Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Of the Champion


15 September 2016

The powerful Smithsonian Foundation has dedicated the Basque Culture to the great folkloric festival in Washington, which this year celebrates its 25th anniversary. The debate has been whether the Basque representation has been too folkloric or just the opposite, whether it has been linked to folklore. I say the second, and I wanted to denounce that the Basques have shown in America that we are ashamed of our folklore.

The Smithsonian Folklife festival aims to make known the living cultural heritage of the world.

The organizers' request to the Basque authorities was clear: they wanted to know the Basque folklore, the traditional heritage. The Basques have been obsessed with appearing modern: Under the slogan Innovation by culture, our complexes have appeared repeatedly in the program: Bertsolarism has been the Modern Bertsolarism, the Innovative Gastronomy, Innovative Technologies in Sport in rural sport and New Paths in Basque Dance to talk about Basque dance.

We are ashamed of our folklore and therefore do not know our cultural heritage. Or is it the other way around? Are we ashamed of our cultural heritage because we do not know it? I don't know what the hen is and what the egg is, but we have both of them with us.

In Washington, Basque representatives have taught the Txapeloaz dance in the sessions to publicize the Basque dance in Basque. In the 19th century, in the United States of America, a slightly silly dance, coming from England, underwent a small but revolutionary change. At the end of each sentence a change of couple was organized. This gave him tremendous success that lasts until today. It was known in Scandinavia as All American Promenade in the 20th century and continued to spread throughout Europe under the name of Aleman’s marsj. In the 1970s he was taught in a course in the French town of Chapelle des Bois. Those who studied there could not remember the name of the dance and began to call it Chapelloise. It was brought to the Basque Country in the 1990s by Patxi Pérez. Chapelloise in Gurea is the Txapeloaz, the same dance, the same name, the graph translated to the Basque.

A consequence? That the Basques have taught the Americans a dance from North America, in which it is a Basque dance and which shows our millenary cultural heritage. In Euskal Herria we have great artists dancing tango, capoeira or hip-hop, and if we wanted to show that we are modern and cosmopolitan we could give their courses and demonstrations in Washington. But I suspect that we have not been invited to America to teach us to hunt buffalos and to smoke the pipe of peace.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


You are interested in the channel: Iritzia
2025-01-19 | Urtzi Ugalde
Goodbye, mom

These were my last words when we left, held hand in your deep breathing sleep. Your heart stayed forever without a special, simple, dignified pain. As you want and demand. How we want and respect.

Already a month before the arrival of winter, the last days of the longest night,... [+]


2025-01-17 | Oihane Artetxe
Vulnerable children: institutional violence in our context

Today, the voices of women and children remain within a culture that delegitimizes their voices, silencing their experiences, within a system aimed at minimizing or ignoring their basic rights and needs. A media example of this problem is the case of Juana Rivas, but her story... [+]


No to the ban on political militancy!

On Tuesday, the sentence was released against five young people from Lapurdi, convicted of belonging to Segi. Fifteen months in prison for reversal to two young people, with a fine of EUR 500 each; 140 hours of forced labour and EUR 500 fine to two other young people; and,... [+]


“More with less”

The other day, as I was walking through the famous television series The Wire, there came a scene that reminded me of despair. There, the management of the newspaper The Baltimore Sun brought together the workers and alerted them to the changes that are coming, i.e. redundancies... [+]


Smartphone: our fetish king

The consumerist culture we live in sends every user to an unreasonable enjoyment. As Slavoj Zize says, Enjoy your fetish, it has become the rude mandate of hypermodernity. Current enjoyment is carried out through existing technological devices to occupy the place of fetish. But... [+]


Marxter Chef

A ghost crosses the kitchens: The ghosts of Carlos.

Karlos has not been presented to the Master Chef Celebrity. After analyzing its culinary heritage, it is very clear that it will not overcome the selection of its opponents. In fact, the Academy of Gastronomy and the media... [+]


Technology
Wow...

In 2018, I leveraged social media and most communications from devices to try to control where I focus on life. Every day I go on that task, in the light of the moth, because my curiosity is constantly looking for fresh information to help me understand reality. At that time I... [+]


2025-01-15 | Aingeru Epaltza
From Houston to Navarra Arena

Beyoncé at the break of an American football game in Houston, Texas. The American singer has come to the center of the stadium in a cowboy suit that she's had access to. The hat covers the nice, the legs the boots long to the knees. The scarce white suit shows her thighs and... [+]


Hands

The new Syrian president has withdrawn his hand to the chest of the German Foreign Minister, the minister, and denied him the handshake. Politely, Annalena Baerbock suffers contempt. Before that, the Syrian Al-Golani has reached out to the French Foreign Minister, Jean-Noel... [+]


New Year’s Tomorrow

The New Year’s Morning is the title of a roundness created by Joxe Ansorena, brother of our grandfather Isidro, for the Txistularis to hit the streets during the New Year’s Morning. In the air of that melody, we were picking up the wrecks of the night, like the garbage... [+]


Lilies of first class

We were yelling, “New Year, what brings us?”, around the first night of the year, at the preemies who crossed the road. Waiting for the foals, drunks, us. And as there was no runner or selfie yet, we would find most of the Russians who had gone out to put down the excesses... [+]


Trump, again

Donald Trump will take office again on January 20 and will resume office as President of the United States. If, in the previous mandate, 2017-2021, he was not shameful in decision-making, in this mandate he will remove those scarce complexes and do whatever he wants, as the... [+]


2025-01-13 | Gerardo Luzuriaga
Selection of the Basque Country?

The achievement of the Euskadi Selection has undoubtedly been a historic achievement. But if you stick to that, for many Basques – I too, because I am Navarro – it will be the darkest and saddest day. After enjoying the joy and warmth of the first few days, let's go back to... [+]


Worrying current situation and consequences of Hearing and Language Teachers

Hearing and language teachers (PDI) and speech therapists are specialist teachers who work in both the public and the concerted school. Among its functions is the direct attention to students with language and communication difficulties, but also the establishment of incremental... [+]


Eguneraketa berriak daude