Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Multimedia, in four languages, 150 square meters, more than 400 illustrations, old films and almost unknown files so far, three-dimensional images, own video creations… These are the characteristics of the Soka exhibition organized by Euskal Kultur Erakundea, if you want technical sheet. During these weeks, until 2 April, you can see and hear at the Koldo Mitxelena Kulturunea in Donostia, where he will go afterwards.

This data would be enough, if you don't trust my word to know that we're talking about an exhibition that is valuable by itself. But one thing is that and another is, moreover, to immerse yourself in it under the direction – forgive me – of the two main poles of traditional Basque dance today.

We enjoyed this opportunity in the afternoon of February 25. We started in Soka with the hand of Oier Araolaza and Juan Antonio Urbeltz, and in this case the phrase is not metaphorical: they really asked us to grab our hands to start the guided tour. When we were that way, we learned for at least 500 years that not only was dancing, but had also channeled couples in the squares of the Basque Country, until in the 18th century the Church proclaimed sin the obscene contact of the skins and in its place the scarf.

“That was the beginning of the end,” says Araolaza, “when the youths lost their role they left the soka-dantza.” The second blow was to move from the routine of working as a team to the gymnastic exhibition of an individual, which is today the aurresku. In any case, the tradition of Soka-Dantza is that the Basques are very egalitarian, as Juan Antonio Urbeltz explained. “That’s why we don’t have a heroic myth.”

Once the hands were untied, we moved from one part to the other of the exhibition, following a certain mechanics: Araolaza asked, Urbeltz replied. He responded prodigiously, sometimes a little bit chaotic, integrating experiences into an eruditionary ocean. Some studied: tradition and creation are perfectly compatible if done well; in the invention it also owes fidelity to the heritage received; and there are no indications of Basque dancers who were in the court of the kings of France in the historical record, but there are indications in relation to the court of Milan.

The gender panel was the last knob on the string. “Here are the oldest images of the exhibition,” said Oier Araolaza, “it is curious because the oldest thing we have is that of a woman; it has often been said that Basque dance has been danced mostly by men, and here we can see women dancing the aurresku in 1921 in honor of a group of remers.” Women and group, holding hands. Things banned by the 20th century.

'Soka' erakusketa

Donostiako Koldo Mitxelenako Ganbara aretoan ikusgai dago, apirilaren 2ra arte, Euskal Kultur Erakundeak ekoiztutako Soka, euskal dantzaren urratsetan erakusketa ibiltaria, 2015eko irailean Biarritzen estreinatu zena. Otsailaren 25ean bisitaldi gidatua izan zen, Juan Antonio Urbeltz eta Oier Araolazaren eskutik.


You are interested in the channel: Euskal dantza tradizionala
It's not ephemeral, no, Basque language dance.

The idea that we in the dance world often repeat is that dance is ephemeral. The Elhuyar dictionary gives as a counterpart to "ephemeral" English: ephemeral, destructive, perishable, ephemeral, ephemeral, perishable, perishable, ilaun. I don't remember who I first read that idea... [+]


2024-10-30 | dantzan.eus
First steps for the Basque Dance Diploma in Iparralde
In recent years there has been an increase in the presence of Euskera and traditional disciplines in the Lapurdi Conservatory and the trajectory of Basque dance is being shaped. “In Iparralde the Herri Elkargoa was created and wanted to develop the department of popular music... [+]

In Lesaka, awaiting the exit of the sword
The Lesaka ezti-dantzaris are conducting the essays of the ezti-dantza for the day of St. Fermín during the last month. Fifteen often leave and the others wait for some headline to leave for the next few years.

2024-06-17 | dantzan.eus
Ba al datoz gazteak euskal dantzara?

Transmisioa eta dantza taldeetako erreleboa aztertu nahi izan dugu Dantzan Ikasi topaketetan, eta gazte belaunaldiek lan egiteko ereduak ezagutu nahi izan ditugu “Gazteen parte-hartzea euskal dantzan” mahai inguruan: Eder Niño Barakaldoko... [+]


2024-06-12 | dantzan.eus
Everything we have will throw the sucking of the Sanfermines of Pamplona
The Mayor of Pamplona, Joseba Asiron, announced at a press conference that the dance group Duguna will launch the San Fermín succinct of 2024. What we have was the most popular candidacy voted for by the citizens of Pamplona. Precisely in this celebration of the 75th... [+]

2024-04-17 | dantzan.eus
They took refuge in dance in the Garazi refugee colony.
Fleeing the war in June 1937, Donibane Garazi received 600 children from Bilbao and surrounding areas. In the Citadel of the capital, the school under the Basque Government became a colony, where nearly 800 children between 8 and 14 years of age spent two years. With the... [+]

2024-04-15 | Euskal Irratiak
300 dantzari bildu ditu Iparraldeko dantzari egunak Hendaian

Aste hondar honetan euskal dantzen hiriburu bilakatu da Hendaia. Akelarre dantza talde hendaiarraren 50. urtemugaren testuinguruan, Lapurdi, Baxe Nafarroa eta Xiberoako hamasei dantza talde elkartu ditu bertan Iparraldeko Dantzarien Biltzarrak.


2024-03-22 | dantzan.eus
Exhibition of the Duguna dance group in Pamplona on the occasion of the celebration of the 75th anniversary
Leaving behind the celebrations of Sansaturnino Day last November, the dance group Duguna de Pamplona will bring forward the events of the 75th anniversary in early March and April. In the following lines the group itself explains these celebrations.

2024-01-31 | dantzan.eus
Carnival Calendar 2024
The shells and the masks have started almost the year and follow other carnival parties. The earliest are held in January, but this year most carnivals come very soon. Thursday 8 February will be Gordo Thursday and Tuesday 13 Carnival. Beware! It is Tuesday 13, and according to... [+]

2024-01-10 | dantzan.eus
Dancing, singing and food on the go!
On the first weekend of January the earliest ones have left. The first were those of Beskoitz and until the beginning of February, every Saturday and Sunday they will dance in the neighborhoods of the town at home and at the party. The houses of Beskoitz are the earliest and... [+]

2023-12-22 | dantzan.eus
Felipe Oihanburu, Basque dancer and choreographer dies
Dancer, choreographer, choir director, writer… died at 102 years old at his home in Biarritz (Argeles Gazost-Miarritze, 1921-2023). In fact, he received the Biarritz Gold Medal for all his work in Basque dance and music. It starts with Olaeta's Second in Basque dance. From 1945... [+]

2023-11-07 | dantzan.eus
Digitized, cataloged and searchable 2500 recordings of Basque dances

The audiovisual collections of Basque dance of thirty-one groups of dances, institutions and individuals have been digitised during the years 2015-2022 and are now available for consultation in the general catalog of Eresbil and in Bilgune. In total, almost 2500 dance recordings... [+]


Male dance without exclusions, for the first time in the Baztan
The Plazara Dantzara group has pointed out that “overcoming an important milestone in the celebrations of the towns of Baztan is to make mutil-dantzak”. However, he emphasizes that not everything is “won” and that they still have “a long way” to go.

2023-11-02 | dantzan.eus
Soka-dantza tutorial for demonstration against aggression
On 4 November, a demonstration called by the Basque industry under the slogan Oldarraldia in Basque will be held in Bilbao from 17:00 am. It is expected to be a multitudinous manifestation and in the end, together with other interventions, all of us who manifest in it, we have... [+]

Eguneraketa berriak daude