Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A solidarity link

  • Tourists arrive every day in the form of a storm to the Iguazu National Park of Argentina. They are stacked dazzled in the walkways parallel to the waterfalls. However, at the exit of the capital of Alavesa the plane or bus, which head to the next tourist destination. They have no interest in further exploring the province of Misiones. “I, today, would not live anywhere else,” said Olga Leiciaga. The 78-year-old woman was born in the village of Saladillo, in the province of Buenos Aires. He currently resides in the town of Corpus Christi, in Misiones, where he is president of the Eusko Etxea association.
Ezkerretik hasita, hurrenez hurren: Itati Brizuela, Ana María Macchi, Damián Rodríguez eta Olga Leiciaga.

Given the peculiarities of the territory that surrounds us, the Corpus Christi is an unconventional Basque. It is characterized by its work with the Mbya-Guaraní communities. Looking at the map of Argentina, the province of Misiones is a small branch located in the northeast. Brazil surrounds it on the one hand and Paraguay on the other. The limit with Paraguay is set by the caudalose Paraná River. Despite police controls, people in the area know that the border with Paraná is easily overcome. This is a common practice involving drug traffickers and drug traffickers. “Most of them know who they are and also the police. But it does not intervene, usually because it is part of the business,” explains Olga Leiciaga. Corpus Christi is another of the main features of the environment, the forest that reaches the edges of the route. Leiciaga has stated that in its day it was a forest, but that in the last decades hundreds of hectares have been filled with pines: “They are destroying the jungle to make money with the sale of wood.” In the tree-free areas, the plots of mates and teas predominate.

Corpus Christi was founded in the 17th century by the Jesuits. At that time they came to the present province of Misiones with the intention of evangelizing the communities of the original Guarani people. At present, there are several Guarani communities living in villages in the centre of the forest. They continue to struggle to maintain their former language, culture, customs, beliefs and lifestyles, confronting the onslaught of a system that is alien to them. Once this reality is known, the members of Eusko Etxea de Corpus began their journey in 2005 with the objective of working for these communities. The majority of the inhabitants of the Corpus are descendants of European migrants. And among them are the Basques too.

Eusko Etxea is based in a wooden house. It is a library open to all the Corpus's neighbours, which has a large space dedicated to Basque issues. They organize talks and work on the creation of a group of Basque dances. Guaraní is, however, a work that is different from dozens of other Basque centers in Argentina. The Basque Center managed to contact the communities close to Corpus. “Hardly, because they are quite closed. Mistrusted from abroad,” said Ana María Macchi. Olga Leiciaga recalls the first meeting they held with the journalists who lead the communities: “They told us about their main problems and difficulties.” From there, one of the lines of work of the Basque House has been to help the Guaraní to cope with the obstacles they encounter in their daily lives.

Various fronts for fighting

Damián Rodríguez is a journalist from the Venei mbya-guarani community. He summarizes his current reality: “We maintain our culture and our ancestral wisdom, but we have increasing difficulties. In order to survive, we have had to adapt to a system that is not ours. Our ancestors had all the economic resources. Now the forest is crumbling and there are no fish in the river because they have rushed. We have to buy food and to do so we are forced to work outside the community.” The problem of communities is that of the Earth. They currently live on land owned by private or governmental owners.

Another purpose of the members of Eusko Etxea has been to offer training to work these lands. On the contrary, they have encountered great difficulties. For example, in many communities there is no water flow, which makes it difficult to grow the vegetable garden. They don't have electricity in many cases either. “They’re a hindrance to landlords. Not giving any service is a way of forcing people to leave the territories,” said Ana María Macchi. He has stated that the state and provincial authorities are already aware of these precarious situations. But they do not take the appropriate measures: “Instead of offering them land, tools, training and development tools, they give them money.”

This further complicates the situation. On the one hand, because many people in the Guaraní communities are satisfied with these subsidies. “They get used to living through subsidies and neglect other activities,” Macchi said: “In most communities, for example, they no longer do crafts.” Furthermore, the unavoidable need for subsidies creates dependence on the politicians in power. Olga Leiciaga has called on the action unit to deal with injustices. Members of the Eusko Etxea association have participated in the protests and mobilizations of the Guaraní that have taken place. “We have to draw the attention of the media in Buenos Aires. That’s what moves politicians,” said Leiciaga.

Advances in education

The members of the association Eusko Etxea consider that education is the main tool to reverse the situation of the communities. It is in this area that the greatest achievements have been made. In 2011, a small school was built in the Tavá Miri community, thanks to a donation from the Provincial Council of Gipuzkoa. Ana Maria Macchi stressed that the school has created an interesting intercultural exchange: “The rest of the people who lived near the school also send the children. Today, half of the students are white or mestizo.” The Guarani community has welcomed children from other backgrounds. The community of Venei Itati Brizuela notes that the same does not happen when they send children to ordinary schools: “They suffer terrible discrimination, as in hospitals and in many other places.”

These are bilingual schools located in Guaraní communities and working on Guaraní habits and culture. This step has been accomplished because young people from communities have been able to pursue teaching studies. “We also want lawyers and attorneys to defend our rights,” said Itati Brizuela: “And doctors, to serve our people.” Brizuela is a nurse and Posadas works in the city hospital. It is concerned about the state of health of the Guarani communities: “There are emerging diseases that didn’t exist among us before: tuberculosis, RI (Haemophilus Influenzae type B vaccine), etc.”

