Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

In Ukraine and Belarus, children know what happened in Chernobyl.

  • On 26 April, 30 years have passed since the outbreak of the Chernobyl nuclear power plant, the largest man-made industrial disaster in northern Ukraine, on the border with Belarus. Three decades later, many European citizens continue to suffer the damage from the radioactive contamination they suffer in their bodies. Chancellors are often mentioned, but perhaps the diseases and breakdowns that many children produce at birth are even more terrible.
Green Cross erakundearen argazkian, Txernobylek kutsatutako Zhytomyr eskualdean bizi den Valentina Grinik eta bere hiru haurrak, beste asko bezala jaio zirenez gero sarritan gaixorik dabiltzanak, itxuraz oso haur politak azaldu arren. Erreportajean aipatu
Green Cross erakundearen argazkian, Txernobylek kutsatutako Zhytomyr eskualdean bizi den Valentina Grinik eta bere hiru haurrak, beste asko bezala jaio zirenez gero sarritan gaixorik dabiltzanak, itxuraz oso haur politak azaldu arren. Erreportajean aipatutako malformazioen irudi izugarriak ikusi nahi izanez gero, irakurleak erraz aurki ditzake interneten. Nazioarteko Medikuen Gerra Nuklearraren Prebentziorako elkarteak eskatu die agintariei lurralde kutsatuetako jendeei elikagaiak bezala sutarako egur kutsatu gabeak kanpotik eraman diezazkietela, soinetan erradioaktibitate gehiago metatu ez dezaten.

On 26 April 1986 the myth of safe nuclear energy ended with the disaster at the Chernobyl nuclear power plant. 30 years later, between 26 and 28 February 2016, the International Association of Doctors for the Prevention of Nuclear War (IPPNW) in Berlin held the conference “5 years living with Fukushima - 30 years living with Chernobyl” to analyze how people affected by the consequences of Chernobyl live.

In addition to the experts of the then Soviet Union, Japan, the United States and Germany, they also approached more from all over the world to the headquarters of the Urania science society in Berlin.

In the presentation paper, British radiobiologist physician Ian Fairlie summarized the recently published dossier “The Other Report On Chernobyl” commissioned by the Friends of the Earth of Austria and the City Hall of Vienna.

Five million people today live in the most polluted regions of Belarus, Ukraine and Russia, where more millions of people live. Almost a quarter of Belarus’s total area is heavily contaminated, 22%, 13% in Austria, 6.3% in Ukraine, 5.6% in Finland, 5.4% in Sweden…

In 1986, radioactivity spread almost across Europe, with 400 million people living in less polluted areas. Do not just look at Belarus and Ukraine, where 42% of the Western European lands are more or less polluted, where 37% of the radioactive rain from Chernobyl fell. Dr Fairlie has shown a striking map, commissioned by the European Commission in 1998 but concealed today by some of the major international organisations, which shows how far Cesio's radioactivity was carried in May 1986, even leaving the poison areas far from Chernobyl: Scotland, Norway, Sweden, Finland, Italy, Alps, Balkans, slave countries…

Fairlie's estimates indicate that about 40,000 deaths from cancer are expected. As for thyroid cancer, there have been 6,000 deaths so far and 16,000 more are expected. Currently, Austria has demonstrated the proliferation of thyroid cancer by radiation, as well as the proliferation of leukaemias, cardiovascular diseases and breast cancers by the same contamination.

Over the years, new tests have been carried out for congenital defects, including Down syndrome, mental illness, diabetes and other diseases affecting many boys and girls due to radioactivity.

The Berlin Congress was attended by specialist doctors who attend to the health of the citizens of the most affected areas. From Belarus, Sergey Stanislavovich Korsa, a doctor and director of the provincial polyclinic, announced the health status of the inhabitants of the Buda-Koxelevo region. Buda-Koxelevon, 250 kilometres from Chernobyl, has 31,771 inhabitants, all of them in a heavily polluted territory, where many adults participated in cleaning as liquidators after the accident.

