Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The last one?

  • 80 years ago, on 28 January 1939, the French authorities ordered the opening of the borders of the Catalan Pyrenees and in the following days thousands of people fled from the Francoists. This gigantic migration has been called “withdrawal”. It was not the first withdrawal… and the last?
1939ko otsailaren 4a. Emakumeak eta euren haurrak Kataluniako Pirinioetako muga igarotzeko zain. (arg: Manuel Moros)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

The withdrawal or “retreat” was not a new movement in the Spanish Civil War. On July 18, 1936, several military coup d ' état and provoked the war, so many supporters of the Republic had to leave the country because of the steady progress of the Franco regime. In the Basque Country, Irun was the first link of exodus and mass swelling. In early September 1936, the city was deserted because most people fled through Hendaia, fleeing the Francoist claws.

Several months later, in the attack on Bizkaia, thousands of children were saved by sea, travelling to Britain or the Soviet Union. This was the precedent of the subsequent exile of the militiamen and the soldiers: The first Basque “withdrawals” we did when the “North Front” in its entirety was about to fall into the hands of the franchises.

The Franchises Owners of Catalonia

But the most terrible exile happened when the war was over, when the Franco regime took over Catalonia. From Lleida, after the attack by Francoist generals Juan Yagüe and José Solchaga to Tarragona, they headed north and, after taking Barcelona, tried to cross the Girona with the aim of crushing the last border. Without much resistance, the city was welcomed by the Francoists on January 27 in Barcelona, a witness to the most massive exile of recent days. Although the war was not over - Alicante, Valencia and Madrid were still in the hands of the republicans - when the Franco regime took over Barcelona, most of them realised the ultimate defeat of the Republic.

In this capital were the three Governments in favour of the Republic: Spanish – represented by Juan Negrín, President of the Council of Ministers of Spain and Manuel Azaña, President of the Second Republic –, the Generalitat de Catalunya and the representation of the Basque Government, chaired at that time by José Antonio Agirre in Barcelona. All of them left Barcelona together and fled to the border, in the fortress of Figueres (Catalonia), after the last parliamentary session of the Republican Court. With them, the crowd made a kind of courtship to move to Northern Catalonia and France. Because they knew very well what the behavior of the enemy would be with those who remained in the place of origin: although they already dominated, the franchises never stopped squeezing the screw of the most cruel repression.

Argelès-sur-Mer. The initial concentration camps were erected on empty beaches by the French authorities in 1939, between barbed wire. Nor was the treatment of refugees in the future much better.

Ten days after the inauguration of Barcelona, the “Law of Political Responsibilities” entered into force, with the aim of regulating the oppressive policies that had been used since 1936 in all the territories of Spain and especially in Catalonia. Moreover, despite not finding much resistance, fascist aviation continued to bomb Barcelona, as well as Figueres and Puigcerdà, with the aim of spreading terror and destruction. Thousands of people went to the roads and railways with the intention of arriving from Girona to the Pyrenean border. The French State did not want to receive any refugees from the Spanish State.

The French government led by Édouar Daladier radically changed the foreign reception policy from 1938. By means of several laws and decrees promulgated by the Minister of the Interior, Albert Sarraut, foreigners, refugees, the Reds… they were a gentlage for the French administration. And if he came, he could enter the jails or the detention centers, until they were expelled. Therefore, what was a possibility in 1936 and 1937 – to be welcomed in France as a refugee – was impossible when the war was about to end. In this situation, the Spanish Foreign Minister, Julio Álvarez del Vayo, negotiated with his French member, Georges Bonnet: He asked him to allow 150,000 civilians, i.e. the elderly, women and children, to enter France. But the French authorities said no. In addition, they closed and tightened their borders and dispatched all kinds of gendarmes and soldiers to monitor their footsteps.

28 January: women and children first

But there were thousands of people in critical condition and what was happening on the border forced the French authorities to give in. On 28 January, women and children agreed to cross the border. A week later, on 5 February, the doors were opened to political and militia authorities throughout the Spanish state. In the early morning of that day, Negrín, Azaña, the president of the Generalitat de Catalunya, Lluís Company, and the lehendakari Aguirre himself, exiled themselves from the ports beyond La Vajol, in the Alt Empordá. Not far from Le Perthus, the collado of Ares and the collado of Cerbero, thousands of people also escaped for fear of the Francoists who asked for their heels.

But the triumph of courtesy was brief: on the one hand, because the French authorities intended to return them to Spain as soon as possible; and, on the other, because the reception they had prepared was uncivil. The prefect of the Eastern Pyrenees, Raoul Dukowsky, immediately called for the expulsion of this district. The mayor of Perpinyàn also complained about the wave of refugees: in his appearances in the media, even in the Paris Parliament itself, he began to ask that the “red plebe” be sent to Spain as soon as possible.

