Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"The visitors say they bring money and that in hospitality is well noticed, but they are private companies"

"Futbolean, saskibaloian eta oro har kirolean ikusten den eman-hartu zikinaren aurkako borrokaren abangoardian zaleak baino ez gaude".

Baskonia and Alavés are the reference in Álava. For years they have received a great deal of public aid...

That's right. In the case of the Alavés, the Provincial Council and the City Hall partly saved the team, and the Baskonia has also received significant subsidies, such as the extension of the pavilion, of around EUR 30 million. To this must be added the information published by ElDiario.es on the debt forgiven by the Member. However, it is not only in Álava, but it is a systematic practice in the Basque Country.

In the Basque Country in general and in Álava in particular, does the question of subsidies generate enough debate, both among politicians and among the rest of society? What is your opinion as an amateur?

In so far as aid is normally received by anonymous associations, the case raises a debate. They are also significant amounts that should be used to cover more pressing needs.

On a political level, unfortunately, the parties do not have the same position in Álava and, for example, in Bizkaia. There they have hardly criticized the support received by Athletic, as the fact of opposing the club does not give any political benefit. Politicians should have a much stronger speech on the aid that all groups receive. I think there's a double moral. At the forefront of the fight against dirty ball in football, basketball and sport in general we are only the amateurs and that is regrettable.

In what direction should public aid for sport go?

By law, the Member has a legal obligation to help the base sport, which is the club that must protect them. Athletic or Osasuna, for example, are clubs, but they are immersed in the dynamics of a capitalist football model, there is not much difference between these teams and the Anonymous Sports Societies SAD, except in the internal organization. Should such a group receive state aid? There are conflicting opinions, it is a very complex issue.

The BAT Basque Team programme responds to the need of the Basque Government to support elite non-professional sport [see table]. Aid for non-professional sport is small, however. Let us take as an example the case of the Gasteiztarra wrestler Maider Unda, who has won a bronze medal at the Olympic Games and the World Cup. She works day and trains in the afternoon. It's not fair. It is not fair the treatment given to some elite sportsmen, even more so if we look at the amount of public and private money that professional football moves.

The problem is that the current sports model is related to capitalism. As an example, let us look at the action of some socialist countries in the Soviet era. They invested a lot of money to the benefit of athletes, putting the centers of high performance at the center, and the results are obvious. No one was left out of the Olympic Games for economic reasons, all of them were professional. That is what we need to ensure, that elite athletes are professionals. It is in this sense that we must devote
our money to the values that sport should convey. That is what we have to criticise, we are not talking about sport, but about a lucrative business in the name of sport. Things must be said as they are.

Some say that to criticize public aid is to demagogy, that these groups give more in taxes than they receive, that in this case they open the name of Álava, that they bring money to Vitoria, that they create jobs… Do you think it is good to measure everything in economic terms?

The benefits of advertising for Álava or any other country are not clear. As far as I am aware, there are no data on this. They say that tourism brings money, and that in the hospitality, for example, that is noted for good. But they are private companies, that is, public money is used to spread the image of Álava, and those who benefit from it are some companies in the area. Of course, jobs can be created. It's the usual argument. In general, it is a precarious job, but it brings the greatest benefit to the capitalist. The debate must be there. What is happening is that when we are told that unemployment is falling, almost nobody is looking at the conditions for new jobs. There is a tremendous trap there, a trap that serves to deceive and manipulate society.

BAT Basque Team

Eusko Jaurlaritzaren menpe dagoen Euskadi Kirola Fundazioak, Basque Team (BAT) markarekin aritzen denak, 911.000 euro banatu zituen 2015ean (aurtengo diru-laguntzak esleitzeke daude), profesionalak ez diren goi-mailako 59 kirolari, 15 teknikari eta emakumezko bi talderen artean, Bera Bera (eskubaloia) eta Reala (belar hockeya). Beka jaso dutenen artean daude, besteak beste, Rioko Joko Olinpikoetan urrezko domina irabazi duen Maialen Chourraut eta diploma lortu duten Ander Elosegi eta Iñigo Peña, piraguistak hiruak. Baita Iker Martinez (bela), Maider Unda (borroka), Eider Pinedo eta Patricia Elorza (eskubaloia), Leire Olaberria (txirrindularitza), Richard Oribe (igeriketa), Kako Aranburu (plater-tiroa), Jon Santacana (eskia) edota espainiar selekzioarekin aritu diren Athletic-eko lau jokalari ere: Eli Ibarra, Irene Paredes, Erika Vázquez eta Ainhoa Tirapu. Kirolari olinpikoen kasuan, beka jaso duten 31 kirolarietatik 16 dira gizonezkoak, eta 15 emakumezkoak; Olinpikoak ez diren kiroletan aldea askoz ere handiagoa da: zortzi gizonezko eta emakumezko bakarra ageri dira. Kirol egokituaren alorrean zazpi beka eman ditu fundazioak, gizonezkoei guztiak. Orotara 120 eskaera jaso zituen BATek; 76 onartu ditu (%63,3).


