Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Collection of Basque music from the Ybarra

  • Bilbao, 1857. The Bank of Bilbao was created, among the main shareholders was the Ybarra family. The implementation of the Altos Hornos de Vizcaya in 1902 also involved the ybarreses. They were mayors of Bilbao or Getxo, Members both in Vizcaya and in Madrid. The Sevillian branch of the family stood out in the maritime trade and in the food industry, as well as in the slave trade… And, apparently, they were also music lovers.
Ybarra familiaren bildumako bi zilindro, biak Bilbon grabatuak eta biak zazpi pezetaren truke erosiak: 'Agur nerebiotzeco' (sic) eta 'Euskalduna'. (Argazkia: Eresbil)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

In March 1996 came to the Basque music archive Eresbil seven wooden boxes with 634 cylinders in their interior.Los wax cylinders were precursor discs of music, used in the phonograph devised by Edison in 1877. The set of cylinders transferred from the Historical Archive of Bizkaia to Eresbil was a musical collection composed by the Ybarra family towards 1898-1905.

Most cylinders come from record companies in Barcelona, Madrid and Valencia, or rather from cylindrical ones, but 150 were recorded in two phonographic companies in Bilbao: 144 in house Widow of Sofedo and Son and the other six in the piano store of Enrique García.

In the cylinders with the seal of the Sofedo widow there is everything: Opera fragments of Verdi or Wagner, zarzuela, Spanish songs, habaneras... But there are also some Basque songs and zortzikos, most sung by Mr. Maguregi (surname yes, but there are no names on the stamps): Agur nerebiotzeco, Iru dámacho, Izazu nitzas cupira... On the contrary, the six recordings of Enrique García obtained by the Ybarra are Basque songs: Betti maite, Euskalduna, Goy Zeco and Sarra.. all in Mr Arriaga's voice.

Most of the cylinders of the Ybarra family came to the file in very poor condition. They were removed from the original boxes and the cotton they collected from the outside was removed. The damage caused by humidity was very significant, probably as a result of the flooding in Bilbao in 1983. Some cylinders were broken, others seemed burned and most were occupied by fungi. Those who could be saved were then well cleansed. They were subsequently digitised, some of which are currently available on the Eresbil website.

And so, thanks to the hobby of the Ybarra family, which thanks to the richness was not in anyone's hands to buy the phonograph and the cylinders, and the conservation efforts made in the last decades, we have had a lot of Basque songs of very poor sound quality, but valuable.


You are interested in the channel: Musika
2024-11-29 | Irutxuloko Hitza
Several women report a well-known music technician from Donostia-San Sebastián for sexual harassment
Yesterday the reports against music technician Iñaki Castro began to be disseminated in the account '@docena_euskalherria', and the testimonies of more than a dozen women have already been collected.

Gabriel Fauré: Much more than a requiem

When we talk about French composers, we think of Claude Debussy and Ravel. There are those who have fun defending one or the other as the best French composer of all time. Frankly, two geniuses have been absolute, as a result of the circumstances of their time. They were a very... [+]


Benito Lertxundi retires
The 82-year-old Oriotarra singer will offer her latest concert...

2024-11-27 | Onintza Enbeita
Aran Calleja. Film music composer
"In music, women are doing a great job for them to see us."
The creative women around him are surprised that they have it, but he's had imposter syndrome for many years. But permanence has taught him that he has done a lot of good things. In 2021 he won the Goya of the Spanish State with Maite Arroitajauregi for the music of the film... [+]

2024-11-22 | Iker Barandiaran
The lump of brains cannot be contained

Deus
Kaskezur
Usopop, 2024

-----------------------------------------------------

We have nothing to lose,” the baztandarras say. And that's right. They have always made music to enjoy, play and play among four musicians who have been growing up. Since the group was... [+]



Añube
Music to embrace

We have known Aitor Bedia Hans, a singer of the Añube group for a long time. At that time we were reconciled with BEÑAT González, former guitarist of the Añube group. It was at the university time, when the two young people of Debagoiena came to Bilbao to study with music in... [+]


Fermín Muguruza
“Change and movement I am passionate about”
Fermín was born in the former hospital of Irun in 1963, within the Muguruza de los Ugarte family. He is an artist who has exerted a gigantic influence on Basque music in recent decades. Not for nothing, he has been the singer and alma mater of Kortatu and Negu Gorriak, the... [+]

2024-11-19 | Jon Torner Zabala
Fermin Muguruza: "I would like to know if Lehendakari Pradales agrees with his Justice Department"
Fermín Muguruza last Saturday offered a concert at Martutene prison, 39 years after ETA members Iñaki Pikabea 'Piti' and Joseba Sarrionandia smoked from jail. Now, following complaints from several people about the concert, the Department of Justice of the Basque Government has... [+]

Chronic: Art and politics
The best is yet to come

An oasis in the center of the city

Kutixik Non
Festival: In the Casa de Cultura de Intxaurrondo, in San Sebastián.
When: 26 October.

---------------------------------------------

It is a musical initiative that emerged in Donostialdea and aims to "collectively confront the music industry that wants precarious,... [+]



Don Pasquale between pizzas

Opera groups Don Pasquale de
Donizetti: OSE and Bilbao Opera Choir.
Soloists: S. Orfila M.J. Moreno, F. Demuro, D. Del Castillo, P.M. Sánchez.
Stage Director: Emiliano Suárez.
Scenography Alfons Flores.
Place: Euskalduna Palace
Date: 19 October.

... [+]







Eguneraketa berriak daude