Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"The administration has a lot of resources, but it doesn't have what neighborhoods have, the closeness to protect people."

  • In the last two decades, in eight districts of Pamplona, the associations have offered the Community Preventive Action Services (SADAE) for children and adolescents through a contract signed with the city council. Now, the municipal government of Navarra Suma, with the support of the PSN, has suspended this Community model to implement, in return, the Coworkids program, managed directly by the city council. Miriam Arrangi, until recently responsible for the municipal children's programme of the City of Pamplona, has just resigned.
"Udal zerbitzuetan teknikariok egiten dugu lan, baina ez gara haurren auzokideak, ez eta lagunak ere, eta beraz, mugak ditugu lanerako. Gauza batzuetarako oso egokia da distantzia hori. Baina eguneroko gauzak komunitatetik landu behar dira" (Argazkia: Joseba Zabalza)

What was the reason for his resignation?

I've made the decision because I believe in a model, from a technical point of view, but also on a personal level, because I want a model for my neighborhood and for society. I told them from the beginning that I couldn't work with the Coworkids project because I didn't believe it. It is clear that there are things that need to be improved, both in the administration and in the area of neighborhood movements. But here's the treasure: the movement adds its power to the administration, between them, each in its own way, to better protect children and adolescents. The Administration has many technical and professional means, but it does not have what the neighborhoods have, that way of living, that closeness to protect people.

Do you think the decision of the municipal government has been political?

I think no, they have made it clear to me. What is more, they have not taken account of the opinions of the technicians. It is a matter of power: preventive services for children have a great influence on the lives of children and families. They want to control values and tools, and they can't control service delivery through partnerships.

From now on, it will be the City Hall itself that provides the service. The municipality itself is not bad...

I am an official, and I certainly believe in the public. But the administration has limits, and for that, precisely here, we have what they are looking for in many countries in Europe. But it is not to some people's liking. In the Ensanche, or in Iturrama, they should promote this type of projects, invest in it, strengthen associations and the participation of children from an early age, thus achieving a preventive service. But don't take away what's out there.

The Community model has been in place for more than twenty years. How did it start?

At that time, the neighborhoods were active with children, young people and families. At the same time, the City Hall was obliged to comply with an order. Therefore, they accepted that this work should be carried out by the collective neighborhoods and formalized a contract with the associations. We have always fought and it has not been easy. As far as neighborhoods are concerned, the movement is becoming more and more powerful. These are fixed projects that have a lot of technicians and volunteers.

The work of these associations is not limited to leisure.

Photo: Joseba Zabascene

Activities are a tool for working deeper things. In the group of dances, you learn, in principle, dances, but you also learn how to adapt them to a group, how to protect them between members, how to connect children from very different situations, etc. All this is coordinated with social services, educational centers and health centers.

What is now in danger?

So far, the system has been complementary: some things are done by the administration and others by the ECB. Now everything will be penalised by the administration and will be transformed, as it is. The structure will therefore not be stable. On the one hand, there is a risk of leaving a whole model – and some technicians – on the street, and on the other hand, at the neighborhood level, we are losing a resource to protect our children, especially the most vulnerable.

Why is the proximity of the neighborhood important?

In municipal services we work the technicians, but we are not neighbors or friends of the children, so we have limitations to work. This distance is very suitable for some things. But you have to work on everyday things from the community, for example, how to integrate a child or how to protect it from one another. A technician cannot come and say that this must be done in this way or otherwise. We want our children to be critical, constructive and participatory, and to do so they have to decide from a young age what to do.

Can't the Coworkids program do that?

Here we have always taken into account the opinions of children and adolescents. Why? Because we're a lot of people. With Coworkids there will be fourteen technicians for the whole of Pamplona, while now it is 32. It's one thing to consume an activity, go to the dance group and learn to dance. That's a Civivox, or an academy. But we want boys and girls from the very beginning to decide what to do and how to do it and to learn human values and capabilities through activities. That's hard. How many volunteers are we here? A hundred? How many technicians? It costs us a lot, and there are many of us who believe in the project, the neighbors, who feel and love the children close by. Well, think about it ...

On December 31, existing contracts with neighbourhood associations will be suspended. What is going to happen to those associations?

It's not just partnerships. What about neighborhoods? This is a very important resource for neighborhoods; they're neighborhood schools, a way of living. We're thinking about how to organize between neighborhoods so we can keep some things going: local, technical... We will surely make progress. Our neighborhood, the Casco Viejo, wants a lot to its children and will be very skilled to reorganize all of this. But we'll lose a lot.

Professional at the service of the neighborhood
“I am from the Casco Viejo and social worker. Optimistic, active and involved. I started in 1998 at the Aldezar Association and I was working at PEKZ here. Then I worked at the city hall, a service for children and teenagers, for several years. Meanwhile, I've always followed as a volunteer, involved in the neighborhood. I've learned a lot from Aldezar's hand, both personally and professionally, and yet, the neighborhood teaches me a lot every day. At the City Hall, I was offered the position of manager one month before the outbreak of the pandemic, and I took it. I have learned a lot and I have found very good involvement on the part of my colleagues. But I'm a social worker and a neighbor, and I'm looking at the kids. I always have glasses for children.”

