Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Tourist, stay at home

Around the month of July, a college colleague wrote to me: “My boyfriend had booked the ticket to Nicaragua a long time ago.” I was aware of the situation of violence and I did not want to lose the money. Until then, the police and police forces had killed 400 people and the list of kidnapped, wounded and disappeared was increasing every day. In that context, my friend's concern seemed understandable but very surreal and light. The question is not whether it is dangerous for a tourist to go on holiday to a country in armed conflict, but whether its presence is adequate and what its role is. Surf on the wonderful beaches of San Juan del Sur and try to play in the evenings, while locals build barricades or wake up from their exiled relatives?

The digital magazine Bacanalnica has directed tourists who have this dilemma an article full of irony: “Oh, chelito (foreign white), I’ll explain. Beitu, the beaches are there but you won't see anyone bathing. All the cities I recommended to you are destroyed, empty and under military occupation. From six o'clock in the afternoon there is an unofficial curfew, because at that time Hilux comes out full of paramilitaries with the intention of killing and kidnapping people on behalf of Daniel. I would tell you they won’t do you anything for being a tourist, but those people have put fire on a whole family, including two young children, so in case I don’t promise you.”

In left-wing environments, the 'Tourist go
home' cry has its great success in the Basque Country. Because in Donostia and Bilbao the overcrowding of tourism is expelling the locals, ruining the soul of the old and wearing the
flysch of Gaztelugatxe and Zumaia, which have appeared in the 'Game of Thrones' series.

In left-wing environments, the Tourist go home claim has a great success. Because in Donostia and Bilbao the overcrowding of tourism is expelling the locals, crumbling the soul of the old and wearing the flysch of Gaztelugatxe and Zumaia, which have appeared in the Game of Thrones series. We are disturbed by the ignorant and indifferent attitude of the giris, do they not realize that in our environment nobody drinks indentation? Sincerely, do we think that when we go to Havana to drink mojitos we are neither guiris nor travelers? That the inhabitants of San Cristobal de las Casas do not perceive the effects of large-scale tourism? That Machu Picchu does not suffer wear and tear?

My friends have posted holiday photos on Instagram: Cambodia, Thailand, Iceland, Croatia, Costa Rica. I felt a little envious, but I reaffirm my commitment to enjoy nearby havens at Illa de Arousa and La Vera. From time to time, I dreamed of exciting trips, let's say Cape Verde. But I'm getting more and more uncomfortable to know that I can take the map of the world and, for reasons of race and class, go anywhere: because I can pay the airline card, because in ancient and impoverished colonies, life is cheap, because at the airport I'm not going to deport.

It is clear to me that international tourism is not sustainable and the passion for the consumption of experiences is capitalist. It is also clear to me that these ideological reflections and contradictions are the concerns of a privileged one. I can easily give up tourism because my profession gives me the ability to travel frequently and the ethical alibi. The key can be what to do with that privilege. What can my role be. To begin with, it is clear to me that I have a responsibility to denounce the repression of Daniel Ortega for enjoying the Caribbean of Nicaragua, volcanoes and lakes.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


You are interested in the channel: Iritzia
2025-01-08 | Ula Iruretagoiena
Territory and architecture
On the planet of the house

At Christmas they leave a new book on the bedside table. About the philosophy and joy of the house, recently written by Emanuele Coccia. Coccia, an Italian philosopher, has become popular in making known our connections with plants on the road to the construction of a healthy... [+]


Technology
What does 2025 bring?

I've done a quick analysis of the technology forecasts for 2025. Like every year, when you talk about what technology is going to bring to the media in 2025, the discourse is very similar. Many of us who write about technology have the anxiety of knowing more than it's going to... [+]


2025-01-08 | Jon Alonso
Basque Country with three speeds

When we woke up, culturally and administratively, the landscape showed a three-speed disaster.

As far as culture is concerned, I had the opportunity – once again – to confirm this last November 14 at the Mint library in Ortzaize. There we met because Eñaut Etxamendi... [+]


2025-01-08 | Castillo Suárez
Snow

Snow hides the earth and the traces of beings looking for pleasure. Under the beauty of snow there is time, years, generations, ephemerides, quotations; but when time goes by there are words that have not been said before or after. Snow reminds us that we could slip and fall. As... [+]


Ended with Palestine (and with the world)

The world has also done so, because it is a symbol, because in history more genocides have already been done and will be done (bad luck, hear, it has touched you to be born there), but Palestine has special characteristics:

  • A long time ago, at the end of the 19th century, it... [+]

2025-01-08 | Bea Salaberri
Büxarik ez, mila esker

They appeared, as usual, through the hut, parked in the center of the passage, in herbs and encharcations so as not to dirty the mills, and went through the road, tracing, to the porch, with a large dish in the hand. As usual, the bûche was ready. In French bûche it can be a... [+]


2025-01-08 | Ximun Fuchs
How much is important?

As the fall ends, the crows appear on Basque Day, in the Basque era or in the Durango Fair. Aware of the results of socio-linguistic surveys on the use of Euskera, the "politically corrective" exercise has no longer drawn anyone's attention. Without Ttattarri, with cool and smiling... [+]


Smell of growing mouths
The demonstrations of the peasants throughout the French State have resumed. Despite the demands of the various trade unions, the first one that has been heard and that has been invited to the mainstream media has been the "dominant" FNSEA. What do you have to sell? A multitude of... [+]

2024-12-31 | Josu Iraeta
The dreams of the long struggle, I really want you.

There are those who, being a brilliant brain, with definitions of "little detail," are experts in transforming and transforming the same thing, in other words. It was yours and it has been a project in eternum that has been repeated for decades. This was one of the main reasons to... [+]


2024-12-30 | Patxi Aznar
Killings, arms escalation and consequences

On 26 December, during an air strike, the Israeli Army killed five Palestinian journalists trying to reach the city. They killed 130 Palestinian journalists. This news has reminded me of a couple of things, the first, the persecution of true journalists in any part of the world,... [+]


2024-12-30 | Rober Gutiérrez
51% of young people employed

In recent months I have had to work in a number of institutes and, at some point, I have had to talk to the students about the possibilities offered by the labour market. The typology of the students is varied and in the same city varies a lot from one neighborhood to another,... [+]


2024-12-30 | Josu Jimenez Maia
All subtitles

The girl who appears in the center of photography, which can hardly be considered historical, is writing a list of adjectives: I, you, he, we, you, they. Looking down, I couldn't see what his gaze looked like.

Insensitive to the work of the photographer, you, slowly and... [+]


Technology
When we are unable to

When you work with older people or people with physical and neural diversity, you realize that the idea of competition in our society limits us a lot as a species. That is, our system puts you in value by doing things specifically, and what it doesn't do is incapable of the... [+]


Hysterical materialism
I wanted to write

I wanted to write for the Christmas lights and claim to become an annual tradition in this time of street lighting, a welcoming, joyful and joyful public space from the point of view of the class. But, of course, also warm public spaces where some young people can be warming up... [+]


Eguneraketa berriak daude