Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"The implementation of the old project of the Second Tranche of the Canal of Navarra has been ruled out"

  • Fustiñana 1966. He has been one of the leaders of the EHNE trade union before entering the coalition government. He is a farmer and being from the Ribera knows the state of the waters well. It has been contrary to the Channel of Navarre and is now a member of the government that has to decide on its Second Part.

The extension of the First Tranche of the Canal de Navarra is expected to be completed. How is it going?

There are two branches: the river Ega and the river Arga. Ega's is the one that is lagging the most. Before we arrived at the government there were moments of tension with some municipalities, such as Lerín. The one there ended with a popular consultation and decided that they would not use the water of the Navarre canal to renew their traditional irrigation system. Cárcar has not yet officially responded to us, but it seems that it will not participate in the Canal de Navarra.Con the current forecasts, the beginning of irrigation in the Arga section would be in April 2018 and that of Ega in September 2019.

The Second Part of the Channel of Navarre is there, yet to begin. Before anything was decided, the new Government of Navarre had already commissioned a study for 2016. What are you looking at in detail?

The project we have is absolutely deficient, so it is our duty to carry out a balanced project that is acceptable to the citizens and to the pockets of the government. There has never been a concrete project of the Second Part, but in any case, the one that has been talked about, that would go outdoors, a siphon in the Ebro and another in the Aragon River… that project is already discarded. Now we have to see what can be added to everything that has been done so far to get the most out of it.

We are analyzing new irrigation communities, the water capacity of the communities, the structure of the owners, the figure of the irrigation, water costs, irrigation alternatives… Once we have that map of needs, demands and alternatives, and considering that the future user provides a lot of money, the decision must be made by consensus. The Channel of Navarre will be one of the strengths of these decisions, but it will not be the only one. By December we want to have that picture and in 2017 a participatory process is going to take place to achieve that consensus.

The Itoiz reservoir and the social part that has been against the Navarre canal for some time now calls for a general analysis of what this couple has brought. Is that also going to be done?

We are now with what we have on the table, trying to correct many of those mistakes that the old project has, but what we are going to do will take account of economic, social and environmental analysis. The shapes will also change, we don't want to do it before we put the tubes in and then ask. So far, economic studies have also been carried out, but not realistically, in keeping with the will of the previous Government. In Lerín, for example, I told them clearly that I wouldn't do profitability studies, they know about the profitability of irrigation. We will tell you what the irrigation system really costs, without selling any other sleep.

As for the plots, a 2015 report by the Chamber of Comptes states that the aggregations of plots have led to a 17% decrease in properties and have increased from 19,034 to 5,620. What did it mean?

From the point of view of the farm, the collection of land is good in the usual way, not only with the Canal de Navarra, but it is an advantage in any irrigation crop. Watering is not the same when seven or all plots of an owner are common in several locations.

Other information in that report: “From 3 to 48 products, the value of production goes from 17.8 to 68.1 million, the profitability goes from 3 to 18…”. Does this mean that with the canal you can make a big leap towards agriculture?

[Firmly Denies] It's not. The Chamber of Comptes has only had sources of INTIA and – I do not know if it is right for me to say this – this company has been a propaganda tool of the project. All this is part of the old way of selling the project. There is some reason in everything that is mentioned, but I think it is exaggerated. For example, in the last two years the value of maize has increased from EUR 230/t to EUR 180/t. Any producer knows that those EUR 180, either in the Navarre canal or elsewhere, are on the limit of profitability. The Channel of Navarre is an expensive irrigation system with barley, for example, it cannot be turned around, not even by taking 6 tonnes per hectare, which is a huge crop. No one can think that extensive agriculture prevents investment with a single product, unless it has a large number of lands. The sector needs to be given a different view, focusing on high value-added products.

There are a number of alternatives to the Second Part on the table. First you will have to look at your test data, but does the department have a previous position?

I will retain all my views, but I will quote you a few criteria. In this Second Part, water is necessary for the people and certain situations in traditional irrigated agriculture need to be corrected. The Navarre canal has been an obstacle to the repairs and alternatives needed in the Ribera in the water needs of the peoples. For years a wrong message has been sent to Navarre society asking for water for the Ribera. The Ebro crosses the Ribera, there are the channels of Tauste, El Ferial, Lodosa and Bardenas, the streams Queiles and Alhama, the reservoir of Val… well, we are surrounded by gold. In short, all this analysis that we are doing now must serve to set out the strategy that we have to carry out in Navarra on irrigation and water cultivation.

