Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

From the promise to speak in Basque to the own elaboration

  • Not applicable. The mere fact of saying “do it in Basque!” to schoolchildren does not bear fruit. In search of formulas to influence motivation, knowing that other recipes have to be created, interesting experiences are being developed in some centers. Eta kitto! At the seminar Transmission of the Basque Country organized by the Euskara association, three initiatives from Eibar and Elgoibar were announced. These initiatives have served to motivate students, teachers and parents.
Eibarko Arrateko Andra Mari ikastetxean gurasoak euskara ikasten umeen eskola orduetan.
Eibarko Arrateko Andra Mari ikastetxean gurasoak euskara ikasten umeen eskola orduetan.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

In the corridors of the San Andrés de Eibar School there is more Basque listening than at the beginning of the course. That is what Juani Iriondo, a professor in the area, says. In November 2015, they began working with the methodology of the creators of the Aldahitz study. This research was designed by Pello Jauregi and Pablo Suberbiola to influence the linguistic habits of the working world. Last year, Eta Kitto! Based on the idea that Aldahitzen was released at a seminar organized by the Basque Association, they applied to the center the experience that served for the work centers.

As the word says, Euslee is in charge of maintaining the Basque. Elementary students from 3 to 6 are participating in the project, and Iriondo has explained that they have been very motivated from the beginning: “One of the bases of the research is that participation has to be voluntary and when we proposed it to the students, they all wanted to participate.” Every week, five people in the class take over the role of a sustainer and their peers accept it.

When proposing to the students, they proposed the initiative as a study: “We told them that some don’t have the opportunity to speak in Basque outside school, and that practitioners will actively help them.” After all, the goal is to create more opportunities to speak in Basque. The professor at Colegio San Andrés explained that students feel influential, which makes the motivation of students greatly increased. Being an Basque is an honor: “They are very important people, we have given them prestige; they know that it is not an easy job, that no one can be a good sustainer.” The teachers are “bearers”, the students are encouraged and accompanied.

Experience has a research character and that also influences motivation. At the end of the week, the students fill out some files with simple questions. They ask their peers: How did you talk this week, and your peers? ‘How did you talk to the Basque people this week?’ They have to answer on a scale – all in Basque, most in Basque, both in the same way, most in Spanish, almost all in Spanish. With the answers Juani Iriondo makes graphs: “You have seen that there is also a topic to investigate the linguistic habits, and that the decision that the practitioners make influences the use of Euskera throughout the class.”

Brackets usually have no identifying signs: “Everyone is held responsible, and we didn’t want anyone to hold accounts. Who is Eusle knows what it is and that is enough”. Gradually, all the students have gone from being Basque, and each week photos of them have been added in a table. A class has worked especially well in these jobs, and Iriondo took his peers a group photo. This photograph was a confession for that room. Students are thrown at each other and, as Iriondo underlined, the idea of speaking in Basque has been erased: “This experience has been a joyful experience for children, it’s not a burden.” You've also heard parents that their children are at ease. “We haven’t invented anything,” says the professor: “We have done nothing but implement the Aldahitz in our country, and yes, it has worked.”

Parents pupils

Elizabeth Logan is teaching Euskera to a group of parents at Arraten Andra Mari School in Eibar, and she announced her experience at the Eta Kitto seminar! They started classes in December, and some parents already do quite well in Basque. One mother gave the teachers the idea at the beginning of the course. He saw it difficult to sign up in Euskaltegi, with accounts and schedules, and said he would be willing to learn Euskera in the school hours of children. They commented on it in the cloister, and Elizabeth Logan offered to teach. She is working part-time and took on the challenge of teaching outside working hours, and she was very happy.

A group of fifteen fathers and mothers was convened. “The goal is for parents to have a nice relationship in Basque with boys and girls,” explained Logan. Far from the tables of grammar and verbs, they learn Basque to use it on a daily basis. Many of the group have started from scratch, “when we started asking them a question, “What would you say to your son in Basque?”, that has been the starting point.