The French army was responsible for organizing the crowd that had passed across the border. Despite attempts to bring the largest possible number of individuals back to Spain, women and children had the opportunity to stay in shelters or in houses of families in France. But men were forced into battle. Two months later, the words of dictator Francisco Franco to end the war were put into practice: the militiamen were disarmed and imprisoned.

Riostras and sand

When they crossed the border, the gendarmes disarmed the militiamen and recorded them completely. The three detainees were subsequently transferred to the concentration camps, under the supervision of French military personnel. They created the first Areas of Shame on the beaches: In Argelès-sur-Mer, Sain Cyprien… A little later, in Le Barcarès, almost 200. They received the camp to welcome 000 militiamen and soldiers. In those places, without defense, the sand above and below, the sea to one side and the ravines to the other, you could see only French soldiers on the horizon, who had retired since February 1939.

How is it possible that in today’s Europe a policy similar to that which was made against migrants and refugees in the 80-year-old “Retuerto”?

Under these conditions, the French authorities hoped that they would return quickly along the way they had come, but the hopes faded half. Despite the situation, the majority chose to remain there rather than return to Francoist Spain. However, the problem immediately arose: The Argelès, Saint Cyprien and Le Barcarès camps were overtaken and the military authorities began to dismantle another Fagalde and Menard enclosure. What has been called “France of the camps” is born.

Following the model of Le Barcáres, more camps were built in the area’s departments to house refugees, as if an epidemic were being treated; the old military camps were also used. Despite not having committed any crime in France, they were held in detention until their return to Spain or their transfer to another place. In the beginning, moreover, the people they were detained could not leave the place to work abroad; from 1940 onwards they were given permission to do so.

A camp four kilometers from Euskal Herria

The concentration camps of Bram, Septfonds, Agda, Noé, Rieucros, Gurs, Rivesaltes… were created in a very rapid time, on military initiative. One of them, Gurs, was very close to the Basque Country, just four kilometres from Zuberoa Hospital, where the majority of the Basques, some 6,000 people, were transferred. But also in other camps, like Bram, they took over 1,000 people.

Towards exile. The border opened on January 28, 1939 and it is believed that half a million people crossed it.

In any case, the Gurs concentration camp is the one that we have most closely related to the history of Basque refugees. On the one hand, the refugee aid policies put in place by the Basque Government and, on the other, the aspirations of the French military to better organise and manage the camp system were added to their backs. In the Perpignan area, the Basque Government Minister of Government, Telesforo Monzón, launched an initiative in favour of refugees with the help of Leonardo Salazar, Andrés Irujo and Ander Bereziartua, which represented a qualitative leap in the creation of Gurs to bring together and support the majority of the Basques.

The aim was to bring refugees back to Euskal Herria and held negotiations with the French authorities to have one of them set up in Iparralde if new cultivation camps were to be created. As you know, it was impossible, as this project was strongly opposed by local politicians. Among them was the Bajonavarra Member Jean Ybarnegaray, who was passionate about Franco and was later a minister of the Vichy Government. But repudiation came not only with the position: Those who left to Gurs with hope and enthusiasm, although they were better than in the Argelès camp, soon realized that the words of the French authorities were no more than euphemisms, and that was not “welcome camp” or “militia camp”, but a field of cruel concentration. The Second World War further worsened the repressive deviation of this type of enclosures, which were united in the chain of “death camps”.

Knowing all this, how is it possible in today’s Europe to pursue a policy similar to that carried out in the “Retuerto” 80 years ago against migrants and refugees?

Ekitaldiak

1939ko “Erretiradaren” 80. urteurrena dela-eta antolatutako hainbat ekitaldi:

Arrasate. Otsailaren 7an, La Retirada-ren nazioarteko egunean,  Etorkizuna alanbre hesi artean erakusketa zabalduko eta De la Retirada a la Reconquista dokumentala emango dute Kulturaten.

Bordele. Otsailaren 8an, Sur les Travailleurs Forces Espagnols erakusketa.

Limòtges. Otsailaren 12an, Dans les camps dela Retirada 1939-1949 liburua aurkeztuko dute.

Paue. Apirilaren 1, 2 eta 3an Gurseko esparruari buruzko biltzarra Paueko Unibertsitateak antolatuta.

Oloroe-Donamaria. Apirilaren 5, 6 eta 7an jardunaldiak (Gursen ere bai) Terres de Mémoire(s) et de Luttes taldearen eskutik.


You are interested in the channel: Oroimen historikoa
2025-03-07 | Uriola.eus
Iker Egiraun, Etxebarrieta Memoria Elkartea
“Bizi dugun testuingurua urteetan emandako borroken ondorioa dela sinbolizatu nahi dugu”

Bilbo Hari Gorria dinamikarekin ekarriko ditu gurera azken 150 urteetako Bilboko efemerideak Etxebarrieta Memoria Elkarteak. Iker Egiraun kideak xehetasunak eskaini dizkigu.