But will the Ribera use the water from the Itoiz dam or not need it?

It is the duty of the Administration to maximise the water capacity of Itoiz. In order not to be deficient, it is necessary to expand its use of water and the demands of users are not lacking. But what is done will have to be cost-effective for both the administration and the user, and it will have to be done.


You are interested in the channel: Nafarroako ubidea
The Government of Navarra acknowledges that there is not enough water to cover the capacity committed in the work of the Canal de Navarra
As a solution, the Territorial Cohesion Advisor, Óscar Chivite, has advanced that he will ask the regents to receive excess water to send to the Ribera what they do not use.

2023-10-04
Umbilical cord of suffocating gold
The Itoiz reservoir was built to drive water to central and southern Navarra, mainly irrigation water, but also drinking and industrial water. And this was to be done through the Canal de Navarra, which with a giant 198 kilometer building would join the reservoir with the... [+]

The Ega branch of the first phase of the Canal of Navarra reaches Sesma
The water from the Canal de Navarra has arrived in Sesma this week and will allow to water 1,290 hectares of land. On Thursday, President María Chivite and counselor Bernardo Ciriza opened the arrival of the infrastructure. Infrastructure costs have been EUR 7.8 million.

2020-06-12 | ARGIA
Water conflicts in Navarre: 11 concrete proposals to the Foral Government
On Thursday, the Subai Erakuntza Foundation and the Navarra Network for the Defense of the Urbizi Rivers presented to the Katakrak society of Pamplona/Iruña the report "Water policies in Navarra, significant conflicts and proposals for water management".

2017-02-28 | Reyes Ilintxeta
Fito Jiménez, member of the Urbizi platform
"If you collect the water in the reservoirs, you lose control."
What brings the water, the water flows… if you don’t pick it up in a giant swamp to do a lot of business.

Nafarroako ubidea Erriberaraino lurrazpitik eginen du Gobernuak

Ekainean jakinaraziko du Nafarroako Gobernuak Nafarroako ubidearen jarraipenak zein ibilbide eta hektarea kopuru izanen dituen. Orain kaleratutako bi txostenek 9.000 eta 10.000 hektarea inguru aurreikusi dituzten arren, nekazariekin kontrastatuko dute.


Itoiz Reservoir and Navarra Canal
In the trail of a canal sinking along Navarre
The construction of the Itoiz reservoir began in 1993. The Channel of Navarre is a question of this century. Construction companies and banks became a little more enriched with the partner. It started, it's not finished as I thought, and the project is losing a lot of money. We... [+]

Agur Nafarroako ubidearen Bigarren Zatiari

Ez da egingo Nafarroako ubidearen Bigarren Zatia (71 km, Pitillas-Ablitas), ez behintzat hasierako proiektuak aurreikusten zuen gisan, aire librean, Ebro eta Aragoi ibaik gainditzeko sifoi erraldoiak eginez eta ezaugarri konplexu haiekin.


Kableak moztu zituztela 20 urte
Itoitz, debekatuta ahaztea

1996ko apirilaren 6an Itoitzekin Elkartasuna taldeko zortzi kidek urtegiko obren kableak moztu eta presaren eraikuntza hainbat hilabetez gerarazi zuten. 20 urteren ondoren zero gunera itzuli gara.


2014-11-03 | ARGIA
Leringo herritarrek ezezkoa eman diote lurrak ureztatzeko Nafarroako Ubidea baliatzeari

Leringo herritarrek, lurren jabe diren heinean, Nafarroako Ubideko ura baliatzeari uko egin eta ureztatze sistema tradizionalarekin jarraitzea erabaki dute galdeketa lotesle bidez. Bozka eman duen herritarren %61 agertu dira aldaketaren kontra, "uraren pribatizazioa"... [+]


2014-01-15 | ARGIA
Nekazaritza helburuak baztertu eta Nafarroako ubidea edateko urarentzat erabiltzen hasi da Gobernua

Nafarroako ubidearen bidez hegoaldeko lur ureztatuak gehitu nahi zituen Yolanda Barcina buru duen gobernuak. Ez dira ordea helburua lortzen ari, eta horren ordez atzo Mendinuetan 1.125 biztanlerengana edateko ura eramateko hartunea inauguratu zuten, Gara egunkariak ekarri... [+]


Eguneraketa berriak daude