Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Filmmakers are more courageous than public institutions"

  • Two films in two years. The film director of Zarauztarra Telmo Esnal has released in a short time two totally different works: Dantza (2018) and Agur Etxebeste! (2019), the latter with Asier Altuna. We are talking about its process of realization, the rhythm of life of the film director and the complex situation of Basque cinema.
Argazkia: Dani Blanco.
Argazkia: Dani Blanco.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Laughing says: “My next film will be released in fourteen years’ time.” Until this year he has been doing them every seven years and now, with two consecutive editions, he is estimated to be unemployed for at least fourteen years. However, it intends to break with this background. However, he tells us that the last few years have been hard and have ended up “wined”. He has travelled for a week to lighten his head, rest and take on new ideas.

When does a film director take a holiday?A film
director for use never has a holiday, but in any case he will be unemployed. You're or you're not on a project, there's nothing else. Now, for almost a month, we'll be in Argentina, Gari Otamendi, Dantza's dancer, and I, presenting the film in the Basque etxeas there. Nothing else I have to go back to Sardinia to a festival there, with the Dance as well. But well, in the meantime I'll keep working my head, I already have some ideas for the future.

You've made two films in the last two years. Your brain needs oxygen.

I ended up exhausted. I need a break now, because these last two years have been crazy. Before finishing the dance, Agur Etxebeste! We were getting ready. He spent the week in Euskal Herria [Asier] Altuna preparing the script, and at the same time he had his head in Madrid, where on weekends he was going to give the last touches to the sound of the other film. Imagine: we finished the Dance in Madrid on a definitive Sunday, and we started on Monday with the recordings of Agur Etxebeste!

"When I started as a film assistant, a lot of work was done in Euskera, but then the Basque Government's Culture grants were cut to finance the Guggenheim"

After 14 years, the Altuna-Esnal duo returns. What is the second part of the movie now?

After the success of the first film, we were asked in the short term to do the second one, but then neither Altuna nor I intended to do it, each one had other projects in mind. After ten years we were called again and the truth is that we received it with joy and humor; it was a gift to us. In fact, it has been nice to bring the group back together.

It is not normal for the second part of a film to be made after a decade. But since it could be a good option, Altuna and I got together and from the very beginning we were clear where to start. Patricio [Ramón Agirre] would be mayor and which mayor: one of the great waste pickers. The Gürtel case was then in full effervescence and we decided to enter it.

What do you remember from your first feature, Aupa Etxebeste! Why?

After a long absence of work in Basque, it was the first film in Basque for many generations. We received awards at the San Sebastian Film Festival, and many people moved – after Handia is the most viewed film in Basque. Years earlier, when I started as a film assistant, a lot of work was done in Euskera, but then the Basque Government's Culture grants were cut to finance the Guggenheim. That's why directors Enrique Urbizu and Alex of the Church, among others, went to Madrid, and most of the people who worked, we also did. At that time, Basque cinema had a great vacuum.

The European Union then established a law that stipulated that public administrations should allocate 6% of their Culture budget to works of fiction of their own production. A lot of money that went to television was then spent on film, and EITB contributed a lot to our surprise.

What?

They asked us to make a feature film in Basque. Aupa Etxebeste is here! We wrote it Altuna and I, and we intended to do it well until the EITB appeared. We showed them the script and they liked it.

Photo: Dani Blanco

Agur Etxebeste! films in the first ten days. It doesn't look like a bad figure.

It seemed very happy when we received the news, and it remains, but I've talked to the producers and they're not very happy. The truth is that more is always expected than has been received. I don't know exactly how many people have seen it already, but the rooms have been filled in all the places where we've been presenting the film: In Zumarraga, Bergara and Ondarroa for example. In Gipuzkoa, in general, the programs go very well; Álava and especially Vitoria-Gasteiz, also respond well; and Bizkaia is the territory that moves the least in a notable way. But well, people have had a really good time watching the movie and are very grateful for it, because that was the main goal.

