Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The Basque Government lowers its aid to ARGIA.eus in the year with the best results in its history

  • The Basque Government has decided to grant EUR 17,444 for the work we do in promoting Euskera on the Internet. In four years, it has halved its contribution on the Internet to support this project, which has emerged from the popular initiative and which fulfils the public function. In addition, it has frozen the quantity for three years. The novelty of this year’s call for grants is that the Basque Government has set the figures for three years. Instead, in 2016, we've had the best data ever on the Internet. Yes Argia.eus on the web and on social networks.
ARGIA.eus-ek Eusko Jaurlaritzatik jaso duen diru-laguntzen eboluzioa. Lau urtean erdia jasotzera igaro da.
ARGIA.eus-ek Eusko Jaurlaritzatik jaso duen diru-laguntzen eboluzioa. Lau urtean erdia jasotzera igaro da.

17 January 2017

The subsidy granted by the Basque Government ARGIA.eus to the project will be the lowest in recent years, halving in four years, as shown in the main graph.

The Basque Government’s resolution is even more painful when compared with the subsidies it has given to other Basque media in the Basque Country. Of the grants in Basque ARGIA.eus will contribute EUR 17,444 and EUR 176,600 to Vocento.

Below are some of the subsidies granted by the Basque Government on the Internet from the start of the Basque Country.

Grants from the Basque Government for the promotion of Euskera on the Internet.

The websites receive more money from grants in Euskera than the means that we do them entirely in Euskera, although some news is made daily in Euskera, among other things, two that are mainly in Spanish. Only quantitatively there are no differences in the news, not even qualitatively, the news in Basque of the media fundamentally in Spanish are far from being “relevant” topics. Is this the Basque policy of the Txantxangorri?

For example, El Diario Vasco and El Correo received EUR 86,600 and EUR 87,000 respectively. In December, the Diario Vasco published an average of three news stories a day in Basque, in the “Zabalik” section; El Correo in the “With You” section, in the “With You” section.

On what criteria is this policy of distributing public money justified? How do you understand that you don't feel the harp?

To this must be added the publicity that is put in the media by public institutions. In 2013, the government that presides over Iñigo Urkullu spent EUR 5,649,112 on advertising and 98% of that money on the Spanish-language media and 2% on Euskera, according to the latest data from the Basque Government at the request of the Hekimen Elkartea association. Advertising is also a very effective language policy.

We will continue with the net wager thanks to the community

In ARGIA, unlike some media that receive more money than us, we generate all the contents in Basque, all through free consultation on the network. Our content has no click-through or padded limits and we expand the material we generate every day with a Creative Commons license, provided the source is cited so anyone can use it. Our work is literally from the Basque community.

We believe in the Internet, in the possibilities it gives us as journalists, and also in what we can do as Basques. The people who want to live in Euskera deserve a dignified website on the Internet, and at ARGIA we want to keep working hard on it. Not only is it fair, but it is reasonable to demand a political commitment of equal rank to those who manage everyone’s money.

If we analyze the interest of the contents, and taking into account the research based on the UMAP tool on the contents that Basques share in the network, we can proudly state that ARGIA is the second most shared and the one with the most tweets by URL, with the highest “interest rate”.

The criteria for allocating subsidies granted by the Basque Government on the Internet do not include such variables. We prioritize following the logic of citizenship consumption to expand information, in these consumption habits social networks have a great weight and in social networks we prefer to reinforce the referentiality of GIA instead of constantly sending clicks to URL0. This means that the Government tells us less than what is our reach. We will, however, continue along this road, because our objectives are efficiency and to achieve the best of reality, rather than adapting ourselves to the Government’s mediators.

2016 data on the Internet

The reduction of the subsidy to Argia and the three-year freeze do not meet the criteria that the Basque Government has set in motion when granting the subsidies. According to Google Analytics, the number of visits and pages served increased by 30% in two years to 1,423,976 and pages served increased by 20.22% in 2016 with 2,802,015 pages served.

To this must be added traffic on social networks: Aside from Twitter, Youtube and personal accounts, the Facebook average in 2016 has been 18,257 people a day. 47.7% more than the previous year (12,362). If these data are impressive for a medium as small as ours, the results we have obtained in a few specific days are even more satisfactory.

On 10 January 2016, a daily follow-up to the Basque political prisoners’ human rights demonstration, in particular photos and videos, reached 161,000 people on Facebook. If we give so much importance to reach, we don't understand how this data isn't valued.

2016 has been the year in which ARGIA has reached most people in its history, both through the magazine and through the web and social networks.

Unrecognised role of the media

Like the other Basque media, we are also at: Responding to a need of the community of speakers, giving prestige to the language, guaranteeing the right to receive information in Basque, creating and promoting culture, renewing the language...

In the network, we also developed three other main functions, in addition to those mentioned. On the one hand, to collect and make available to everyone the treasure that we are constantly creating: for example, that we are building the largest multimedia repository of Euskal Herria argia.eus, where almost 2,000 works are saved. Secondly, to feed the community in Euskera: an example of this is the content we create by argia.eus journalists and members of an active and interesting blogging community. And thirdly, the international dissemination without media news from Euskal Herria: an example of this is that the Argia English channel that we renew every two weeks or a report about the Korrika and the Basque Country has been translated and disseminated to 40 languages in a gigantic Auzolan...