Legebiltzarrak 1936ko biktimen legea aldatu du, Erorien Monumentua birmoldatzeko

33/2013 Foru Legeari Xedapen gehigarri bat gehitu zaio datozen aldaketak gauzatu ahal izateko, eta horren bidez ahalbidetzen da “erregimen frankistaren garaipenaren gorespenezkoak gertatzen diren zati sinbolikoak erretiratzea eta kupularen barnealdeko margolanak... [+]


Memoria bala bat da buruan

1976ko martxoaren 3an, Gasteizen, Poliziak ehunka tiro egin zituen asanbladan bildutako jendetzaren aurka, zabalduz eta erradikalizatuz zihoan greba mugimendua odoletan ito nahian. Bost langile hil zituzten, baina “egun hartan hildakoak gehiago ez izatea ia miraria... [+]


2025-02-28 | ARGIA
1936-1976an Nafarroan errepresaliatutako 407 irakasleak, nortzuk ziren?

Memoria eta Bizikidetzako, Kanpo Ekintzako eta Euskarako Departamentuko Memoriaren Nafarroako Institutuak "Maistrak eta maisu errepresaliatuak Nafarroan (1936-1976)" hezkuntza-webgunea aurkeztu du.


March 3rd is celebrated "freely"
The unions ELA, LAB, ESK and STEILAS and M3 have called for a “popular and socially plural” memory day to be held “without repression.” It is a request addressed to the Basque Government, "unlike last year", which has been asked to guarantee the right to demonstrate this... [+]

The Little Speed Pavilion, which was a concentration camp in 1936, will be maintained in Irún
At Irun Train Station, the Little Speed Pavilion at the back of the Customs Building will continue to stand as a witness to the terrible post-war seclusion system of 1936, as a result of the erasure of memorialist groups. The pavilion was used by the Francoists from 1936 to 1942... [+]

The University of Los Angeles makes available videos of the unpublished war of 36
Images of San Sebastián and other municipalities of Gipuzkoa can be seen on the university website.

Presentation of the legislative proposal for the removal of elements with fascist symbology from the Monument to the Fallen and the creation of the interpretation center
The PSN, EH Meetup and Future Yes presented today with the signature of the parliamentary groups and will have the support to be approved.

2025-02-06 | dantzan.eus
The carnival that was lost a long time ago in Lazkao will be revived
In recent weeks we have read that in Lazkao they are thinking of recovering the carnival that was lost in the decade of 1960-70. On the basis of these festivities, various local groups will gather and celebrate the Carnival on February 28. To learn more, we asked Anne Zubiarrain... [+]

2025-01-28 | Leire Ibar
Memorialist associations request that La Cumbre be handed over to the City Council of San Sebastián
The General Assemblies of Gipuzkoa demand that the La Cumbre building in San Sebastián, where Lasa and Zabala were kidnapped and tortured, be transformed into a space for historical memory. The palace was due to be ceded by the state to the City Council of San Sebastián in... [+]

2025-01-22 | Julene Flamarique
The Monument to the Fallen of Pamplona is painted in red under the proclamation 'Fall of the Fallen' and 'Against Fascism to the First Line'
The painting was done on Tuesday night, residents said. The main façade, its doors and its side walls have been painted. The appeal coincides with the mobilization convened by the Socialist Youth Coordinator on January 25.

2025-01-20 | Julene Flamarique
They call for the demolition of the Monument to the Fallen of Pamplona
The memorialist associations consider that the Palacio del Marqués de Rozalejo, where the Navarro Institute of Memory would be located, can be "a place of tribute, remembrance and remembrance", and bear the name of Marvels Lamberto. Protesters have stated that the agreement... [+]

Joxe Mari Esparza: “Txikitik handira borrokatu behar dugu, egunerokoan gertu ditugun gauzak aldatuz”

Tafallan, nekazal giroko etxe batean sortu zen 1951. urtean. “Neolitikoan bezala bizi ginen, animaliez eta soroez inguratuta”. Nerabe zelarik, 'Luzuriaga’ lantegian hasi zen lanean. Bertan, hogei urtez aritu zen. Lantegian ekintzaile sindikala izan zen;... [+]


A demonstration will claim this Saturday in Pamplona the demolition of the Monument to the Fallen of Pamplona
The demonstration convened by the memorialist groups will begin at the Memorial to the Fallen at 18:00 and end at the Plaza del Castillo. The final gala will include El Drogas, Gran Resperason, Ilargigorri and La Chula Potra. The following lines explain how the subject is in... [+]

Eguneraketa berriak daude