Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Condensation

Hitz Margotuak. Karlos Aretxabaleta. Mikel Manso. Ilustratzailea: Jon Amorrortu. EME, 2016
Hitz Margotuak. Karlos Aretxabaleta. Mikel Manso. Ilustratzailea: Jon Amorrortu. EME, 2016

Karlos Aretxabaleta (Kigali, 1990) and Mikel Manso (Gurutzeta, 1990) have joined Jon Amorrortu of Deusto, who is also of age, to put the drawing into his poetry. A black and white illustration, very colorful for the poems that I've found. The book was elegant to them. The three represent a generation that walks along the web, knows literature, dares to write with an extraordinary freshness about life: “Chess game on the table,/ My rival is Marko Aurelio./ Reason as a judge.” It is the same generation that makes editor, especially publishes for itself, likes circles. Written in that protection, but worthy of mention, the Painted Word I do not know if it will be easy or difficult to find, but it is worth seeing how the lack of experience and spontaneous mastery are often married.

Mikel Manso is more fond of repetitions, sonorities and games and music. Rima too. He likes gemebundas lines and people's first short, naked words. Sometimes it is directed at surrealism, song or ballad: “You can’t know, you can’t guess, because there you have / cry to dry, / to wash the blood, / a lighted / mogite in the air / to laugh, for you.” Playing but in depth, she is able to talk about the mother with the innocence of the children, and with the classic way of dressing tribal themes.

Karlos Aretxabaleta, for his part, is the counterpoint. Descriptive poetry, philosophical poetry. Some pieces are almost in the field of storytelling, it tells stories: “Once I was a child,/ a friend, embarrassed, confessed to me:/ Looking straight into my eyes and taking me from my hands/ – My heart speaks.” And with worldly events, it approaches the essence of the world.

In the book is not just the search for beauty. Above all, there is a search for one's own voice. As for their form of positioning themselves in the literature, the two authors tend to go to the bottom, guided by the need to speak. More directly or indirectly, we feel the passion to shake ghosts: “We talk about our vision of the world and of life, completing our desires
with drawings.” Images and two paths that cross in this book. One is the path of beautiful forms of language, another is the path of the pleasure of storytelling. Painted Words is a good effort on the road to sublimation, which remains at every moment in a mere purpose, but in any case daring and interesting.


Newest
Osakidetza calls for real and structural solutions in Vitoria-Gasteiz, Bilbao and San Sebastian
Thousands of people took to the streets on Saturday to demand "real solutions" from the Basque Government and the Department of Health to solve the structural problems of Osakidetza.

A wave of people in Pamplona say no to the carpentry and demand the acquittal of the defendants
Thousands of people gather after lunch on Saturday in Pamplona to express their opposition to the macroproject of the Baztan Carpinteria and demand the acquittal of the seven defendants who will be tried in May. We videotaped the conclusion of the event [at the end of the news].

Bonus track: where is the prize?

They were all in food and drink, seemingly cheerful, but some were nervous between snacks and appetizers. He would receive the prize for the second time, but he would be the first to have it in his hands. And I was nervous because the reminder had to get to the office, damn it.... [+]


Chronicle of the Light Awards
Brake on Speed

Even if things change quickly and vividly, some things don’t change: The Light Awards event is one of them. This is what an outside journalist who has come to this chronicler in need has told him, along with the fact that LUZ has changed a lot before the awards ceremony... [+]


2025-01-31 | ARGIA
The Internet Light Award: Route of the Orion
For the effort made by a public institution to network the popular heritage of the losers, to allow the voice of the voiceless to be heard, and above all, so that Navarre remains a pioneer in the recovery of historical memory, the Internet Light Award has been received by the... [+]

2025-01-31 | ARGIA
We have distributed the 2025 Light Awards for communication in Basque
This year we have awarded six prizes: the audiovisual prize has been awarded to the TV show EITB Kultura, the press prize to the San Sebastián media outlet Palabra de Irutxulo, the audiovisual prize to the podcast BaDa!bil, the internet prize to the search engine Oroibidea and... [+]

2025-01-31 | ARGIA
Message from the LIGHT team: In the dark world, more LIGHT

Irureta Azkun made an appointment on behalf of the LAR team:

"One of the thousands who make up the LUZ community has recently told us that sometimes LUZ is dark, that there is hard news that moves it inside. That we're doing a good job, but the bad news is knocking his throat... [+]


2025-01-31 | ARGIA
Light Award for Best Campaign of the Year: Lift the Head
The Light of the Best Campaign Award went to the Head of the Rising initiative, made up of parents’ associations, for the work done by the school to delay the age of their children to be the first mobile phone and for the results obtained, for the struggle of the school to be... [+]

2025-01-31 | ARGIA
The Meritorious Light Award: The Songs of Mine
For its work and success in promoting the Basque language among the youngest in fifteen years, the Prize of Meritorious Light has been awarded to the project Ene Kantak. The award was presented by Nerea Urbizu, Fermin Sarasa and Jesus Irujo.

2025-01-31 | ARGIA
The Audiovisual Light Award: The podcast BaDA!bil
The Audiovisual Light Award has been received by the podcast BaDA!bil, produced by the production company Tres Damillas, and financed by the association Gerediaga and the EITB. The podcast has received around five tables with four roommates around the Durango Fair. The award was... [+]

2025-01-31 | ARGIA
Press Light Award: The Word of Irucho
The Luz de la Prensa Award went to El Palabra de Irutxulo for its continuation of the rise of the extreme right and its presence in the street to show the true face of the reactionary groups. This year marks the 20th anniversary of the San Sebastián media. Aizpea Aizpurua,... [+]

2025-01-31 | ARGIA
Audiovisual Light Award: EITB Culture
EITB Kultura has been awarded the Luz Award for showing the work of Basque bodybuilders, for bringing projects from all corners of the Basque Country to public television, and for the quality audiovisual they produce. The award was presented by Leire Ikaran and Kerman Diaz on... [+]

Calexit, an initiative that seeks the independence of California
The initiative has called for a referendum and has been approved by Secretary of State Shirley Weber. Now, to continue the process, they need to get 546,000 signatures by next July. Marcus Evans made the request.

Eguneraketa berriak daude