Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Most of the information we have in our pocket, the library has to offer something else."

  • The Ubera Library is one year old (Pasai Donibane). It is a project adapted to the needs of the society of the twenty-first century, which extends its gaze beyond the book. It aims to activate sparks to dynamize and create culture, creating dynamics. There we found the librarian Marga Anzuela Martínez talking to each other.
"Liburutegi bizia nahi dugu. Pentsamendu kritikoa garatu, kultur dinamikak sustatu, sormena landu eta hori guztia ondo pasatzearekin lotu" (Argazkia: Izaro Mariezkurrena Etxabe)

If we adapt to new times, how should libraries be?

Society has changed and libraries are in crisis. Most of the information we have in our pockets, so we have to look for something else. A library that, in addition to consulting encyclopedias, will collect the latest published novel, bring it home, learn and silence, will offer countless things. It has to be attractive to all and meet the needs of all.

What are the axes of the Ubera?

In addition to meeting the information needs, we must become a meeting point and create channels for this from our history and culture. The aim is for citizens to know each other and share knowledge. We want a living library. Develop critical thinking, promote cultural dynamics, develop creativity and relate it to fun. We go from a mere consumer to a creator.

What was in the village before Ubera?

In 1970, the cultural association Itsas Mendi created the public library. They used their headquarters and worked as volunteers. In 2006, the City managed to take over the library despite continuing to use the same space. We will say that Ubera is innovative, but there has always been connection with the community here. Thanks to them, today's one is open.

How has the Ubera training process been?

When we were at the headquarters of Itsas Mendi, we held a meeting to reflect with social and cultural actors, as well as with citizens and children. In 2014, we were given a definitive space, and we had to decide how to fill the empty space. In 2016, we made guided tours, placed images from other libraries, made it easier for boys and girls to draw plans and gather ideas through different dynamics.

Where have you seen in the search for models?

Northern European projects are very interesting, such as the Finnish library Aarhus. On the other hand, in Barcelona, for example, architects are designing libraries, in one of them they have built a kitchen in the center of the building. But we don't have that many resources. That is why we have set ourselves in Chile, which has very nice proposals that have been made with few resources. You've always seen the library as something that goes beyond life and physical space, bringing books to the plaza with a cart.

Photo: Izaro Mariezkurrena Etxabe

What resources do you have?

This is the municipal library, a project at the local level. In Pasaia, there are also four and we are one of them. Citizen participation and support have been fundamental.

What proposals have been put forward?

We've done collaborations. Together with the members of the Albaola Marine Factory we made a piece of furniture in the form of a boat, as the boys and girls proposed inside the library that they wanted it. The children made a mockup in a directed course and the experts built it. The cushions were also stitched by the village grandmothers and taught the children to sew. In addition, we organized a meeting with the Etxean Bizi program in which 12-year-old boys and girls organized games to play with the elderly. We have started the drawing course with an illustrator of the people.

History and culture are present.

It's important. Three years ago, we started shaping the Black Night. The proposal is to base the party on our culture. The impulse of criticity is also an axis of the Library: What is Halloween? What was that day in our people? It's an excuse to know and be our identity.

Some dynamics have come to life on their own.

In the process, a group was created: Friends of the Library. We've worked together all the time. Within this group, the Sanjuandarren Oromena group has been set up, which seeks to collect the testimonies of the people's grandparents and grandmothers. Using municipal resources, we also organize coffee tertulias with writers who come to the Hugoenea creation space. There is also a group of boys and girls who worship the library and organize a pajamas party.

Pajamas party in the library?

We made a ginkana with books, writers and clues. We also tell horror stories. It was very curious, before falling asleep, everyone started reading. That's the goal: to create a hobby from something improvised.

Children, adults too. Where are the young people?

It's a tough challenge. Despite organizing attractive activities, most of those who approach do not break with the concept of classical library come to study and work. But it is true that more and more are coming. It's a process.

What is the place of books and literature in this project?

The goal is not just to read books, but to exchange knowledge and stimulate learning or reading. A great deal of cooperation should be made with schools to promote education in literary reading. The involvement of people will depend on what has been done on our part, but it is also the responsibility of the community.

Read more about the book
“Ubera is a place to be as good, quiet and comfortable as at home, but it gathers the community. We have divided the corners according to the environments: that of producing noise, that of working in a group, that of more tranquility and that of a room that requires total silence. The place is very attractive: glass walls, carpet, boat shaped furniture, sofas, low with wheels, chroma, projector, sand table, etc. As the poem Itakara bidaia says, it’s best to enjoy the journey rather than the goal.”