In Lemoa's words, the atmosphere in Basque schools is very nice. Since not all parents have the same level, they do cooperative learning, collaborate and team work: “There are people who ask for work at home and are very hardworking; they have also done a study, at the request of their parents.” As he reported, a father notes what he learned at home with phrases such as “Collect toys – Collect toys”.

Children are grateful for the efforts of their parents and Elizabeth Logan explains that they like their parents to learn Basque. “They say that when they take holidays themselves they will teach the Basque parents.” Lemona sees children happy.

Elgoibar at ikastola, punching parents

Members of ikastola Elgoibar also participated in the Eibar seminar. The parents of ikastola Deñe Zabalo announced the Bizia project. The Basque group of fathers and mothers started in late 2014 with the motto Bizia, and its main objective is to influence fathers and mothers more than children and adolescents.

In June 2015, the group was presented at the ikastola festival, with an awareness-raising initiative. They made the game of compromises. Through a dynamic with stickers, the parents were encouraged to commit in favor of the Basque Country. At ikastola Elgoibar there are 629 families, and that day they managed to add 682 compromises.

More than what parents say, what influences the linguistic habits of children is the activity of parents. In this sense, the members of the Basque group want the parents of the ikastola to take charge of this responsibility. Posters with awareness-raising phrases have been placed at different points in the ikastola, and they have also attended the meetings of principle of course to inform about the objectives of the group. Among the challenges from now on, Deñe Zabalo mentioned the implementation of motivational actions for parents and the reminder of the commitments made by parents in all activities carried out in the ikastola.


ASTEKARIA
2016ko ekainaren 05
Azoka
You are interested in the channel: Euskara
Gurekin egiten dutena

Ba al dakizue frantses batzuk harritu egiten direla mugaren alde honetan ere euskaldunak bagaudela jakitean? Ba bai, harrigarria bada ere, behin, Donostian, frantses batzuei entzun nien sinetsi ezinik beren buruari galdetzen: “Saint-Sébastien est au Pays... [+]


Beste epai euskarafobo bat: Bitarteko Idazkari izateko lan poltsa eskaeraren aurka

Gasteizko 1 zenbakiko Auzitegi Kontentzioso-Administratiboak emandako epaia berretsi du EAEko Justizia Auzitegi Nagusiak. Lan poltsan parte hartzeko euskara maila altuenaren baliokide diren 3. eta 4. eskakizunak indargabetu zituen Gasteizko Auzitegiak. 


Euskaldunontzat justizia aldarrikatu eta manifestaziora deitu dute Baionatik dozenaka eragilek

25 bat eragilek adierazi diete elkartasuna apirilaren 11n Baionako auzitegian epaituko dituzten Intza Gurrutxaga eta Gorka Torre Euskal Herrian Euskaraz taldeko kideei. Egun batzuk lehenago, apirilaren 6an Baionan eginen den manifestazioan parte hartzeko deia ere luzatu dute.


Garikoitz Torregrosa
“Eredu mistoak ez du elkarbizitza sustatzen eta azkenean haur eskola horietan gaztelera nagusitzen da”

Iruñeko haur eskoletako zuzendariek, EH Bildu, Geroa Bai, Zurekin Nafarroa eta PSNren arteko akordioa kritikatu dute. “Murgiltze ereduaren alde egin dugu beti, baina inoiz ez da gure iritzia kontutan hartzen” salatu du Euskalerria Irratian, Garikoitz Torregrosa... [+]


Autobiografia linguistikoak eskolan euskara hauspotzeko

Eskolako zenbait gurasok euskalduntzeko egindako ahalegina ikusarazi, eta hezkuntza komunitatean euskararen aldeko jarrerak piztu. Helburu horiekin bultzatu du Autobiografia Linguistikoak ekimena Ramon Bajo ikastetxeko Basartea gurasoen elkarteak, Gasteizko Alde Zaharrean. Pozik... [+]


Leire Amenabar. Harrera-herrirantz
“Deserosotasunik barik ez da ezer aldatuko”

Harrera-herri euskaldun nola izan gaitezkeen galdetu zion Leire Amenabarrek bere buruari eta parean zituenei iaz, Gasteizen, harrera-hizkuntzari buruzko jardunaldietan, eta galdera horrexetan sakontzeko elkartu gara berarekin hilabete batzuk geroago. Amenabarrek argi du... [+]


