Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The voice of Amazigh

  • On 10 February a recital of music and poetry from Amazigh was held at the Hika Ateneo in Bilbao in solidarity with the Rif society
Argazkia: Dabi Piedra

27 February 2017
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

The Hika Ateneo of Bilbao became the meeting point of the Amazigh living in the Basque Country. Many of them, or their parents, have travelled to us through the Rif region in northern Morocco. Around music and poetry, the rifeños organized a great party. But the act also had a new purpose: In view of the treatment given to them by the government, they protest in the Rif and expressed their solidarity with the people of the area from Bilbao.Para the public
without origins of the Rif, that evening was an opportunity to learn the language and artistic expressions of another culture. Many Amazigh live among us and we know hardly anything about them! The Hika Atheneum act immersed us both in its celebrations and in its struggles.
“Our culture is the culture of resistance,” explains Hafid, one of the program’s organizers: “In Rif there is a political, social and cultural struggle, they do not recognize us fundamental rights.” The security forces killed a young fishmonger in the garbage cutting machine and the situation overflowed. Citizens often protest every week and the military has taken the region asphyxiantly. “It’s an organized but peaceful uprising,” says Hafim, “just ask for basic things, because
Rif is the most marginalized and impoverished place in Morocco.” The Hika del Ateneo was also a commemorative event of the anniversary of the death of Abd-el-Krim, one of the drivers of the short Republic of the Rif. So next to the stage, there was a portrait of the leader who faced the French and Spanish powers. Below, the flags of the Republic of the Rif and the Basque Country. And also the yellow, green and blue symbol of the Amazigh people: hung on the wall, on the hats of listeners…
The artists went up on stage. First was the turn of singer-songwriter Ahmed Akean. Akean was born in Al-Hoceima, but currently lives in Europe. Their pleasing melodies and their committed letters were welcomed with great satisfaction by the public. Although we do not understand the Amazigh, despite the screams and applause of the people, it seems that he is a valued artist in the area of Akean Rif.
Later, Fikri Tizakrine went up on stage to recite poetry. He began to work humbly, with the poems written in an ordinary notebook. As the phrases advanced, the environment started to warm up. We didn't understand the words, but we did understand the sensations below.
The next protagonists were four young people. They're not streams, but they're from another branch of the Amazon. They now live in Barakaldo and have decided to organize a group. Through traditional tools, especially percussion, the melodies brought from their people work. They also sang in the Amazigha.
The night extended between music and proclamations. They have banned the Amazighs of the Rif language, they have no proper education and they have no media. Therefore, music is the means to convey your feelings, concerns and demands. “Music helps us to spread our cultural and social heritage.”


You are interested in the channel: Poesia
Body sounds
"I live in a conflict between pride and shame."
Although it seems that art and science can be very far away, they both like Maider Mimi (Maider Triviño), scientist and artist (Aretxabaleta, Gipuzkoa, 1997). It's dedicated to research, theater, music, monologues, poetry and many other things. Through them, she reflects on... [+]

2024-10-15 | Julene Flamarique
Jon Kortazar gets an unpublished poem from Gabriel Aresti
On 14 October 91 years have passed since the birth of the Bilbaíno writer, who died in accident laboral.La the Zubiri Moragues family has handed over to the UPV/EHU professor Jon Kortazar a photograph of the poem and writer Errota gorria. The professor has assured us that the... [+]

Rakel Pardo Pérez (C.
"The key is in the question, in the pure question."
Rakel Pardo Pérez (Urdazubi, 1995) has turned to the base that we share you, me and all the people around us to focus his first poetry book: humanity. What does it mean to be human? What gives us existence and what can we do with what has been given to us? The interaction... [+]

Call for submission

Spring is usually a promise of a cold winter nose that can come after the landing, and has been annotated several times for sleep. Promise, however, is never a safe spring in a ruined terrain. Not at least if we are talking about change or, in particular, revolution. Maddi... [+]


2024-05-23 | Cira Crespo
Chronicle against presbyopia
On May 22, Edu Zelaieta gave a special stage Presbizia helped us (Pamiela, 2024) to present his last book of poems. He has visited the Plaza de la Virgen Blanca in Vitoria-Gasteiz, within the poetry festival Poetak in May, in the capital of Alavesa.

The sea that protects us

We opened the poems book by Oihana Jaka and found two deals. One father and another son. It is worth noting for its direct relationship with the poems we will find. The book is structured in three parts:

Hamaika urte, Hamaika hilabete eta Hamaika egun. Number eleven is also... [+]


Beñat Arruti wins the 7th Donostia Kultura poetry competition
The editorial Balea Zuria publishes in June the first literary work of Arruti: Archaeology in meat.

2024-03-13 | Castillo Suárez
Complacency

Yolanda Castaño has been interviewed since she received the Spanish National Poetry Prize. The head of a row from one of them caught my attention because he said the second hardest thing he's ever done is win the prize. And I immediately began to look for what was the hardest... [+]


2024-03-04 | Cira Crespo
SMALL EUROPEANS
Linguistic richness (II)

A few years ago, I wrote a little book about Tene Mujika, which is called Udazken Argitan. When I started doing that biographical essay, I met our protagonist today, Mr. Watson Kirkconnell. In 1928, Kirkconnell published a nice book of European Elect anthology, which included... [+]


2023-10-06 | Estitxu Eizagirre
Josebe Blanco Alvarez "Rumiando. The author of the book "Sheep have made me a pastor"
“In the book I have collected the testimony of our concerns, joys and realities as pastors”
How do they influence the daily lives of the Basque Galician pastors living in the countryside half an hour from the car? Climate emergency, green painted capitalism, forestry, migration, precariousness, vegan movement, food system... Josebe Blanco collects the testimony of a... [+]

2023-06-12 | Jakoba Errekondo
Star and Mist Agriculture
In 1966 the great Andima Ibiñagabeitia Idoiaga published the translation Unai and the field songs (Bucolicon voluto and Georgicon libri), Virgilio (a.C.). 70-19) collecting in full the works of one of the most famous Latin poets. The translator made an enormous effort to bring... [+]

New poems by Arnaut Oihenart
The UPV/EHU researcher Gidor Bilbao has found in the library of Grenoble a copy of the book Cobla Berriae, with four pages more than the library of Baiona. There are the new stanzas and poems that we didn't know until now.

2023-03-31 | Castillo Suárez
Depopulated

I do not remember who I heard that at the end of the month you can only write poetry, if poetry is not your way to the end of the month. Poetry, fortunately or unfortunately, has always been on the periphery of the literary system and the cultural industry. In any case, poets... [+]


2023-03-28 | Edu Zelaieta Anta
Solid structures

Juan Margarita fuse architecture and poetry. They asked about the relationship between both disciplines, in the belief that the unification of these two practices was exceptional. In these cases, she answered that both areas had great similarities, since for Margarita, both the... [+]


2023-02-21 | Iñigo Satrustegi
I thought it

After seeing the word, I thought I would write the chronicle. I've thought, why is it [pause] to recite [pause] so poems are? I've also told my friends I'm going to a poetic recital. And they've also told me uf, I don't understand poetry. I've been opened up by dogs and eyes and... [+]


Eguneraketa berriak daude