You are interested in the channel: Kirola
It has been achieved. You have done it! We have achieved that. Congratulations and thank you.

After so many years of struggle for it, 34 years, precisely, we are very pleased with the decision taken a few days ago, on 28 December, Innocent Day, in Pamplona, at the assembly organized by the International Federation of Basque Ball. Well, from now on we will have the... [+]


2025-01-08 | Leire Ibar
They call for the suspension of the Israeli Maccabi party in Vitoria
On 7 February, the Maccabi of Tel Aviv faces Baskonia in Vitoria-Gasteiz with the intention of qualifying for the Endesa League. The Palestinian Solidarity Platform has denounced that Israel uses its cultural and sports initiatives to "curb crimes against the Palestinian... [+]

2025-01-08 | Onintza Enbeita
Garazi Murua. Captain of the team
"Gabarra is not an exclusive symbol of men: it is of all"
It was in 2002 that she first saw eleven women wearing red white t-shirt in San Mamés. Garazi Murua understood that the chances of his dream coming true were real. He became the captain of the Athletic Club’s women’s team, but an injury has forced him to retire... [+]

2025-01-03 | Jon Torner Zabala
Spanish Football Federation
"We will use all the legal tools at our disposal to protect the rights of Spain"
As many expected, following the approval by the International Football Federation of the Basque Country as a full member, Spanish sports organizations, political parties or media have begun an offensive against the decision. On Thursday, the Spanish Football Federation announced... [+]

Court orders to reopen the case of another person injured in the eye in the Real-PSG party
In the charges made by the Ertzaintza before the San Sebastian football match in March 2024, in addition to the amateur Amaya Zabarte, a second person was injured, apparently by a visual impact with a foam ball. Now, the Provincial Court of Gipuzkoa has also ordered the... [+]

2025-01-02 | Leire Ibar
The International Football Federation denies the accusations of the Spanish Football Federation
The Spanish Basque Ball Federation has denounced that it has not been allowed to participate in the National Congress of the International Ball Federation last weekend. At that meeting, the recognition of the Basque federation as a full member of the international community... [+]

Platform with neighbours against the celebration of the football world cup in Donostia-San Sebastián: "We will not celebrate any Goal against us!"
The neighborhood platform has criticized that Donostia-San Sebastian is one of the headquarters of the 2030 World Cup, in an edition organized by Morocco, Portugal and Spain. Although they are covered by "empty speeches" such as "placing the city on the world map" and "bringing the... [+]

2024-12-30 | Jon Torner Zabala
First step for the official Basque selection, after the vote of the International Football Federation in favour of it
The International Federation of Basque Ball has approved this Saturday in Pamplona/Iruña to be a full member of the Basque Ball Federation. It is an important step on the road to official status, a "historic achievement", as stated by the Basque Federation, but it has remembered... [+]

The judge wants to identify those responsible for the Ertzainas who injured Amaya Zabarte
In the case of the amateur who was seriously injured in a football match between the Real Sociedad and the PSG, the judge has accepted that family lawyers have access to all images. It has also requested an investigation to identify those responsible for the groups of Ertzainas... [+]

Road to France and Spain

In mid-November, through the ARGIA ephemeris, I recalled that 25 years ago I gave up playing in the Spanish team. This trip has given me the opportunity to look back and reflect.

I've seen international sports competitions in the form of inter-country sports wars, an unarmed... [+]


The Royal Society calls for "responsibilities" to the Ertzaintza in the case of an injured fan with a foam launch
The president of the Real Sociedad, Jokin Aperribay, explained that he has asked the regional police to "clarify" what happened. The wounded family of Amaia Zabarte has accused the club of not publicly condemning the aggression.

Multan with 60,000 euros to the profile manager ‘Indar Gorri’
He is accused of spreading on social media so-called xenophobic messages, of hatred and of inciting violence against people. The Anti-violence Commission has also imposed on Osasuna a fine of EUR 20,000 for errors in measures to control the public’s stay in the League Against... [+]

2024-11-20 | Sustatu
Start the social network based on Mastodon Matx.eus to talk about Basque sport
Matx, the local sport social network, was launched yesterday. After being born at the beginning of the year as a mobile app, Mastodon now appears rebuilt over the infraestructura.La website is now, above all, shown as a sports news repository of the local media network of... [+]

2024-11-13 | Julene Flamarique
Indar Gorri members are acquitted on charges of harassing fans of the Spanish football team
In October 2022, an event was held in the El Sadar football camp in Pamplona, in which several people were accused of insulting and harassing party supporters among Spanish and American football teams. The trial has been held recently and the defendants have been acquitted by... [+]

Eguneraketa berriak daude