In any case, I say in general, it is very difficult today to reach Basque consumers. It's very complicated: despite being in Euskera, they almost always carry subtitles so that those who don't understand it too, and we put comedy and action into it so it's easy to watch movies. However, Basque filmmakers are far from the number of audiences there were at the time of Aupa Etxebeste!.

Dantza, for his part, has had a very good reception and hearing, right?

These are two movies that you can't compare, but yes, it's great. Movies have a long life. One is for the public and the other is a historical and artistic film. The same cannot therefore be said for both.

You can see that you've worked a lot artistically.

It was a very tough, very big bet, and it brought us complications when it came to getting funding. It's been hard to explain it to people, because everyone looked at me as if they didn't understand me. They didn't understand it was without dialogue, and we forget that film started to be mute. Why can't you make movies today without dialogue?

The main idea was to make a good movie. First beauty, then argument. We've done a lot of work on it visually, but also as far as sounds are concerned. Xanti Salvador has done a great job.

"I still see the administration as insufficient. It seems to me that not enough is invested, even though there are more people and projects than ever before in the trade"

I've read that rounding Basque dances was a project you had in mind for a long time. Was it something you should be a dancer?

When I was young, when I danced often, I always said that someday I would make a film about Basque dances. I don't remember that, but in recent years I've had that idea in my head. I talked to Koldobika Jauregi, a production designer, to see if I wanted to do something with dance, and then we came together with Juan Antonio Urbeltz, a choreographer. In the end, I think more than a normal movie, we've done a job that brings together a lot of movies. In fact, it consists of 7 documentary chapters of 25 minutes each, in which something different is explained: what symbolism is behind each dance, what each tells, what history has had...

Dance is for me a testament to the Basque dances. Bear witness to something that is part of history. On the other hand, Jauregi’s work has been of great help to the general public. I believe that, and we have always agreed that if this film were made with a traditional axis, it would not have the welcome it has had.

We have already mentioned the hearing data. What has changed Basque cinema in the last two decades?

On the one hand, there's a lot more cinema than before, and there's a lot more work going on in technology. OK, but things are changing a lot. Filmmakers are more daring than public institutions, and I think that's the key. I still see the administration as insufficient. It seems to me that there is not enough investment, even though there are more people and projects than ever before in the trade.

It is amazing, for example, that of the Festival: many films are made in the Basque Country of all styles and genres, many of them made with little money. Everyone is seen in the Zinemaldia, and some are left out because there is no room for everyone. Anyway, Moriarti and a few of us stay at the top, so to speak, because we're always industry movies. That is why I say that production is very large, but that it must be protected, as few of them will go on television and much less on digital platforms.

What about digital platforms? Where is the market going?
As is normal, the producers are very comfortable. The one who manages to reach them bears a huge fortune, they pay a lot. After all, they have a lot of money and the market is gradually gaining, because, once it stays with the monopoly, only they will decide which film to make or which not. I've had that apprehension for a long time, and it's already happening. People go to films advertised by the TV channels Telecinco and Antena 3, which have great power, to always produce movies of comedy and thriller. They always fall within their remit, not just anybody.

The Trinchera Infinita has just entered Netflix with Errementari and Handia.

They are, above all, the producers' accounts. Anyway, not everything is so nice. The Trinchera Infinita, for example, has entered Netlix and will not be able to be present at more festivals on behalf of the multinational. The Mexican Alfonso Cuarón is also not happy with the producers' decision to sell the film Rome to the platform, as he said. But well, selling is also reasonable, because the lockers pay a lot more than you're going to win.

As a director, I have a lot of doubts about where our consumption habits are going. It's not the same to watch the movie on your mobile, on your computer or in the movies, because they're designed for the big screen. In addition, today we don't see two-hour movies because we think they're too long. Today we want to watch the movies on our cell phone, but you can't spend two hours looking at that little screen. That cannot be the case, the work is not appreciated.