The Basque Government is hindering the development of the ARGIA website with only EUR 17,444 per year and at the same time influences competitiveness if other media that are not in Basque have to provide subsidies and advertising balances in Basque in the next three years.

We do not consider this resolution of subsidies to be fair. The Basque media association Hekimen complained from the outset that the Basque Government has modified the criteria for the award of aid without reaching an agreement with the sector. Hekimen explained that the distribution of aid for the coming years "closes the door" to the creation of new projects in the Basque media sector. We do not want artificial competition between local and national media from the institutions. In order to influence linguistic normalisation, it is clear that local and national media are needed, and the money market allocated from public institutions needs to be increased. There is no doubt that the media in Basque must receive more.

First of all, we wanted to denounce this unjust resolution and communicate it to the community. In order to keep inciting since childhood, the team would like to give special thanks to those who support this project. We are keeping the project together, and if subsidies are cut, the balances necessary to make the project viable affect us all. All of us who maintain ARGIA as a project have received the cut.

We strengthen what strengthens us

So if you appreciate LIGHT and haven't taken the step yet, it's a good time to do ARGIA. We practice the idea of solidarity: put on what you can and pick up what you think is right. The more partners we have, the more capacity we have as a community. For the maintenance and development of these tools. The more we are, the more force we will have to continue to act from a young age.


You are interested in the channel: Hizkuntza politika
"We will go to the City of Irun to talk about his attitude towards the Basques, not an act in Spanish"
The City Council of Irun has apologised and called on the Basque associations of the city for this Wednesday, but the matter has taken a different direction and will not be closed immediately. Many of the associations that have denounced the City Hall for not talking about... [+]

Event commemorating the Basques of Irun: 35 associations tell the city council "enough"
The patience of the Basques of Irun has been overwhelmed; they are angry and on this occasion they are not going to "shut up". The fact that the act of lighting the Christmas lights was carried out in full in Spanish has led 35 associations of the city to denounce the linguistic... [+]

They accuse ETB of “counter-programming” the film ‘Bizkarsoro’ on Basque Day
ETB1 premiered the film Bizkarsoro on Basque Day. Although ETB2 was proposed to broadcast simultaneously in Spanish, Tasio eventually offered to be in Spanish on this channel, which has provoked some indignation on social networks.

PNB: "Let us not ask what the institutions are going to do for the Basque people, let us do it for the Basque people"
On December 3, political parties and agents publish their political readings around the Basque country. The PNV has also joined the initiative under the title El euskera, the essence of Euskal Herria. The party, which has been leading the linguistic policies of Araba, Bizkaia... [+]

Chronicle
Why does the Basque Country not have an adequate media share?
It is drawn as a taboo subject in the Basque Country, but this is not the case in the world. Language policies cannot be put into the logic of the free market, but quotas or quotas must be established. They are necessary. And the ones that exist need to be complied with, because... [+]

2024-09-25 | ARGIA
The Council of Europe urges Spain to ensure that trials can be held in Basque
The Committee of Experts of the Council of Europe has asked the Spanish Government to take measures to ensure Euskera in justice, health and social services, to guarantee the provision of public services in Basque, to end the zoning of Navarre and to make ETB3 visible throughout... [+]

Basque demands "strong" linguistic political institutions
Close to 25 agents from the Basque sector appeared in Baiona on 15 May. In addition to the intervention of public institutions, it has been time to make known the last edition of the Basque Country from 15 to 25 May next year.

The Basque Country in Iparralde
Recent sokatira for an effective language policy
The Basque Public Entity (EEP) will agree in early 2024 years language policy for the coming years. Among the results of the last socio-linguistic survey and the EEP forecasts for 2050, Basque society has a great alarm: it is not possible to continue with the existing work and... [+]

They delay the decision to formalise Basque, Catalan and Galician in the European Union and join the Spanish Congress
The Council of Euskalgintza has taken the news "with disgust", but hopes that it will be accepted after the delay. On the other hand, these languages can be used in the Spanish Congress from now on. The Council has taken with concern the announcement that the politicians of the... [+]

2023-08-31 | Ilargi Manzanares
Andorra requires a minimum level of Catalan to reside
The new Catalan defense law of Andorra will require the basic level of Catalan in order to live and work in it. They shall require a level below Title A2.

Does the Basque Country, official in Europe and Navarre not?
On Thursday we learned: The government has requested that Galician, Basque and Catalan be official languages in the European institutions. Why? It has been forced by the Catalan political parties in the negotiations.

Council: "The agreement of the Government of Navarra is a setback for the Basque Country"
Regression. This is appreciated by the Council of Euskalgintza, in relation to the linguistic question and the promotion of the Basque Country, the programmatic agreement for the term 2023-2027 signed by the political parties that will constitute the new Government of Navarra.

The Government of Navarra is cutting down the Basque language school groups
Twelve professors will direct 2,040 works and perform oral tests of 680 students in 18 days, “without considering that the ideal goal would be for each work to be directed by two professors to have a second opinion”. The complaint made by Jaume Gelabert, Euskera professor at... [+]

The test for the Berritzegune post can be carried out in Spanish, as the Government has modified the call
Professors who attend the call to work in the Berritzegunes of the CAV for the next school year will see a change in the oral defense patterns of their work: in the previous call, where he said “defense will be in Basque”, now says that “defense will be preferably in... [+]

Eguneraketa berriak daude