 


ASTEKARIA
2019ko azaroaren 24a
Azoka
You are interested in the channel: Liburuak
"Children are not welcome at the Deba Municipal Library"
Children up to 2 years old are prevented from being in the children's library of Deba, and those 2-6 years old can only be between 16:30-17:30. When a group of mothers came together to demand an end to the visible discrimination that has worked in this way for twenty years, the... [+]

The City Council says Deba's library has "limited space" to prohibit children from being present at most hours
Children under 6 years of age can only stay at Deba’s library for an hour a day. The municipal government has argued that "the available space in the library is limited," but it has not clarified why the time restrictions they impose for this limited space only apply to... [+]

The Government is asked to intervene in the face of the exclusion suffered by children in the library of Deba
Several citizens of Deba have sent a massive letter to the Basque Library Service responsible for the management of public libraries, asking it to intervene in the face of the discriminatory regulations of the local library. Children under 6 years of age can only stay in the... [+]

2025-01-30 | Iker Barandiaran
Our past and background in context

Party and recreation. Oral History of Rock Radical Vasco
Javier 'Jerry' Corral
Books, 2025

------------------------------------------------

Javier Corral ‘Jerry’ was a student of the first Journalism Promotion of the UPV, along with many other well-known names who have... [+]



Children are forbidden to be in Deba’s library most of the time
Children under 6 years of age can only stay in the library between 16:30 and 17:30 in Deba, and children under 2 years of age are forbidden directly. They are also subject to other exclusionary measures. Visible discrimination only separates children from literature, and a long... [+]

2025-01-08 | ARGIA
The Hontza library of Donostia-San Sebastian will close if no relief is found
The site of the mythical bookstore of Okendo Street from Donostia-San Sebastián has been put for sale and will close the doors if there is no group that takes the relay. The bookmakers have explained to ARGIA that it has not been easy to make the decision, but some owners have... [+]

"Education has to be quiet and indifferent."
In the round table for the presentation of the book Superpowers, the Contertulios have claimed "to leave the exhausting speed of daily life and take time to dream of the school project". They have calmly devoted themselves to transformation, to impotence, to illusion, to the... [+]

Presentation of the book 'Abentura erraldoia' accompanied by a handrail of giants and heads, this Friday in Gros de Donostia
The comparison of giants and heads from the Donostiarra neighborhood of Gros will feature a kalejira and a dance enlivened by the presentation of books organized by ARGIA this Friday: A great adventure. The authors Gorka Bereziartua and Adur Larrea present the kalejira Salba... [+]

2024-10-21 | Garazi Zabaleta
Book "Haziak"
“With the book we want to encourage people to start producing seeds”
Miguel Arribas Kelo and Marc Badal, authors of the book Haziak, have been working in the seed world for many years. In addition to practical explanations on seed reproduction, historical, economic, political and cultural elements have been collected, so it can also be... [+]

Eztizen Artola Iturrate
"We've been so romantic about the case, we're not aware of the consequences that prison can have."
The day has come: Ihintza's father will be released from prison. This is the time for the opening of the novel Pneumak (Txalaparta, 2024), by Eztizen Artola (Bilbao, 1999). From there, the child will grow up with a backpack on his travels to jail to visit his father, in order to... [+]

2024-10-09 | Leire Ibar
Jon Gerediaga, Harkaitz Cano and David de las Heras will be the winners of the Euskadi Literature Awards
At a press conference held on 9 October in Bilbao, the first vice-president of the Basque Government and Councillor for Culture and Linguistic Policy, Ibone Bengoetxea, announced the winners of the Euskadi Prize for Literature.

2024-09-16 | Estitxu Eizagirre
The book 'Haziak' will be presented on 20 September at the Azpeitia Food Centre
The first presentation of the book will be on Friday, September 20, at 18:30 pm, at the Food Center of Azpeitia. The programme will involve the authors Miguel Arribas Kelo and Marc Badal, the translator Markel Lizasoain, the designer Maitane Gartziandia and the photographer Dani... [+]

Historical cartography of the Basque Country
The trail of maps in the history of a people
It is known that cartography represents much more than the characteristics of a town or territory. Hand maps have conquered continents and empires have been built throughout history, and cultural and political identities have been defined with squads and cartabons. Peoples... [+]

Eguneraketa berriak daude