Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Singing from nuances and nuances

Last Friday, the first session of the Testurak initiative was held in Andretxea de Eibar, with Nerea Ibarzabal as speaker and Saioa Alkaiza, Onintza Enbeita, Izarne Zelaia and Ainhoa Agirreazaldegi as singers of bertsos. The sessions will have a specific structure: for each verse the author will read a fragment of text from a writer and, from that text, will give the subject to bertsolaris.

It was clear in the first act that the presence of the programs in the Women’s Houses and the fact that the topics come out of the writers’ texts offers us a number of opportunities for bertsolaris and the public to take advantage of.

In fact, in a bertsos session it is always interesting that sub-themes, nuances, different visions appear within a given subject. In fact, in bertsos it's the hardest thing at times, because bertsolari has to do everything in three or four bertsos: decide what aspect it's going to touch, explain it to the public as best as possible, and give two or three messages. And when it comes to issues that have not been much worked out in public, it is not easy for bertsolari to get to the nuances: there is a risk of falling into the surface layer of the subject.

The words of the writers placed us in a concrete context in Eibar. The reflections on a fact, the dialogues between characters… established a rich consensus on the future: a past, a now, an emotion, a place, a tone… And so, later, we were able to acquire the voice, the chasm, the body of the elderly women, marriage, the social pressure of being a mother, the relationships that are not remembered, the luggage of the travels, the leagues… from those verses and verses. This allowed us to eliminate the need for politically correct verses and create richer lungs. And so, sad, disgraceful, repentant, sweet, agitated, meek, chulos, contradictory characters emerged… accompanied by a great dose of humor. After all, the textures of life, although fictitious, had a lot of content and honesty.

The program also had another gift: The attendees and bertsolaris of the Eibar program leave Ixiar Rozas, Eider Rodriguez, Miren Agur Meabe, Katixa Agirre, Leire Bilbao, Karmele Jaio, Ana Urkiza, Irati Jimenez, Castillo Suarez, Irati Goikoetxea and Ana Malagon. Even if it is cross-cutting, it is not an easy achievement.

Thank you, therefore, to the Women's Houses for giving us the opportunity to reinvent ourselves, each and every one of us. Wanting to qualify…

Testurak
Emakume Etxeek antolatutako bertso saioetan
lehena izan zen Eibarkoa, irailaren 30ean egin zena.
Hurrengo emanaldiak (denak 19:00etan):
· Urriaren 5ean Ermuako Emakume Topalekuan.
· Urriaren 28an Ondarruko Etxelilan.
· Azaroaren 9an Azpeitiko Emakumeen Txokoan.
· Azaroaren 11n Arrasateko Emakumeen Txokoan.
· Azaroaren 18an Durangoko Andragunean.
· Abenduaren 1ean Basauriko Marienean.


Newest
2025-01-13 | Gedar
Brutal police repression at the tribute to Luxembourg and Liebknecht rally in Berlin
The traditional communist mobilisation in Berlin, marked by solidarity with Palestine, was brutally repressed by the police: burdens, wounded hospitalized, arrests, rodeos of demonstrators at a metro station, etc.

Ahetzek auzapez abertzalea izanen du: Ramuntxo Labat-Aramendi

EH Bai koalizioak babesturiko Ahetzen zerrenda gailendu da bozen bigarren itzulian, joan den igandean, botoen %44 erdietsirik.


Maduro takes office as president and González does not appear in Venezuela
After being absent from Venezuela since September, and after a campaign tour through South America in recent weeks, Edmundo González had promised to run for the elections on the day that Nicolás Maduro took office in the capital, Caracas. Its only trace has been a video hung... [+]

2025-01-13 | Jon Torner Zabala
The Basque Country Selekzioa is now preparing to support the pelotaris who renounce the selections of France or Spain
The Basque Country Selekzioa Orain held its first general meeting at the Makea in Lapurdi. Fifteen pelotaris from Ipar Euskal Herria who announced last summer their renunciation to play with the French team today complete the initiative which aims, among others, to make known... [+]

2025-01-13 | ARGIA
The trial against former Gernika coach starts on Tuesday
The Prosecutor's Office is calling for fourteen years in jail for former basketball coach Mario López, charged with a crime of murder. The particular accusation, for its part, calls for a sentence of eighteen years in prison. The Feminist Network of Gernika-Lumo has called a... [+]

2025-01-13 | Gerardo Luzuriaga
Selection of the Basque Country?

The achievement of the Euskadi Selection has undoubtedly been a historic achievement. But if you stick to that, for many Basques – I too, because I am Navarro – it will be the darkest and saddest day. After enjoying the joy and warmth of the first few days, let's go back to... [+]


Worrying current situation and consequences of Hearing and Language Teachers

Hearing and language teachers (PDI) and speech therapists are specialist teachers who work in both the public and the concerted school. Among its functions is the direct attention to students with language and communication difficulties, but also the establishment of incremental... [+]


ANALYSIS
Climate justice

There was no one or all. That we all suffer at least if the necessary changes are not made so that no one suffers the climate emergency. You – reader – I – Jenofá-, they – poor – and they – rich. The fires in Los Angeles did not give me satisfaction, but a sense of... [+]


Tribute to Txillardegi on the thirteenth anniversary of his death
This Tuesday is 13 years since the death of Jose Luis Alvarez Enparantza Txillardegi, and on this occasion, a multitudinous event has been held in Plaza Gaskonia de la Antigua. As every year, family members, friends and Euskaltzales of Txillardegi have met at the event. in the... [+]

2025-01-13 | Garazi Zabaleta
Caserío Urteaga-Urkulegi
Vegetables, fruits and meat, diversification as the basis of production
Urteaga and Urkulegi are two neighbouring villages of Itsaso (Gipuzkoa), which joined together years ago and launched a joint project. “We put the two houses together and started the production project, and since 2011 I have been working with total dedication,” explains... [+]

2025-01-13 | Jakoba Errekondo
Do not smell
The nose tells the truth. It's hard to fool your nose. You can't avoid smell. The exciting, exciting, exciting study of the pathway of nasal connection to the brain is for many researchers. If the bridge between smell and memory is not the fastest, it is one of the fastest. An... [+]

Bagera, we too, always happy... the angle not so much.
When 180 million years ago the continent of Pangea dismembered, the eel had learned to cross the Sea of Thetis. Since then, the continents have been moving and differentiating eel species. Among the 20 species of eel that have distinguished themselves from their original... [+]

Eguneraketa berriak daude