rubén Ruiz offers a new work of short stories. They are not micronarratives, because the stories, although they can be read independently, have a... [+]
Memet
Noemie Marsily and Isabella
Cieli For Centos, 2022
--------------------------------------------------
We opened the zipper of the camping in red and looked through the leek along with Lucy. With this cover, the reader receives the comic book Memet. Simple words... [+]
A Heart Museum
Leire Vargas
Elkar, 2024
-----------------------------------------------------
The Basque cultural system has a thirst for young people. That's what Leire Vargas said in the written column in Berria. The industry is looking for fresh, varied and diverse... [+]
What you love. Word recall, live reading
Miren Billelabeitia
Pamiela, 2022
------------------------------------------------
Miren Billelabeitia has been a professor at the institute, a literary aficionado and a professor of Universal Literature for years. In 2022 he... [+]
Snarka Lewis Carroll
Hunting
Images:
Translation and Edition of Henry Holiday:Manu LÓpez Gaseni
Pamiela, 2024
-------------------------------------------------------
The work we have before us was published in the spring. After the works of Alice in Wonderland,... [+]
Lighting
Miriam Luki
Susa, 2023
-------------------------------------------------
Translations
Miren Agur Meabe
Elkar, 2023
--------------------------------------------
Last year, Miren Agur Meabe published the novel Itzulerak. As the main characters are young people, we could say that it is juvenile literature, but when literature is good, it is for... [+]
Text:
Ilan Brenman
Illustrations: Guilherme Karsten
translation: In Alkain
Denonartean, 2024
-------------------------------------------------
At the end of this album is a quote from Benjamin Franklin: “There has never been a good war, nor a bad peace.” And... [+]
Pozo
Goiatz Labandibar
Erein, 2024
----------------------------------------------------------
The Pozo de Goiatz Labandibarren is a growth novel that takes place one day: the descent of menstruation. Or in other words, a hero's journey, why not.
As often happens in this... [+]
Sorry as if there were no
Mariana Travacio
Erein, 2024
---------------------------------------------------
Although the title may seem like a self-help book, this is a Western text that Erein has published in the narrative section. In the excellent translation of... [+]
Josefa, neskame
Alaitz Melgar Agirre
Elkar, 2022
-----------------------------------------------------
Josefa Agirre Etxeberria was one of the women who was raised during the Franco regime. After being exiled at the age of fourteen, he was forced to change his residence... [+]
In the maze of
the theatre I Ander
Lipus EHAZE and Susa
---------------------------------------------
Playwright Ander Lipus has published with EHAZE and Susa his publications on theatrical autobiography and theatre. In the maze of theatre I. Notebook of Bitácora and... [+]
-It was an ordinary afternoon. For anglerfish.” This evening is what Maite Mutuberria tells us in this album. The book has very few texts and the images tell us very well the development of history.
From the beginning we can see in the illustrations a large and quiet... [+]