In Stanislavovich’s words, “it is enough to look at the region’s medical and demographic statistics to realize that the health of its people is going to get worse each year.” In other words, using the words of the writer Adam Abramovich, unfortunately Txernobyl is not a question of the past but of the future. She particularly highlighted the problems that women have experienced during pregnancy and those that children bring at birth. Congenital diseases are becoming more frequent: problems with chromosomes, Down, cystic fibrosis…

Surviving in hell

Physician and genetic expert Wladimir Wertelecki has analysed the proliferation of congenital malformations of newborns in northern Rivne province in Ukraine, in part of the region of Polesia.El atomic accident of 1986 is the most polluted area in Ukraine, more poisoned than the neighbouring country of Chernobyl itself.

Since 1996, it has a large research team made up of anthropologists, mathematicians, statisticians, nutritionists, psychologists, etc. Although radiation – pollution in general – is always taken care of in cinemas, the congenital malformations of newborns studying teratology are of equal importance to them. This corner of Polesia is a laboratory of damage to radioactivity: the inhabitants live very isolated, so they must eat poisoned food produced in them, cooked in the fires of irradiated wood.

Rivne-Polesia is a sad champion of Europe in three diseases among newborns: spinal cord tube malformations, microcephaly (head too small) and microphthalmia (eyes too small). Researching their causes, discarding other possible causes and tracking radioactivity, it has been found today that in Rivne-Polisian contamination is greater than 15 years ago, as it is being concentrated year after year.

But by chance, they've found strontium in large numbers. “Everyone looks at the grass,” says Werteleck, but strontium is much more dangerous than is believed, the child will be placed on the skeleton and on the molars for life, he will not flush it out with urine as cesium.” One of the problems of the doctors who have followed all the children of the region in the last ten years is that very little research has been done on the sensitivity of the human fetus to strontium worldwide. The health authorities, for their part, have not paid any particular attention to the case either. What can be deduced from the data held by them?

Weterlecki sees only three opportunities. Or this proliferation of malformations is not due to irradiations, but then the authorities must offer a different coherent explanation. Or, two, the fetus is much more sensitive to irradiation than it was thought. Or, three, the amounts of irradiation there are far greater than those declared by the authorities.

Weterlecki dedicates his lecture to a boy from Rivne-Polesia. The newborn was abandoned because they had not even been taught to his mother: “You gave birth to a monster who was born dead. Go home, forget it and try again.” The mother fled Ukraine completely destroyed. Without a leg, neither sex, nor the ovary, nor the uterus, but that little orphan, with great joy of life, was taken by doctors to their amatxu, who found him in the asylum, and returned to his mother. Today, she studies at some university in Western Europe. Fortunately, radioactivity caused early damage to her early gestation and did not damage her brain, allowing her to regenerate her.

Weterlecki was fired with applause when he delivered his speech: “The most important thing for doctors is not epidemiology, but prevention. And we know how to prevent it. We must act immediately.”


You are interested in the channel: Txernobylgo istripua
2022-04-26 | ARGIA
Ekologistak Martxan calls "unplug nuclear power" in Txernobyl's memory
Ekologistak Martxan recalled the nuclear accident in Ukraine on 26 April 1986 and called for "unplugged" nuclear power in eastern Ukraine. To this end, it has recommended that 100% of energy be passed on to companies that market renewable energy.

2022-02-25 | ARGIA
Txernobylgo eremua kontrolpean du Errusiak

Errusiako armadak Txernobylgo zentral nuklearraren eremua kontrolpean du. Hala adierazi du ostiral goizean Errusiako Defentsa Ministroak.


2021-04-27 | Ixone Arana
Women who told the story of Chernobyl
On 26 April, 35 years have passed since the Chernobyl nuclear accident. In this sense, Beyond Nuclear International highlights the work of three women: Journalist Alla Yaroshinskaya, writer Svetlana Alexeivich and professor Kate Brown, who gathered the information hidden by... [+]

The work of channelling the river near Chernobyl reawakens the spectre of nuclear pollution
The Pripiat River began dredging in July to form a large canal linking the Baltic with the Black Sea. Nuclear waste from the damaged reactor in 1986 lies at the bottom of the river and environmental experts point to a higher risk of contamination in the area.

