Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

With 'Merci Patron' the worker wipes the boss for once

  • When Socialdemocracy works with François Hollande to organise the workers the biggest cut in the rights of the hundred years, a simple documentary film produced by a small weekly has shaken the class struggle in France. The class struggle, yes, the poor against the rich, no less, but this time the poor has defeated the richest of the rich.
‘Merci Patron!‘ filmetik ateratako fotograman, ezkerrean telefonoz hizketan François Ruffin kazetaria, aurrean dauzkala Jocelyne eta Serge Klur senar-emazte langabetuak. Dokumentalak bildu ditu hirurok, ‘Fakir’ aldizkariarekin eta oihalgintzatik kanporatu
‘Merci Patron!‘ filmetik ateratako fotograman, ezkerrean telefonoz hizketan François Ruffin kazetaria, aurrean dauzkala Jocelyne eta Serge Klur senar-emazte langabetuak. Dokumentalak bildu ditu hirurok, ‘Fakir’ aldizkariarekin eta oihalgintzatik kanporatutako langile militanteekin elkarlanean, Bernard Arnault oligarkari egindako xantaia eta iseka. Film lotsagabeak erakusten du Louis Vuitton, Moët-Chandon, Kenzo eta beste hainbat luxuzko konpainiaren jabe den Arnaulten aberastasunen jatorri iluna eta obreroekin darabilen jokabide errukigabea.

Can the journalist François Ruffin be the new Pablo Iglesias of France? Based on Fakir magazine, no bigger than ARGIA, Merci Patron! With the film, it's given the greatest tunda in history to an oligarchy commanded by all. When social democracy is prepared with the help of François Hollande and Manuel Valls, it is the biggest centenary setback of workers’ rights.

The L’Autre Cinema room in Baiona welcomes Merci Patron until 21 March! It is not certain that we can see it in Spanish. In Euskera I'm sure not. Eight Basque surnames was a sequel of Welcome to the north and Chomin del Regato, set in the same France of the Belgian border. Will the oligarchies in Madrid and Bilbao conceal the Spanish Basques?

Look. Serge and Jocelyne Klur live in misery. In the company Ecce of the LVMH group – Louis Vuitton, Dior...–, the most vigorous luxury company in the world, they were sewing the garments of the brand Kenzo until they were released into unemployment: their pattern delocalized production to Poland.

They have been out of work for four years. They have been exhausted from unemployment benefit. Spend the month with 400 euros. Winter is prolonged without heating. Looking for work? Yes, when they have between EUR 5 and 10 to pay for petrol they will be given a curfew. “Living with three euros a day doesn’t seem easy, how do you get it?” “Sometimes without eating. We celebrated Christmas with a cheese cake.” The Klurtarras do not seek mercy, but do not hide their condition as poor.

François Ruffin finds them through a CGT militant. Bernard Arnault, the richest man in France, has been investigating and chasing the owner of LVMH for some time. Ruffin speaks in a language full of sarcasm rather than irony: that he wants peace between rich and workers, that dialogue between classes, that he cannot believe that Arnault is as ruthless as they say...

A surprise when they are recording a documentary about Arnault: in addition to being in misery, the Klatur has been forced to leave their homes. The vehicle in which they traveled uninsured has collided with a large 4x4 and the court has imposed compensation of EUR 25,000. Have you lost the house?

Serge doesn't get into his head. A humble cold house, fruit of the work of all life, restored by their own hands, a vegetable garden that gives them food in daily meals... He will set him on fire before losing the house and there will be no one else.

“There is no more local history, but no more global than that of the Klur family, says leftist economist Frederic Lordon. The clerics summarize almost the entire system.” From there, Ruffin and the Fakir team have not begun to explain how neoliberalism treats workers in the line of pedagogy and analysis, as others have done. Merci Patron! is classified with difficulty. Frederic Lordon says that “a film d’action directe”. In La Vanguardia Rafael Poch calls it “a gamberra movie.”

Rufian knows something about direct action. To denounce Arnault’s lies, in addition to publishing articles and books, he became a shareholder of LVMH along with many of the employees that he had left unemployed and in 2008 exploited the so-called shareholders’ meeting. Merci Patron! the film also goes beyond the denunciation: To respond to the grave situation of the Klur family, the richest man in France is blackmailed. A clear blackmail that you will see from the chair with your own eyes. But what revenge!

Most of all, don't tell the Fakir

The beginning of the fortune of Bernard Arnault is linked to the misfortune of Boussac and thousands of families from the departments of Picardie, Pas de Calais and Nord in general. In 1984 he bought his own fabrics, 13,000-15,000 workers, fired 20% and ordered to save others… and then relocate everything.

Dior was the only one in the whole company who was interested in buying it, had the rest of the industry in disuse and liquidated it. But 30 years later almost nobody remembers it, the young people condemned to total precariousness in the Boussac itself know nothing about the massacre.

In recent years, Arnault has succeeded in getting nowhere to mention the disaster of the Boussac Saint Freres, unemployment, redundancies, suicides, misery... or, as it were, transfigured by euphemisms. He has created his own story – a famous story – with books, interviews and reports written by purchased journalists.

When Arnault managed to cover the “original sin”. Ruffin has found the last witness who has guarded the memory of the crime, trade unionist moja Catherine Thierry, in the press pages saved in those years, is how they ransacked Saint Freres, failed the subsidies to save him, forgot the promises to keep the jobs…

Ez joan Merci Patron! Sad about the history of neoliberalism in these 30 years: it is about giving experience to the most insolent of the oligarchs. Red boyfriend Catherine is still angry with Arnault. However, Ruffin-David wants to laugh at Goliath, ridicule her, fascinate her... and take away 45,000 euros.