The Basque Centre Eusko Etxea de Corpus has also launched a new initiative to support education. Copies of the only Mbya-guarani-Castilian dictionary they had in a school have been made and distributed in the other centers. The Mbya-Guaraní communities of Misiones make a great effort to maintain the old language. They have therefore been particularly interested in receiving, through the Basque Centre of Corpus, the information that has come to them about the Basque Country. “Above all, the Basque language is the language and the work of maintaining it,” explained Olga Leiciaga. There are thousands of kilometres between the Basque Country and the Guarani communities of Misiones. However, the Basque Centre of Corpus has managed to create a natural relationship.


You are interested in the channel: Nazioartea
The ban on UNRWA in East Jerusalem will further complicate aid to Gaza
On January 30, Israel launched a ban on the UNRWA Office of Assistance and Labor for Palestine Refugees in East Jerusalem. Following the ceasefire agreed on January 15, they have the third exchange of hostages and prisoners this Thursday.

Western embassies in the Congo seized on the jo-frontier during protests against M23
The 23 March armed group enters and takes control of the capital of Goma in North Kivu in the Congo. The expansion is advancing and is now targeting the capital of Bukavu South Kivu. The population has gone out into the streets to denounce the M23 and the support shown by Rwanda... [+]

2025-01-30 | Axier Lopez
Schools without mobile phones in Brazil
The invasion of screens in our lives has accelerated in recent years. In the Basque Country, on the one hand, we want “screens in Basque” to increase the audiovisual offer, and on the other hand, we organize ourselves to reduce the areas that have gained the most diverse... [+]

2025-01-29 | Julene Flamarique
Morocco prevents representatives of the Basque Parliament from entering El Aaiún “without any explanation”
Members of the Basque Fund and the Basque Parliament travel to study the human rights situation in Western Sahara. They couldn't even get off the plane. The MEPs have called Morocco’s position “shameful and unacceptable.”

2025-01-29 | Kelo Arribas
Food sovereignty and resistance to genocide
The struggle of the peasants in Palestine
Today, there is a ceasefire in Gaza, and we do not know how long it will last, while massacres, annexations, colonization and all kinds of human rights violations continue in the rest of the occupied territories. The following are not isolated cases, but a few isolated examples... [+]

2025-01-29 | Andrea Bartolo
War on the imperialist war

We are in the midst of a world imperialist offensive led by the Western bourgeoisie. The form that the imperialist offensive has taken is that of war, with all its variants: economic war, cognitive and cultural war, lawfarr; and, of course, military war. Western imperialism has... [+]


Furoshiki, sustainable art

Japan, 8th century. In the middle of the Nara Era they began to use the term furoshiki, but until the Edo Era (XVII-XIX. the 20th century) did not spread. Furoshiki is the art of collecting objects in ovens, but its etymology makes its origin clear: furo means bath and shiki... [+]


2025-01-29 | Leire Artola Arin
Isela González eta Amada Chavez
Elkar babestuz borrokatzen duten emakume ekintzaileak

Mexikoko bi emakume hauen bizitzak indarkeriak eta desplazamenduak zeharkatzen ditu. Haien familiako edo komunitateko kideak hiltzen ikusi dituzte, eta krimen antolatuak zabaltzen duen terrorea azalean sentitu dute; mehatxuak, jazarpena... ohiko dituzte. Baina horrek guztiak... [+]


2025-01-29 | Cira Crespo
Don't say colonization

I just saw a series from another sad detective. All the plots take place on a remote island in Scotland. You know how these fictions work: many dead, ordinary people but not so many, and the dark green landscape. This time it reminded me of a trip I made to the Scottish... [+]


2025-01-29 | Leire Ibar
Solidarity with Palestine gathers nearly 200 signatures to prevent Maccabi’s departure from Vitoria
The pro-Palestinian movement has presented a manifesto demanding the cessation of the competition between the Israeli basketball team and Baskonia. 40 basketball clubs from the Basque Country, teams and amateur teams from Baskonia, 91 personalities from the world of sport and... [+]

2025-01-29 | Sustatu
The amazing Chinese Deepseek AA (and excellent in Basque)
The Chinese artificial intelligence system Deepseek has become news in recent days. As it has expanded, the model is much cheaper in development and consumption, but it has taken a leap to the level where Claude or ChatGPT have reached. In addition, it has been distributed with... [+]

Pictures of DeepSeek
Envy China: The Trade War Is Called Artificial Intelligence
ChatGPT is no longer "too much". A more intense, accessible and cheaper competitor has stood in front of the US and world leader: DeepSeek has seen the light of the hand of a Chinese company. The world has danced and not expressly for the good. The American microchip company... [+]

2025-01-28 | Mikel Aramendi
THE ANALYSIS
Appeasing the war in Myanmar is not good news for some
Ten days ago, on 18 January, a ceasefire was signed between the ruling Myanmar military junta in the Chinese city of Kunming and the insurgent Myanmar National Democratic Alliance Army (MNDAA). It is not the first to be agreed in the context of the civil war that followed the... [+]

Breton loses half of its speakers in six years, according to the latest study
In Brittany, the population that speaks Breton very well or quite well is 2.7%, three points less than in 2018. Today it is 107,000. The speakers are younger. The number of Galo speakers has also decreased, but not at the same speed as the Breton language.

Eguneraketa berriak daude