Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Boxes of culture

  • We Basques are fond of coarse words, we like politics, we like strategy, we project to the future what we think we lost in the past, and we predict the steps to achieve it. In culture, too, it is time to do Basque culture, without saying so, and we have often come to create “new cultural references”. And then there will be quoted, of course, Ez dok amairu; the medicine of all evils.
Irudia: Maitane Gartziandia.
Irudia: Maitane Gartziandia.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

As far as the question of culture is concerned, I believe that at least one distinction should be made. One thing is creation and another is heritage. Heritage is what remains when creation is assimilated. What Ikastolas teach us is cultural heritage, creation is what we do when we conspire. Without the second is not the first (and vice versa), but it is not surprising that in ours the reality of culture, mountaineering (and complex), especially concerned with the patrimonial, cannot be covered: How is it possible that teenagers don't know Mikel Laboa? It is true that we have also been seriously weakened in this area in recent years, but limiting the whole cultural area to heritage is nothing good.

It is an irresistible temptation to think that cultural references can be planned, designed, so that today's young people enter the deception of Basque culture. However, like cultural dynamics, history shows us that this cannot be done, that no expert, cultural table, think tank can create anything right. Cultural strategies know a lot, how to deny it, but creating is another txakoli winery. The only thing we have to do is to see that not all of those we consider referents of the past were made public that way. Not the same Ez dok amairu, today so consensual, so glorified, so politically correct, it is known that it caused dissonance: they used the Spanish guitar as if they were too warm. And conversely, it is known that several decades earlier Aitzol (the main cultural strategist) had tried, through the Orixe pen, to get a poem that would awaken the Basque consciousness. That was the role of the poem Euskaldunak, but the result is already known: Today he barely remembers the poem, except for some college mole.

Some of you may think that we always like to bring debates to the blind on the streets, and you may ask: okay, creativity, cultural referents, you can't plan, but then what can we do? Let's see if talented creators get to work once and for all? Of course, a great deal of work can be done; it is a question of not making any unnecessary effort to produce what cannot be planned.

In the cultural sphere, there is much to be planned and promoted, but it is impossible to do so without
taking into account the very dynamics of creative practices.

At the beginning of this century, Bernardo Atxaga published the concept of a resonance box. He said that the Basques need a resonance box, because otherwise, no one will listen to us outside our territory. With regard to the Basque culture, it seems that the cultural policy of the current CAPV Government, following the logic, never, late, seems to want to reinforce this line now. That is what Counsellor Bingen Zupiria put in when he took office as one of the main objectives, incorporating the language economist (consumption, industry, etc.). ), yes. Let's wait for the resonance box, of course, but culture also has other boxes, which are also needed.

Obviously, for resonance to exist, you have to have a prior sound, so you also have to take care of the box of sonances if you want to have a living culture. That is, in the classical style, to take care of the material conditions of the creators, or in other words, that the creators have a habitable life. There are strategies, plans, five-year plans, clusters and others, because, as we know, the precarious situation of Basque creators is not in any way. This has been denounced for a long time, but recently Maialen Errotabehere and Ander Lipus talked about it at the Durango Fair. That you want to plan, then, you have something to plan in this area. It completes a powerful and lasting network of creators who can help and support each other, facilitating production (Lipus said that besides being a creator is inevitably an entrepreneur), so that creators can dedicate their time to creating and not to administrative and other issues, expanding rooms and creation spaces, etc. The compact box of sonances is made up of similar cultural references in themselves. Of course, the managing politician, as he believes the public is his, will say, “OK, but when will I turn all that profitable? I need results: a festival, a bright show, a ponent conference, a non-sé-zer-lab, a mosque - something. I need media dancing around me, and with your boxes, party.”

The other is the dissonance box. It is a sensitive issue, because power, both administrative and non-administrative, prefers to leave it. But a living culture is the one with dissonance, the one that questions the limits of consensus, like the limits of culture itself. Moreover, as previously suggested, many of the consensus cultures that we now have as references were dissonant in the past: Ez dok amairu, Rock Radikal Vasco, Ustela eta Pott… And what dissonance requires is freedom, a free space for the creator to act as autonomously as possible. If it comes to caring for something, this free space is also the one that institutions, agents, etc. can take care of. of culture. Even more so in these times when freedom of expression is undergoing a sharp decline. This does not mean that we always have to match the content of the dissonant culture, but that we have to guarantee its expressive possibility. Incidentally, the need to make such determinations is merely a sign of the seriousness of the current situation.