They'll write a letter to the skipper: we're in trouble, we're about to commit a barbarity, but you can help us with 45,000 and Serge by giving us a seat on one of your many companies. A small gesture for you, a change for us of life or death. If not, we should turn to the press to explain our misery, Le Monde, Mediapart, Fakir...

Even though belief works, the trap will work. The oligarchs must be concerned when they send him to the Klurtar house to negotiate with a private security chief who has been a commissioner for the French secret police. The adviser to François Hollande and a well-known socialist politician will speak later. The Panico in the palace, to parecer.Padrone is ready to give 45,000 euros to the awkward laborer and the employment of Carrefour... everything if he is not going to go to the press. At the end of the day, in order for the careless of the workers to be complete, Arnault, a golden Arnault who has never lost anything, is going to be paid and, in addition, remains ridiculous before everyone else.

This is a hopeful film in times of the general oppression of workers, who will perhaps see not only people on the left but also crushed poor diabetics. The former commissioner explains where the key to the revolt is, when he tells the Cleomenes that they have to be very careful with the people of Fakir. With that little magazine? Why? ”C’est les minorités agissantes qui font tout”. Entrepreneurial minorities are the most dangerous.


You are interested in the channel: Frantzia
Paperless from Mayotte: The invisible victims of Cyclone Chido
We have brought to our attention the term "necropolitics" of the Cameroonian political scientist Achille Mbenbe. He looks at citizenship and power from the prism of death, and makes it clear that the lives of certain groups of people are underestimated, invaluable, and therefore... [+]

History of the Government Headquarters in Paris: From the Gestapo’s claws back to the hands of the PNV
After decades of demand, the historic palace on Avenue Marceau 11 in Paris is finally in the hands of the PNV. For the jealous, beyond the monetary value, this building has an enormous symbolic value, since it connects them fully with the exile and the struggle against fascism.

2025-01-23 | Euskal Irratiak
Erizainen erdiak genero eta sexu indarkeria jasaten du lanean

Bi erizainetatik batek lanean eraso sexistak jasaten dituela azalerazi du Erizainen Ordenak joan den urte bukaeran egin ikerketak. 21.000 erizainek ihardetsi dute, sektore pribatu, publiko eta liberaletik. Hauetan 2.500 gizonak dira.


The New Popular Front, after the failure of the motion of censure against Bayrou
The vote took place this Thursday afternoon and, as was planned, the motion of censure against Prime Minister François Bayrou has not moved on. And that is that, without the support of the far-right National Union, I had no chance of going ahead.

Algiers hull: Evidence of Jean-Marie Le Pen's past torturing
On 7 January this year Jean-Marie Le Pen spent his last breath at the age of 96. Although it is not usual for a death to occur, it is what has happened to him: thousands of citizens have gathered in several cities of the French State in rockets, songs and bottles of champagne to... [+]

Jean-Marie Le Pen: A politician who assumed Nazism and "racial graduation"
At the age of 96, Jean-Marie Le Pen, a well-known face of the extreme right, creator of the National Front, has been consolidated year after year in the French State. He has always been in his mouths without hairs and has always been spreading his racist ideas. Sowing racist... [+]

Côte d'Ivoire: Seventh African State expelling the French army
Last Tuesday, 31 December, Ivory Coast President Alassane Ouattara announced that he would break military relations with France following the earthquake in February. In the coming weeks, a thousand French soldiers will have to leave the country, according to the Department of... [+]

2024-12-27 | Leire Ibar
The success of the champagne industry is based on exploited labour
The Guardian newspaper analysed the situation of migrants working in the champan industry in Épernay, France. The study reveals the precarious and illegal conditions of those working in vineyards of luxury mushroom brands.

The pollution of ski resort festivals reaches its peak
The lack of snow has placed many ski resorts in adverse weather conditions, due to the climate emergency. But the logic of some to make the most of the economic benefits of landscape and nature is still there, and the tendency of recent years is to organize large and expensive... [+]

2024-12-19 | Leire Ibar
Denouncing the ongoing "linguicide" against minority languages in France
Members from Paris have held a press conference in which they have denounced France’s attitude to minority languages. The latest attacks on French minority languages have sparked protests in Corsica, Catalonia and Martinique. The Régions et Peuples Solidaires movement... [+]

The case of Mazan
20 years in prison for former husband Dominique Pelicot and 50 rapists, sentenced to lower penalties than requested by the prosecutor
Dominique Pelicot has been sentenced to the maximum prison sentence that can be applied to rape cases; and as for 50 other rapists, they have all been found guilty, although the penalties are lower than those requested by the prosecutor. The case of Mazan, opened by Gisèle... [+]

The case of Mazan becomes a place to judge the culture of rape
The case of Mazan, opened by Gisèle Pelicot, has lasted three months, and it has been investigated for years that his husband had been drowned with sleeping pills and that he and dozens of others had raped him about 200 times. 51 men have been tried and the prosecutor has asked... [+]

French justice prohibits the use of Catalan in the municipalities of Northern Catalonia
The judgment has been handed down by the Court of Appeal of Toulouse of Occitania, which has ruled that Catalan cannot be used as a first language in town halls, and that if it does so in French, it can be translated into Catalan.

The French Government falls, supporting the motion of censure in Parliament
331 Members voted in favour of the motion of censure tabled by the Abertzale left. The text on the left was supported by the extreme right, which meant that a majority was achieved. The President of the Government, Emmanuel Macron, will take the floor this Thursday from 20:00... [+]

The fallen government of France is still on strike in the public service of Ipar Euskal Herria
On Thursday they have a day of mobilisation to denounce the cuts in social security affecting the French Government’s draft budgets. The demonstration will start at 10:00 hours from the entrance to the Baiona station. The day before, a total of 331 Members of the French... [+]

Eguneraketa berriak daude