Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Screen printing workshop to transform monsters into pets

  • Voices, hallucinations, tendency to sadness and blockade, relationship problems, obsession with spending hours of shower or washing hands, pulse to get hurt, inability to leave home, get out of bed or organize the day... The illnesses and sufferings of the users of the Oinarri occupational workshop in Vitoria-Gasteiz are very diverse. The workshop was born fifteen years ago and in December an innovative project was launched: serigraphy. It is a space in which one creates its own material for sale, but above all one works mental health trying to avoid stigmas and ghettos.
Irudia: Xabier Sagasta
Irudia: Xabier Sagasta

The Hogar Alavés Association of Vitoria-Gasteiz created this workshop in 2005 aimed at people with severe mental health problems. Some companies do the jobs they are required to do: assemble parts, make packages, supervise that the finished products are ok... Working with hands, attention and/or psychomotor skills work, but this is an “excuse” for developing other tools, according to his worker Aitor Korres Abaitua: “The important thing is to work out each other’s difficulties.”

Pablo Etxebarria has participated in Oinarri since its inception. He approaches Monday to Thursday to the pavilion of the Uritiasolo industrial complex to work two hours a day. “Loneliness and lack of obligations add to my suffering. Those two hours do me a lot of good. These are jobs with few difficulties, there is a good environment, we are dialoguing, we are valued, we are socialized. It’s not a pagotxa of Christ, but it helps us a lot,” he summarizes. Its neighbour Iñaki Sáenz de Santamaría has a hard time verbalizing. He says he can't work in a factory, but that Oinarri can do, and that he's been there since his origins. “It’s important to keep attention, to relate to each other, sometimes it’s not easy for me to relate,” he explains (Sáenz de Santamaría felt unwilling suddenly a week after the interview. He went to the hospital and died within a few hours after several organs died, with the pain of the users and workers of the association). Cristina Blanco says she has learned to explain what is happening to her instead of blocking: “When I have too many things in my head, I create images. As a picture I saw, a person with a head open by the forehead and thoughts, objects...”.

Tania Down from the Oinarri workshop, with the project t-shirt. Photo: Basis.

Screen printing workshop

“We saw that we are getting less and more specialized from companies and asking for speed. This clashes with our philosophy,” Korres explained. The increase in production requirements excluded some people, but Oinarri must serve all: “Some are productive, others will make two pieces in two hours, but they have risen from bed and have come here, they have socialized, we have talked about their feelings...” The desire to maintain this philosophy has given birth to the workshop of serigraphy, created and sustained by the association itself. The work began two years ago and has been underway since December.

Given the nature of the work carried out by companies, they want the occupational workshop to be more autonomous: on the one hand, creating themselves; on the other hand, controlling the rhythms and modes of tasks. “We don’t look for a lot of workload to work in a hurry or drowned. We’d like to keep a minimum for people to come, but to work other things,” Korres said. It says that serigraphy is appropriate for it. “The process requires a lot of small jobs that everyone can do and many people can participate.” Fernando Pérez and Begoña Miguélez are starting in the serigraphy team: “First you do the isolation, then the seal, you wash everything and iron the fabric,” explains the first; “I have stamped, I have been drying and ironing with the stripper,” the second.

Aitor Korres Abaitua:
“We take our clothes with our messages, interpelling society and trying to get out of the ghetto of mental health”

The serigraphy workshop is also a communication tool that you want to take advantage of at Oinarri. “We take our clothes out of our messages, interpelling society and trying to get out of the ghetto of mental health,” says Korres. “Explain to me that of rarita” (Explain to me what it is to be weird), says the bag they have put on sale; “Your monsters my pets”, t-shirts. The image of the t-shirt was made by the illustrator Xabier Sagasta, also collaborator of Argia, who recently made the bags with a design of Nerea Mauleón, and with the objective of continuing to collaborate with the creators to give visibility to the product and the slogans. They have opened the website www.oinarri.org, and on Instagram they are also very present.

Iñaki Sáenz de Santa María, member of the Oinarri workshop, showing her bag for Basque Municipalities. Photo: Basis.

Home Hopeful

They are pleased with the welcome that the Oinarri project has received during these two months. Their own designs have been sold a lot and proposals have been collected to prepare the material with other images, such as bags for the Basque Colonies or for the Parral bar.

“Within the Mertxe workshop, Zuri and I still have a lot of weight, but the users are in charge of taking the requests and hand them out,” says Korres, pointing to their greater satisfaction. Here's an example. “A person with difficulty communicating with people came yesterday from a delivery and told us: ‘This forces me to communicate and be more honest.’ He proudly shows our work in Oinarri, he counts in the psychiatric hospital, where two workers have asked for bags... Those little things are great for us.”

Begoña Miguélez: “Sometimes I get stuck. I have an empty head, a paralyzed body, and words don’t come out.” It did not happen to you in the first delivery you made

They try before to be calm, not to speak quickly to people... Deliveries are made from two to two, rotating one to one so that there is always someone with experience. “We have to present ourselves, say that we come from Oinarri and ask ourselves if they agree,” says Pérez. “For me, the hardest thing is to reach the appointed place, to guide me.” Miguel's challenge is to talk to a stranger. “Sometimes I get stuck. I have an empty head, a paralyzed body, and words don’t come out.” This has not happened to him in his first instalment.