Elle-aren biya

Lagun asko sumatu dut kezkatuta euskaldun gero eta gutxiagok ahoskatzen duelako elle-a. Haur eta gazte gehienek bezala, heldu askok ere galdu du hots hori ahoskatzeko gaitasuna, idatzian ere nahasteraino. Paretan itsatsitako kartel batean irakurri berri dugu: altxorraren biya... [+]


Euskara bihotzean eta erdara ezpainean

Azterketak amaitzearekin batera ohikoak bihurtu dira ikasleriaren artean, urteko garai honetan merkeak diren hegaldiak hartu eta adiskideekin bidaiatzea. Horrela egin dut neuk ere eta Londresera joateko aukera izan dut. Ildo beretik, bertan “euskaldun” pilarekin egin... [+]


Eskolako guraso taldean nola informatu euskara hutsean, erdaldunak haserretu gabe

"No entiendo, en castellano por favor" eta gisakoak ohikoak dira eskolako guraso Whatsapp taldeetan, baina Irungo Txingudi ikastola publikoan euskara hutsean aritzeko modu erraz eta eraginkorra dute, behar duenarentzat itzulpen sistema berehalakoa ahalbidetuta.


2025-03-11 | Sustatu
Etorkisuneku 01 jardunaldia 14an, “etorkizunak pentsatzeko euskaratik”

Etorkisuneku 01 izenarekin jardunaldia egingo da martxoaren 14an, datorren ostiralean, Errenterian. Badalabek eta TEKS elkarteak antolatuta "hizkuntzari eta komunitateari lotutako iruditeria eta diskurtsoak berritzeko proposamen bat" izango omen da. Badalaben egoitzan... [+]


Hasi da Errigoraren udaberriko kanpaina

Martxoaren 10etik 26ra izango da udaberriko kanpaina. 'Beste modura, denona de onura' lelopean arituko dira gertuko ekoizpena, banaketa eta kontsumoa babestu eta sustatzeko, ager zonaldean euskara hauspotzen duten bitartean. Apirila amaieratik aurrera jasoko dira... [+]


EAEko Osasun Saila mediku euskaldun bila

Alberto Martinez Eusko Jaurlaritzako Osasun sailburuak argi dio: ez ditu mediku euskaldunak aurkitzen, eta euskarazko osasun arreta ezin da bermatu mediku egoiliar (formazioan dauden espezialista) gehienak kanpotarrak direlako. Mediku euskaldunak bilatzea perretxikotan joatea... [+]


Haur eskoletan euskarazko ehun plaza gehiago eskainiko ditu Iruñeko Udalak hurrengo ikasturtean

Euskarazko eskaintza handitzeko akordioa erdietsi dute EH Bilduk, PSNk, Geroa Baik eta Zurekin Nafarroak


'Gaztetxeak Bertsotan'
“Gazteon ahots kritikoa entzunarazi nahi dugu, txapelketaren formak determinatu gabe”

Asteburu honetan hasiko da Gaztetxeak Bertsotan egitasmo berria, Itsasun, eta zazpi kanporaketa izango ditu Euskal Herriko ondorengo hauetan: Hernanin, Mutrikun, Altsasun, Bilboko 7katun eta Gasteizen. Iragartzeko dago oraindik finala. Sariketa berezia izango da: 24 gaztez... [+]


2025-03-06 | Mara Altuna Díaz
Mary Kim Laragan-Uranga, AEB-etako euskalduna eta AEK-ko ikaslea
“Euskara ikasten dut AEBetara emigratu zuten nire aitona-amonen ahalegina eta sustraiak ohoratzeko”

“Bi pertsona mota daude munduan: euskaldunak, batetik, eta euskaldunak izan nahiko luketenak, bestetik”. Gaztea zela, Mary Kim Laragan-Urangak maiz entzuten omen zuen horrelako zerbait, Idahon (AEBak), hain zuzen. Ameriketan jaio, hazi, hezi eta bizi izandakoak 70... [+]


Eguneraketa berriak daude