Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Spring without autumn

Udaberririk ankerrena. Unai Iturriaga. Ilustratzailea: Alex Sanvi. Elkar, 2011

In the past of the Durango Azoka, the comic book Udaberriari ankerrena (2011) offers us a new way of looking at Durango. Both provide the people from the cultural (Basque) sphere, but the second brings to light their dark history.

After the local and global meanings that the bombing of Gernika has acquired through various artistic manifestations, the rest of the Basque peoples who were destroyed claim their space. In this sense, this work fulfills the characteristics of being a “historical comic book”: being the result of a documentary work prior to the construction of one’s own story (although fiction predominates), a historical preamble made by the Cultural Association Durango 1936 to contextualize the reader, the appearance of factual events/characters, the desire to bear witness, break borders between literary genres and disciplines, etc. In addition, in this type of work there is an attempt to get away from Manichaism, difficult to avoid, and in this role the women appear: not only the narrator Mari, who tells us the story from the first person, but also Aunt Dolores, whose kindness leads to hiding a pro-fascist priest at home.

History is well known, in that sense we know what we can expect and, in fact, to those who know the recent past, the plot can be too simple. However, there are also surprises, contrasts and journeys (literal and metaphorical) that enrich the story. The reader will find joyful music in the midst of war in the comic book The Most Cruel Spring, Old Age and Childhood by Hand, Hatred and Love by Looking At Each Other, Absurdity and Rationality by Pulling Each Other. The paradoxes also unite the different routes of history: Grandpa Eleuterio participated (shamefully) in the Spanish colonial army during the War of Independence of Cuba, and the grandson Martin will have Havana as an escape route to survive.

Also present is the madness of war, personified mainly in Don Fernando. Chaos also appears when the Republican grandfather, fleeing the Requetés, is murdered by a Intxorta gudari. This death increases the cruelty and cruelty of the situation.

It's a great harmony between text and images. This does not, in any case, prevent them from being imposed in a few moments depending on the response sought. The time for the bombing is mute, but the reader is stuck with the aircraft sones and the bombs. On the contrary, there is a narrative game that is released when Mari and his grandfather meet again.

Therefore, this comic book is an interesting proposal to approach a part of our history, especially (in terms of format and history) for the new generations.


Newest
2024-12-30 | Jon Torner Zabala
First step for the official Basque selection, after the vote of the International Football Federation in favour of it
The International Federation of Basque Ball has approved this Saturday in Pamplona/Iruña to be a full member of the Basque Ball Federation. It is an important step on the road to official status, a "historic achievement", as stated by the Basque Federation, but it has remembered... [+]

2024-12-30 | Leire Ibar
Report racist assaults in Arrigorriaga and Baiona
The Town Hall of Arrigorriaga has concentrated this Sunday on the seat of the council to denounce the aggression suffered on Friday by a merchant of Chinese origin in its establishment and to show its support to the victim. Furthermore, the Socialist Council organised a rally... [+]

Joseba Asiron: “We are negotiating with the PSN the equalization of demand and supply in Basque children’s schools”
"If no agreement had been reached with the socialists on the Memorial to the Fallen, the building would remain standing and that was the only option we did not accept." This is what Joseba Asiron says. Listen to the full interview clicking here.  

2024-12-30 | ARGIA
Almost a quarter of the population of Álava, Bizkaia and Gipuzkoa has health insurance
23.9 per cent of the CAV population were covered by health insurance in 2023, according to Eustat data. Compared to data for 2021, there has been an increase of 4.1%. Most of the consultations were in traumatology, ophthalmology, gynecology and dermatology. 61.3% of the... [+]

2024-12-30 | Ahotsa.info
Hatortxu Rock's latest multitudinous edition in Atarrabia in favor of returning Basque prisoners and exiles home
Thousands of people have been quoted in the penultimate edition of the Hatortxu Rock solidarity festival, which this year marks its 20th anniversary. The festival, created to support and support the families of Basque political prisoners, is dismissed from the latest edition to... [+]

2024-12-30 | Jon Torner Zabala
'Bagare': 50 years of hymns by Euskera and Basque identity
The song Bagare was created in December 1974 by the zeanuri Gontzal Mendibil and Bittor Kapanaga in their home town of Olaeta (Aramaio). Later it became a hymn by the Basque Country and Basque identity.

2024-12-30 | Behe Banda
Warros Bars |
New year

The column starts with a discussion that seems absurd to the naked eye: 2024 if it was one of our literary numbers, how would you call it?

If you don't find answers, spend half an hour on this year's experiences; first access Instagram files and go to Twitter when they are... [+]


2024-12-27 | Julene Flamarique
EuskarAbentura 2025: Deadline for registration until 5 March
The EuskarAbentura 2025 expedition will offer 127 young people the opportunity to walk the seven territories, immersed in culture, history and landscapes. The selection of participants from EuskarAbentura is based not only on the quality of the projects, but also on criteria... [+]

2024-12-27 | Leire Ibar
United States and its allies deliver $260,000 million to Ukraine for military assistance
The United States and its Western allies have contributed a total of $260,000 million to Ukraine, mostly in armaments and military support, following the Russian invasion of 2022. Although this aid seeks to strengthen Ukraine ' s defence, the United Nations World Research... [+]

2024-12-27 | Julene Flamarique
Memorialist associations call to demonstrate on January 18 to demand the demolition of the Memorial to the Fallen
The memorialist associations have criticized the decision of the City of Pamplona not to proceed to the demolition of the Memorial to the Fallen. The mayor of Pamplona, Joseba Asiron, has been accused of "misinterpreting" the Democratic Memory Law and has called for a mobilization... [+]

2024-12-27 | Mikel Aramendi
ANALYSIS
Fourth year of the Myanmar Civil War
With the forthcoming vacuum media attention, especially if we compare it with the conflicts in the Middle East or Ukraine, but also with Sudan, the fourth year is on the way to the fulfilment of the civil war in Myanmar.

2024-12-27 | Leire Ibar
The success of the champagne industry is based on exploited labour
The Guardian newspaper analysed the situation of migrants working in the champan industry in Épernay, France. The study reveals the precarious and illegal conditions of those working in vineyards of luxury mushroom brands.

Eguneraketa berriak daude