Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Bittersweet of an achievement

To break the backbone of bipartisanship, we only got it where it was already broken. Bittersweet of an achievement: the fact that Spanish nationalism has only achieved it in peripheral territories where it disguises more people. And that is that the bipartisanship (and vice versa) that has fed Spanish nationalism has been weaker, but has remained upright. This test, the new political being, born in the M15 of 2011 and crumbling in the A20 of 2015, is yet to be overcome.

We must take into account, of interest and thanks, what Gorka Bereziartua says in the issue of this magazine of 15/05/2016 on the achievement of this new political being as far as CAPV is concerned (Bereziartua refers to the Basque Country, but the analysis has been presented only to me from the CAPV). What I want to explain, in a very concise way, by drawing on another thread, in the reflection on this phenomenon, in addition to that of Gorka, that is, the challenge facing nationalisms other than Spanish nationalism.

In Hego Euskal Herria (especially in Navarra) there is a mass for which issues of autonomy are
a Spanish question

Since the official disappearance of Franco, it is a phenomenon known in the electoral results: the different results of the “peripheral” nations, the type of elections; more or less, a trend has been observed in all the electoral calls: the forces of state obedience obtain more votes in the general elections than in the autonomous ones, where they are not always the most voted. This also means that in Hego Euskal Herria (especially in Navarra) there is a mass for which issues of autonomy are a Spanish issue. That is, a mass that calmly believes that governability at the state level is something that corresponds to political forces at the state level, although it recognizes that domestic management is the responsibility of domestic political forces (national or autonomic). Very rare: the regional elections as if they were local accounts, at the level of elections
municipales.Esta mentality has fueled bipartisanship at the state level also from our areas, has contributed to the “natural” bipartisanship fed by Spanish nationalism. And it is very difficult for this bipartisanship to break the backbone at the state level until the hammer is the PSOE, and especially if the forces of the “peripheral” areas do not appear muscular, with “sorpases”.

If bipartisanship is more conservative (until now) or more open, how not to give the “peripheral” forces a blank cheque to those in the Spanish sphere is the lesson that we have not yet overcome. What has made it clear to us is that the A20 of 2015 was undermined by the achievements of this new political being in our country and by its defeat in Spain.


Newest
Linear The longest sign A

Linear A is a Minoan script used 4,800-4,500 years ago. Recently, in the famous Knossos Palace in Crete, a special ivory object has been discovered, which was probably used as a ceremonial scepter. The object has two inscriptions; one on the handle is shorter and, like most of... [+]


Gizonak frontera, emakumeak zubira

Londres, 1944. Dorothy izeneko emakume bati argazkiak atera zizkioten Waterloo zubian soldatze lanak egiten ari zela. Dorothyri buruz izena beste daturik ez daukagu, baina duela hamar urte arte hori ere ez genekien. Argazki sorta 2015ean topatu zuen Christine Wall... [+]


Ruins of Resa in Andosilla
In the wake of the old border of the Ebro
In the town of Andosilla, in the Ribera de Navarra, archaeologists and groups of citizen volunteers from Aranzadi are carrying out an archaeological excavation that is giving many surprises. In the site of Resa, they have found, among other things, clues to better understand the... [+]

Pippi Calcaluz celebrates 80 years as revolutionary as ever
On the occasion of the 80th anniversary of the first release of the stories of Pippi Alcaluze, a special place has been dedicated to him at the International Children’s and Youth Book Fair in Bologna. Smart, independent, rebellious, irreverent, unruly, a little wild, creative,... [+]

Osakidetza launches Primary Care Services for Trans People
The aim is to update the healthcare protocol for trans people in the Basque Country.It will be based on a network formed by the Primary Care Team (LMAT), the new Primary Care Service for trans people (tLMAZ) and professionals from the Gender Identity Unit (UTI) at the University... [+]

Data contradictions in Osakidetza: waiting lists down, citizens’ complaints up?
The Government has ensured that the waiting lists have been reduced to less than two months in the last quarter. The Ombudsman of the Basque Country, Manu Lezertua, highlighted another fact in his annual report on citizen complaints: Osakidetza’s complaints have increased by... [+]

“Neutrotzat aurkezten dena, egiaz, ideologia nagusiaren konplizea da”

Gozamen aparta bezain deskribatzeko zaila dakar, norbaiten hitzak irakurri edo entzun ostean, zera pentsatzeak: “Horixe zen neu aurreko hartan azaltzen saiatu nintzena!”. Idazlea eta itzultzailea da María Reimóndez, eta galegoz aritzen da, hizkuntza... [+]


The Spanish Government wants to tighten the conditions for the creation of private universities
In order to limit the “private chiringuitos” that have proliferated, the Spanish government wants to tighten the conditions for the creation of new universities. The last private university in the Basque Country, such as Euneiz in Vitoria-Gasteiz, which was born in... [+]

2025-04-02 | Cira Crespo
Flag of Spain

The writer Juan Bautista Bilbao Batxi worked in a boat and sent the chronicles of his travels to the newspaper Euzkadi. Thanks to this, we have interesting chronicles in Basque from around the world from the beginning of the 20th century. In June 1915, he made his stop in... [+]


Segurtasuna, etorkinak eta beldurra

Segurtasun falta dagoen irudipena handitu dela azaldu du Eustaten azken txostenak. Gurean, Trapagaranen, Segurtasuna orain, delinkuenteen aurka manifestaziora deitu dute herritar batzuek.

Bi izan dira sentsazio hori zabaltzeko arrazoiak. Batetik, udalak Udaltzaingoaren... [+]


Haurtzaroaren denbora

Haurtzaroaren amaiera eleberri distopikoa idatzi zuen Arthur Clarkek, 1953. urtean: jolasteari utzi dion gizarte baten deskribapena. Eta ez al da bereziki haurtzaroa jolasteko garaia? Jolasteko, harritzeko, ikusmiratzeko eta galdera biziak egiteko unea. Ulertzeko tartea zabalik... [+]


2025-04-02 | Castillo Suárez
The answers to these questions

There are those who subscribe to portals to sell their homes because they would like to buy a house. From time to time they even make appointments to see the houses, and I am sure that the seller knows that these people will not buy the house, not because they find it in the... [+]


Eguneraketa berriak daude