In the field of culture there is also much to plan and promote, but it is impossible to do so without taking into account the very dynamics of creative practices. When planners, strategists and others start to get their noses where they don't belong, you can only expect catastrophe. We have a lot of work to take care of sonance and dissonance and resonance before we start to get tangled up with other people's tasks.


You are interested in the channel: Politika kulturalak
Guggenheim Urdaibai: who listens to whom and for what?

In 2021 we began to hear the first echoes of the Guggenheim Urdaibai project. The then General Manager Unai Rementeria told us that it would be done yes or yes. To reinforce his claims, he left 40 million euros “shielded” by the time the museums were built. There it is!... [+]


Greenpeace takes action against Urdaibai project at the Guggenheim Museum
On Sunday afternoon, about 30 Greenpeace members took action against the Urdaibai project at the Guggenheim Museum in Bilbao. They represent ten plants and animal species.

2024-12-11 | Julene Flamarique
Pradales strongly supports the Guggenheim de Urdaibai and argues that it is a “non-invasive” project.
The board of the Guggenheim has given itself a period of two years to work on all aspects of the project, as “without a doubt” it must be taken into account that it will be located in a biosphere reserve. Pello Otxandiano doubts to allocate EUR 500 million to the project... [+]

Añube
Music to embrace

We have known Aitor Bedia Hans, a singer of the Añube group for a long time. At that time we were reconciled with BEÑAT González, former guitarist of the Añube group. It was at the university time, when the two young people of Debagoiena came to Bilbao to study with music in... [+]


2024-11-13 | Iñaki Barcena
Megaproject undemocratic tourism

Two years ago Urdaibai Guggenheim Stop! Since the creation of the popular platform, Urdaibai is not for sale! We hear the chorus everywhere. On 19 October we met thousands of people in Gernika to reject this project and, in my opinion, there are three main reasons for opposing... [+]


2024-10-23 | Julene Flamarique
Greenpeace submits a complaint against the Guggenheim de Urdaibai for violation of the Coast Law
The woman has filed her complaint with the National High Court and has called for "an immediate halt to the project". He warned that it would violate two laws: The National Hearing will transfer to the Ministry for the Ecological Transition and the Demographic Challenge of the... [+]

An appeal obliges to paralyze the works of a road connected to the Guggenheim Urdaibai
The Basque Government has paralysed the execution of a wooden pedestrian crossing in Murueta for an indefinite period, following the appeal made by the Guggenheim Urdaibai Stop platform. This road could be one of the accesses to the Museum and the biosphere reserve would be... [+]

Urdaibai vs Guggenheim
The Basque Government and the Provincial Council of Bizkaia announced at the beginning of the year a “two-year period of reflection”, but it is not stagnating because public institutions are anticipating and fixing the obstacles they may have in the future. In addition, in... [+]

Against the normalization of Zionism, Boikota Noari!

With this article, the BDS movement wants to make a public boycott of the event to be held on 24 September at the Guggenheim in Bilbao. In it, they will have the presence of the renowned Zionist artist, Noa, who will present his last record work.

When, in the context of the... [+]


Macrofestibals: Can't take the measure to eucalyptus
On the eve of the festival, within the Summer Courses of the UPV/EHU, two days have been held in the Dabadaba room, in the district of Egia. In addition to several musicians, the organizers of different macrofestivities have also approached, who have participated as rapporteurs... [+]

The Basque Government is committed to "dignifying" the profession of Basque artists
The new government has announced its intention to strengthen creativity, "especially that of women and that of women in Euskera". The new advisor has said that it will focus on the Strategic Plan approved by the previous government, but that this document talks about "increasing... [+]

2024-08-09 | Euskal Irratiak
Baionako Euskal Museoak ehun urte bete ditu aurten

Mende batean, Baionako Euskal Museoak izan duen bilakaeraz erakusketa berezia sortu dute. Argazki, tindu edo objektuak ikusgai dira. 1924an William Boissel Bordaleko militarrak bultzatu zuen museoaren sorrera, "euskal herri tradizionalaren" ondarea babesteko... [+]


Eguneraketa berriak daude