Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A literary life

Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

I hate when a person is engaged in writing their autobiography. What do you have to do with your head to think that your life deserves a book?

I've always thought, and I may be wrong, that two reasons can push a person to write their autobiography. The first is the lack of resources. I mean, creativity starts to run out, and therefore, it's a writer that's in its final consequences. And the second, that creativity has never existed, and therefore, he's a frustrated writer. This is not the case with our writer.

Of course, Auster has earned a lot and a lot of the merit of being a writer. I met him at the age of sixteen and since then he is one of my favorites, and so I forgive him for writing to me about his life. Traveling in your words is a pleasure for me, but it is true that in recent years your creativity has begun to run out when it comes to inventing stories. I am very aware of my rigour, because it is easy to criticise it, especially when we are accused of being frustrated writers.

The winter journal (Winter Journal, 2012) is not just an autobiography, and it has nothing to do with the rest of the writer's books. But I have to admit that he's the most austere of all I've read him.

The early traces of old age, metaphorically linked to winter, have led Paul Auster to look inside. Throughout this projection of his memory, he offers us a mixture of wireless slides that start with the winter of six years and end with the winter of sixty-five years. That's how memories, overlapping, confusing often come.

He is the second person who uses one of the slogans that separates him from the autobiography: “You think it will never happen to you” (page 7). Bam! One of Auster's most typical phrases. As a doctor who looks at X-rays, a soul that has left the body writes to reflect on the physical and emotional traces left by life: “The scar has slimmed down over the years, but it’s still there if you start looking for it and take that symbol of good luck to the grave” (pages 13-14). It is also a soul that seeks answers: “Seeing their past failures, their erroneous judgments […]. You've tried to guess the cause of this unexpected change of luck. But you have never found an answer” (page 224). Thus, we observe the characteristic metalworking effect of Auster: that of the writer who writes that reads.

The day-to-day winter can be considered as a synthesis of all his work. A life converted into literature or literary life. Is there anything more beautiful?

Neguko egunerokoa

Paul Auster

Itzultzailea: Oskar Arana

Txalaparta, 2015


Newest
'The Washington Post' and the terror of rebelling against Trump
If something defines U.S. policy, as in many other areas, that is a show or a show. During all these months, a lot of scrap has happened, but one of them, the most recent, is a great newspaper.

Iñaki Sexmilo (suhiltzailea)
“Iritsi den lehen larrialdi zerbitzua izan gara zenbait tokitan, herritarrak oso eskertuta daude”

Hogeita hamaika suhiltzaile nafar joan dira Valentziara, uholdeen ondoko garbiketa lanetan laguntzen, Horietako bat da Iñaki Sexmilio. "Zenbait lekutan gurea izan da iritsi den lehen laguntza taldea, herritarrak oso eskertuta daude", azaldu du Metropoli Forala... [+]


2024-11-05 | Euskal Irratiak
Debrien Figurak, feminismoaren eta transfeminismoaren inguruko eguna arrakastatsua Oztibarren

Baionan Loverdose eta Atharratzen Bekat’uros egin den bezala, Oztibarren (Nafarroa Beherea) Debrien Figurak feminismoaren eta transfeminismoaren inguruan antolatutako egunak arrakasta izan du.


2024-11-04 | Julene Flamarique
They call in Portugalete for the acquittal of the nine young people of Gaztetxe Sastraka
They will be tried on 5 November in the Barakaldo (Bizkaia) court. The members of the gaztetxe denounce that they want to “criminalize and punish” the occupation movement for creating an alternative “out of the logic of capitalism”. Protesters have also demonstrated... [+]

2024-11-04 | ARGIA
Amnesty International calls for the release of the Iranian student who protests against the control of clothing
Amnesty International has reported that on 2 November a student at the University of Tehran was arrested for taking clothes from him. The young woman stayed in underwear, dressed in paisano, to protest against the strict Islamic code of Iranian clothing.

Elections EE.UU. : what to look at in the middle of the information wave
In the U.S. presidential elections, Donald Trump and Kamala Harris emerge as the most demanding list of the last decades. The vote will take place on Tuesday, 5 November. The results will start to be known in Euskal Herria from midnight; the official results, in December. Six... [+]

2024-11-04 | Leire Artola Arin
ANALYSIS
What have we gained from Errejón?

Since 24 October, Iñigo Errejón has been named head of the line of all the media in the Spanish State, and his name has been used to date, right and left. It has achieved a very rare media noise, and it seems that the echo is going to take a long time. Now we all have... [+]


2024-11-04 | Leire Ibar
Berakah evictions three families in one year for the social work of the church of Vitoria-Gasteiz
The Berakah Foundation was born with the goal of “helping people who don’t have resources,” but this year it has left more than one family on the streets. The last eviction took place on 31 October, when a family in Vitoria-Gasteiz was evicted after the parish priest... [+]

2024-11-04 | Sustatu
The 2024 Jugoteca will be held in Bilbao on 9 November
The seventh edition of the Basque Video Games Day will be held on Saturday 9 November in the Basque House of Bilbao, from 09:45 to 13:00 horas.En the Jokotecnia days the experts and players of the Basque video game industry come together to learn about interesting projects of... [+]

2024-11-04 | ARGIA
The Socialist Gazte Topagune calls for an “updated socialist power” at the international level
From 31 October to 2 November the Socialist Youth Coordinator and Ikasle Abertzaleak have held the Socialist Gazte Topagune in Altsasu (Navarra). They have put in the spotlight “regressive projects” that are spreading in Europe and in Euskal Herria and have said that they... [+]

2024-11-04 | Leire Ibar
Two young people arrested in Tolosa y Deba on charges of illegal trafficking
The Ertzaintza stopped at midnight on Friday at two vans allegedly transporting workers illegally, and the Ertzaintza believes that they were heading to another European country to work there. One of the detainees carried ten people in the van, while the other carried 22.

52 countries call on the UN not to supply Israel with arms
The Turkish initiative has been supported by many international countries, the Arab or Islamic majority, as well as by countries such as South Africa, Brazil, Cuba, Russia, Norway or Vietnam, among others.

Eguneraketa berriak daude