Derogation
In the fall of 1894 Aña Etxegarai Debrua won the Bertsolaris Prize of Euskal Jaiak of Hazparne. The chronicler of L’ Avenir underscores this amazing event: “Before, it was only gender that belonged to strong sex – bertsolarism – but now weak sex has taken it on.”
The surprise, therefore, is that the woman has been the winner. Because it wasn't the first time. Mariana Hargain won the Kanbo Prize in 1888. In 1869, Maria Luixa Erdozio defeated Sara, also six years later. D. D’Abbadie discussed the marriage request to the latter and to Jatsu’s shoemaker. In Le Courrier de Bayonne he mentions that Mr Julien Vinson had laughed the square. He adds, however, that it was not common for the bertsolaris wives to sing. In the same contest, two years later, three out of five bertsolaris were wives.
Since the bertso is bertso, the wives have sung bertsos. And there have always been mechanisms of power so that they didn't appear or disappear from the plaza. To make them happen. Most importantly, there have always been women who have faced these mechanisms. What is remarkable is that in itself it has become invisible or an exception.
Oinarrizko maia komunitateko U Yich Lu’um [Lurraren fruitu] organizazioko kide da, eta hizkuntza biziberritzea helburu duen Yúnyum erakundekoa. Bestalde, antropologoa da, hezkuntza prozesuen bideratzaile, eta emakumearen eskubideen aldeko aktibista eta militante... [+]
Zer jakin behar dut? Norekin erlazionatu behar dut? Non bizi behar dut? Ardura horiekin gabiltza gizakiok gure gizarteen baitan bizitza on baten ideia bizitzeko bidean. Ondo erantzuten ez badakigu, bazterretan geratuko garen beldurrez.
Joan den astean, kanpoan geratzearen... [+]
Gure lurraldeetan eta bizitzetan sortzen diren behar, desio eta ekimenen inguruan gero eta gehiago entzuten dugu harreman eta proiektu publiko-komunitarioak landu beharraz, eta pozgarria da benetan, merkaturik gabeko gizarte antolaketarako ezinbesteko eredua baita. Baina... [+]
We have renewed the dialogue in the secretariat of the faculty, for the most auspicious: they are far away, for their enrollment, the times when only the students came. The trend has changed for a long time, and parents – most notably mothers – are taking an increasingly... [+]
The argument of a syllogism has three propositions, the last of which is necessarily deduced from the other two. It is with this deductive logic that I can analyze, for me, the long and traumatic socioecological conflict in Carpinteria that is taking place in Navarre.
The... [+]
I have recently worked in class on Etxahun Barkox’s beautiful and touching cobla. The bad guy! The afflictions of the house began because of the creation of the “praube with beauty”, but in seventeen years she had entered the sea of misfortune, having to abandon the girl... [+]
Poloniar ikerlari talde batek Sevillako Italica aztarnategiko Txorien Etxea aztertu du, eta eraikinaren zoruko mosaikoak erromatar garaiko hegazti-bilduma xeheena dela ondorioztatu du.
Txorien etxean 33 hegazti daude mosaikoetan xehetasun handiz irudikatuta. Beste... [+]
Judea, 2nd century AD. In the turbulent atmosphere of the Roman province, a trial was held against Gaddaliah and Saul, accused of fraud and tax evasion. The trial was reported on a 133-line paper in Greek (pictured). Thinking that it was a Nabataean document, the papyrus was... [+]