You are interested in the channel: Zinema
Fermín Muguruza
“Change and movement I am passionate about”
Fermín was born in the former hospital of Irun in 1963, within the Muguruza de los Ugarte family. He is an artist who has exerted a gigantic influence on Basque music in recent decades. Not for nothing, he has been the singer and alma mater of Kortatu and Negu Gorriak, the... [+]

'Bizkarsoro' arrives at Donostiarras cinemas thanks to the collaboration of Bagará, the City Hall and SADE
The film Bizkarsoro (Josu Martínez, 2023) will be screened at Donostia-San Sebastian cinemas from this Friday (day 22) and, as explained by Iñaki Elorza of SADE, will be screened in principle for about two weeks and, if successful, longer. This was explained this Monday... [+]

The Homeless Film Festival begins in Bilbao, which works on the inclusion of people in a situation of exclusion
The film and theatre festival organized by the Bizitegi association since 2016 is already underway in Bilbao.

2024-10-23 | Julene Flamarique
Zinebi will show 132 films from 44 countries in Bilbao for a week
The San Sebastian film festival will be held from 8 to 15 November. You will also be able to watch Basque films such as Tasio, a restored version of the film and Mikel's Death, 40 years after the premiere of the film.

2024-10-21 | Zuzeu
47. Basque Centre for Basque Studies celebrates International Basque Film Day
Jone Arriola’s film “Everything Is Invented” has been the winner of the Golden Goose at the awards ceremony held this Saturday. The Gazette of the Basque Cinema has honoured the trajectory of actress Itziar Ituño.

2024-10-18 | Urumeako Kronika
The festival 'Hariak', witness the stories of resistance, from 7 to 17 November in Hernani
This year’s edition will be the third, and the topic of memory will be the axis, the Feminist Intercultural Plaza.

2024-10-14 | Leire Ibar
Euskal Zine bilera de Lekeitio this week reaches its 47th edition
The festival is 47 years old, and between 16 and 21 October, through lectures and workshops, different areas of Basque cinematography will be worked. Under the motto “The Always New Film”, the festival aims to make a wink to the young people who want to tell the new... [+]

2024-10-11 | Uriola.eus
The International Festival of Invisible Film “Social Film” in Bilbao will bring to the screens what is hidden
From 10 to 17 October, ZINEMA Ikusezinak will show in Bilbao 81 films that encourage reflection and critical awareness on important and topical social issues. Organized by the Non-Governmental Development Organization “KDC” (Culture, Communication and Development).

2024-10-11 | Sustatu
More than nostalgia: When Son Goku started in Basque
Last week was 35 years of the first time Son Goku spoke in Basque. On 4 October 1989, the Dragon Ball was released in ETB1 (which started in Japan in 1984) and a commemorative event will be held in San Sebastian on 20 October, Sunday, with the issuance of that first episode and... [+]

2024-10-09 | Ula Iruretagoiena
Territory and architecture
Basque Country

Edurne Azkarate said from the micro stage that the Basque film has little Basque in the celebration of the San Sebastian Film Festival. The phrase echoes for its truthfulness. In the architecture scene you can repeat the same motto and I am sure that in so many other cultural... [+]


The film 'Irati' comes to the EiTB Primeran platform
The film Irati has the largest number of spectators a film in Basque has ever had in the cinema: 160,000 people.

Eight feature films, among the visionaries at the San Sebastian Festival

Bound in Heaven

Address: Xin Huo

Country: China

Duration: 109 minutes

Premiere: Not implemented

Run away from death, forward. The man who suffers a terminal illness will do so, along with his lover, friend and travel partner. A hard but positive film, with good image... [+]


Official Section. Closing film
And it came on a rainy, romantic, weeping Sunday.

And that was Saturday and not Sunday. It was hard for him to clear up the day, because there were far fewer people on the street and there was no hurry. Some soon approached Kursaal and Victoria Eugenia Theatre, where they projected the closing movie of the night, We Live in... [+]


Eguneraketa berriak daude