The Ukrainian Government says that the Chernobyl fire is under control; ecologists say it lies.
Ten days have passed by burning 20,000 hectares of land near Chernobyl. The fire broke out on 4 April last in an exclusive area of Chernobyl, and the wind hit it 1.5 kilometres from the plant. The fire caused the radioactivity rate to be 16 times higher than normal. Now, ten... [+]

Fires are uncontrollable 1.5 kilometres from the Chernobyl nuclear power plant
The fires, which were declared on 4 April, uncontrolled by fire fighters, have devastated more than 20,000 hectares. Radioactivity is increasing, the rate of radioactivity is sixteen times higher than normal. According to Greenpeace, the fires have occurred 1.5 kilometres from... [+]

2020-04-08 | ARGIA
The fire in the area near the Chernobyl plant has led to a large increase in radiation
The fire in a forest near 50 kilometres from the Chernobyl nuclear power plant in Ukraine has led to a 16-fold increase in radiation in the area. The flames have started to take off from the polluting particles that were on the ground at the time.

Zer ikasi dugu Harrisburgen eztandaren ondoren?

Three Mile Island zentraleko istripu nuklearraren 38. urteurrena bete da, AEBetako historiako larriena, eta munduko hirugarrena. Zentralak ihes bat izan zuen eta substantzia erradioaktiboz betetako burbuila bat zabaldu zen zentraletik kanpo. Harrisburgen irakaspena, baina, ez... [+]


Alexei Yablokov dies, a wise man who raised Chernobyl's covered truth
The patriarch of modern Russian environmentalism died in Moscow on 10 January this year. The Chernobyl nuclear disaster showed the effects it will have for a long time on the health of people in Europe, aggravating the partial analyses offered by the authorities and the atomic... [+]

2016-04-26 | ARGIA
Energia nuklearrari boikota egiteko deia, Txernobylgo istripuaren 30. urteurrenean

"Energia nuklearra deskonektatu" boikot kanpaina abiatu du Ekologistak Martxan taldeak Espainiako Estatuan, Txernobylgo istripua gertatu zenetik 30 urte pasa direnean.


2016-02-26 | Unai Brea
Garoña irekitzekotan Endesa eta Iberdrolarekin kontratua eteteko konpromisoa iragarri dute hainbat eragilek

24 erakundek (alderdi politikoak, sindikatuak, talde ekologistak...) eta bederatzi norbanakok Garoñako berriro irekitzearen aurkako manifestua aurkeztu dute Bilbon egindako ekitaldian. Adierazi dutenez, zentral nuklearra berriro martxan hasiko balitz Iberdrola eta... [+]


Txernobylgo istripuaren urteurrena

Apirilaren 26an 29 urte bete ziren Txernobyleko zentral nuklearra lehertu zenetik. Leherketaren ondorioz material erradioaktibo ugari barreiatu zen munduan zehar. Ukrainan bertan, erradioaktibitatea ez zen uniformeki barreiatu, gune batzuetan asko eta besteetan gutxi... [+]


2013-02-14 | ARGIA
Txernobyleko sarkofagoari eusten zion eraikin bat hondatu da

Ukrainako zentral nuklearraren laugarren erreaktorearen sarkofagoari eusten zion eraikin bateko hormen eta sabaiaren zati bat puskatu egin dira, asteazkenean Pravda egunkariak argitaratu zuenez.


2012-12-03
Alemaniako ehiztariek kalteordaina daukate Txernobylek kutsatutako basurdea ehizatuz gero

Txernobylgo zentral nuklearrak eztanda egin eta 26 urtera, 1.500 kilometro urrunago Alemaniako Bavarian basurdeek zesiuma metatzen dute beren okeletan. Hori dela eta, ehiztari bavariarrek basurde hilak analizatzera eraman behar izaten dituzte gobernuak baimendutako 70 kontrol... [+]


Eguneraketa berriak daude