Workshop in danger

The survival of the Oinarri workshops is at risk. It is economically deficient, and the work that comes from companies is becoming less and less appropriate. “If this continues, it will close. Here are 30 people, many for fifteen years. There is no other similar project in mental health,” says Korres with concern. The serigraphy workshop wants to be a stimulus to avoid it, creating own resources to have work and, if possible, making some money. All this to continue working on really important things: to build a more friendly coexistence with evil, to make monsters a pet.

Manuel Plata Member of the Oinarri workshop, with the project t-shirt. Photo: Basis.

 


You are interested in the channel: Gizartea
Victoria Woodhull, first candidate

Born 2 April 1970. The newspaper New York Herald published a letter with activist and broker Victoria Woodhull (1838-1927), in which he realized his candidacy for the U.S. presidential elections of 1872. It is the youngest candidate in history, who would be 34 years old on the... [+]


Care and Basque: Looking for tools to release the “big knot”
The Basque Council for Basque Cultural Activity. On 26 September, the Building Networks days were held in Donostia-San Sebastian. Idurre Eskisabel, Secretary-General of the Council, pointed out in his first speech that it is “urgent” to address the issue. The aim of the... [+]

Emakume* Abertzaleen X. Meeting in Llodio on 16 November
They will meet with the all-day programme and reaffirm their commitment to continue defining where, where and how they want to travel on the road to the feminist Basque Country.

2024-09-27 | Euskal Irratiak
Amaia Fontang
“Hau da etorkinen geroa gobernu berriarekin: kontrola, kanporaketak eta kriminalizazioa”

"Segurtasun gehiago, inmigrazio gutxiago". Bruno Retailleau barne ministro frantsesa argi mintzatu da, kargua hartu berritan. Etorkinen gaineko kontrola azkartu nahi du Michel Barnier lehen ministro eskuindar-kontserbadorearen gobernuak, eta jada Retailleauk aitzinatu... [+]


They denounce the "racist and simplistic" report by Antena 3 on Donostia
On Wednesday, the Public Mirror Program of the Spanish Broadcasting Chain3 released a sensationalist report that focused on the alleged citizen insecurity in Donostia and focused on young Maghreb people. The report has been publicly denounced by Kale Afari Solidarioa (KAS), for... [+]

EH Bildu, PNV and PSE-EE agree to review the Osakidetza job vacancy model
The three parties have agreed on a parliamentary initiative calling for the Osakidetza OPE model to be revised and the consolidation processes to be completed.

Successful strike in the Public Education of Navarra
Thousands of public education teachers are called on this Thursday for the general strike called in Navarre, and the unions have announced mobilisations. The decline in ratios, the stabilization of the workforce and the relief of overload are some of the factors that demand: "It... [+]

2024-09-26 | Euskal Irratiak
Baionako Ospitaleko ehunka langile mobilizatu dira lan-ordutegien berrantolaketaren kontra

Euskal Kostaldeko ospitaleko zuzendaritzak aurkeztu duen lan denboraren berrantolaketa proiektuaren salatzeko, intersindikalak mobilizaziorako deia egin zuen asteartean. Berrantolaketa proiektu horrek 2002an sortutako hitzarmena hausten duela diote sindikatuek, besteak beste RTT... [+]


Sara Torres Power and desire
"Desire has no object of its own: it is polymorphic and tends to deviate"
Gasteiztarra writer and thinker Sara Torres offered a poetic reading two weeks ago, an interview with the public and a six-hour workshop at the Artium of Vitoria-Gasteiz, within the Trama program. Then, generously, he told me about his work on Sunday afternoon, sunny. Torres is... [+]

One with Manteros
"It doesn't seem that the authorities are really interested in solving the state of the manteres."
We have talked to the members of the three associations that are part of the Manteroekin Bat platform about the situation experienced by the manterans in Bilbao in recent months: Boubacar Diouf (Mbolo Moye Doole), Luisa Menéndez (ongi Etorri Errefuxiatuak) and Elena Bezanilla... [+]

Hysterical materialism
They can't learn Basque

She is a mother of Peru and could not start learning Euskera from scratch, as we have read in the newspapers (it was a lie): here perhaps yes, because here the city council guarantees that right (Hernani). If he comes to me at the end of the course (as they have come to me),... [+]


Why be ashamed?

Are we running out of shame? This is the diagnosis of several authors today. Is there no longer a look that can embarrass us? Another thing that Jean-Paul Sartre described in 1943 around shame is that on the other side of the lock, with the eye stuck in the key slot, a person is... [+]


Egiari Zor calls on the Basque Government to take further steps in recognising the victims of the State
The Egiari Zor Foundation held an event in Urnieta after 31 years of the death of Xabier Kalparsoro and Gurutze Iantzi, both in the hands of Spanish police and civil guards. It has asked the Basque Government to reopen a deadline for applications for recognition of the victims... [+]

Call on the Spanish Government to set up "once and for all" the fund for asbestos victims
It has been two years since the law of fund creation was passed in the Spanish state, but the government of Pedro Sánchez has not yet developed the regulations and has no budget to endow the fund. In the Members' Congress, all the political groups have unanimously asked him to... [+]

2024-09-25 | Gedar
Bilbao Municipal Police Arrests Person in Eviction
On Tuesday, the police evicted three people in the Old Town of the Biscayan capital and attacked the people participating in the protests.

Eguneraketa berriak daude