 


You are interested in the channel: Prebentzioa
Preventive tips to avoid emergencies in 112 words
Children in the water, with upright ears

It would not be wrong to remember the risks of water at this time when we are completely submerged in the summer of 2024. In general, we all remember wonderful moments in aquatic areas, but periodically, some tragic news moves us in the headlines of the media. To think that... [+]


The UPV/EHU concludes that there is a “great need” to work on suicide prevention in foster care homes
Researchers at the University of the Basque Country have studied the suicidal behavior of adolescents in foster care homes and have concluded that a quarter of young people have attempted suicide. They report that most staff have “low” knowledge.

Properly reporting suicide can save lives
Reporting suicide can help people with suicidal thoughts, but to do so it is essential to be properly informed, avoiding false convictions, stereotypes and sensationalism around this tobacco, and informing about risk factors, preventive measures and auxiliary handles.

2022-03-23 | ARGIA
ELA creates the Bidelagun Foundation to reduce workplace accidents
The foundation will be based on specialization and legal innovation, and these tools will make 'accidents or diseases more expensive than preventive measures'. In the companies of Hego Euskal Herria there are 40,000 accidents a year and the objective is to reduce them.

2021-07-15 | Sustrai Colina
Juan Gérvas
"Ez dago gaixotasunik, gaixoak daude"

Kontsultara sartu ginenerako, medikua hizketan ari zen.


Navarra Suma retires the 8 prevention groups from the neighborhoods of Pamplona
The City Council of Pamplona/Iruña has informed the associations that they will not extend their contracts one and a half hours before appearing at a press conference. The Administrative Court of Public Contracts of Navarra gave the associations the right to annul the summer... [+]

The Basque Government approves a strategic plan to deal with suicide
The objective of this strategic plan is to make the suicide collision more flexible, offering support to the affected individuals and families, as well as prevention and early action.

2017-05-26 | Estitxu Eizagirre
Emakumeen osasunaren aldeko protesta egin dute Barakaldon

Maiatzaren 28an Emakumeen Osasunaren Aldeko Nazioarteko Ekintza Eguna da. Ezkerraldea eta Meatzaldeako emakumeen 18 eragilek deituta, Barakaldoko osasun zentroaren aurrean kontzentrazioa egin dute. Osakidetzak ginekologiako aldian behingo errebisiorik ez duela bermatzen salatu... [+]


Kondoiak saltzeko makinak kendu ditu kaleetatik Donostiako Udalak

Donostiako Udalak ez du kondoiak saltzeko makinarik nahi hiriko kaleetan. Noticias de Gipuzkoa-k argitaratu duenez, iragan urteko azken hilabeteetan Udaltzaingoa farmaziaz farmazia ibili da makina horiek kentzeko aginduarekin. Bete ezean, 500 eta 5.000 euro arteko isuna... [+]


2017-01-23 | Unai Brea
Mario Fernández. Physician concerned about the environment and the crisis
"Those who manage healthcare always have the objective of reassuring the citizens"
Bilbao 1951. Graduated in Medicine, he has been an inspector of health services for about 35 years. He has spent approximately the same time in the association for the right to health Osalde, of which he is one of its founders. Mario Fernández, who deals with occupational... [+]

2015-11-25 | Irati Elorrieta
Numbers in sex

In the EiTB App, among the usual polemics and news of mistreatment among politicians, I read that 60% of Navarros do not use contraception in their first sexual intercourse. And that the data from the Autonomous Community of the Basque Country are similar. Aja. I thought it was... [+]


2013-10-21 | ARGIA
Minbizian, genetikak baino eragin askoz handiagoa du bizimoduak eta kutsadurak

Hala ziurtatu zuen Biodonostiako ikerlari eta biokimiko Jesus Maria Bañalesek larunbatean Donostian eskainitako hitzaldian, Gipuzkoako Minbiziaren Kontrako Elkarteak antolatuta. Elikadura egokia eramatea, jardun fisiko jarraitua izatea, kutsadura ahal bezainbeste... [+]


Kromoaren ondorioz hildako langilearen enpresa zigortu du Donostiako epaitegiak

40 urtez Astigarragako zinkeztatze fabrika batean aritu zen langileari 2011n atzeman zioten minbizia eta urtebetera hil zen. Epaiak dio enpresan ez zutela aireztapen egokirik eta maskararik erabiltzen.


Large gontzal
"Leading a healthy life, we would avoid 80% of the usual chronic diseases"
The pilot experience Make Healthy Life has been two years in four centers in Osakidetza. Prevention is fundamental in health, we can avoid 50% of deaths by changing life habits, but how do we get the population to adopt healthy habits? We asked Gontzal Grande, head of research... [+]

Eguneraketa berriak daude