Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"The creation of the Navarre ikastolas was really surprising: without books, without teachers..."

  • In 1965, thanks to the courage of some parents, the Ikastola Uxue was founded in Pamplona, with twelve students. Following the initiative of the capital, ikastolas were created in different localities of Navarra: Etxarri Aranatz, Tafalla, Estella… The Pamplona journalist Fermin Erbiti has collected in the book Ametsa egia the testimonies and photographs of these 50 years. A tribute and a thank you to all the Euskaltzales who have been essential in the half-century journey.
Josu Santesteban

Where did the idea of the book come from?

He went out into the street to organize the 50th anniversary events of the Navarre ikastolas. In the Association of Ikastolas de Navarra (NIE) a commission was created to organize all this, and it was considered appropriate to publish a book that reflected the half-century journey. I got the assignment and I said yes, because I have a subject that I really like. They allowed me to establish the content of the book, and that's also to be welcomed. In this sense, it is noteworthy that, in addition to the accounts of half a century, I have compiled some previous stories, as otherwise the movement of ikastolas is hardly understood: The work of Campion and other Euskaltzales of the 19th century and, above all, the Basque pre-war classes.

You've dedicated the first chapter of the book to those pioneers.

Yes. Campione made a great effort to strengthen the endangered Basque country through the College of Euskera of Navarra. Campion summed up his concern with one sentence: “We leave one and nobody comes.” Well, in the 1930s he knew about the creation of the Basque School of Pamplona and said: “Some of us leave, but others come.” In the years leading up to the war, some Euskaltzales saw it clear that the future of Euskera was played in school. That is why the Basque schools of Pamplona, Estella and Elizondo emerged. Unfortunately, all this ended on 18 July 1936. And luckily, 30 years later, other dreamers started working to create today's ikastolas.

You've worked a lot. What steps have you taken and what means have you used to contact creators?

On the one hand, I have looked at the documentation. What about the ikastolas, what about the Basque schools before the war… Then, I visited all the ikastolas to meet with those who know each other well: creators, teachers, current leaders… These testimonies have been fundamental. “Wherever you like, there are no verses,” the saying goes. Well, in the last few months I've been like this: busy, because I had to make a book besides the regular work, but happy, very interesting and enriching. It is a desire to make known the history of the ikastolas and, above all, the stories of the ikastolas.

The times when the movement was gestated were not easy, and those people would not be easy either...

The creation of most of the ikastolas was really surprising: without books, without qualified teachers, without legalizing… Deficiencies in all senses. And they did them in very curious places: in a cowboy, in an old chickens, in the Champignonero, in a dark corner of the old town convent… It was a very epic time. Seen from today’s watchtower, it can be even fun. For those who lived it was quite hard. This shows the strength and illusion of those Euskaltzales.

Any examples of that hardness?

In some villages the authorities, the school teachers and many people in the town attacked the ikastola implacably and, in many cases, very dirty. Especially in Tudela, Viana and Lumbier.

In your speeches you frequently speak of that passage of Jesus Atxa.

In these 50 years, the Navarre ikastolas have travelled an abrupt path, with the wind always against, and not only in the darkness of Franco, also later. Jesús Atxa, the driver of the ikastolas here, summed up the Manuel Lekuona Prize with his ex-lehendakari Sanz at his side: “In Navarre several highways have been made in recent years so that by taking the car we can go more comfortable. The Basques, on the other hand, must continue along the narrow and laborious paths of always. When are the highways?”

What stages would you differentiate in this 50-year-old story?

Most ikastolas emerged in the 1970s. The next time legalizations came, and in the 1990s, decent schools began to be built. This may be the clearest summary.

Would you say that ikastolas have the same character as in the beginning?

The main features of the ikastolas are, in my opinion, three: the defence of the Basque Country and the Basque culture, the commitment to innovative pedagogy and the participation of parents. It is true that society has changed a lot in the last five decades, but those characteristics are very present in the ikastolas.

As for the future, what do you think?

Ikastolas have shown that they offer high quality teaching. The above characteristics are maintained and quality is still considered as the main compass. I think that is going to guarantee the future of the ikastolas.

Historiak

“Historiak jaso eta kontatzea, ahalik eta txukunen. Horixe da batxilergoa amaiturik aukeratu nuen profesioaren muina. Guk profesioa aukeratu, bai, baina mentura itsuak sekula pentsatu gabeko bideetan barna eramaten gaitu. Zenbakiak gorroto zituen gaztetxo hark auditoria-txostenekin lan eginen zuela jakin izan balu! Eskerrak goizeko zenbaki-saltsaz gain badela besterik, desorduetan bada ere: irakurgai gozoagoak, historia interesgarriagoak. Ikastolenak, esate baterako”.


Newest
A. A. A.
That Aznar helped Aitor Esteban?
Aitor Esteban will be the next president of the EBB of the EAJ and the EAJ will thus sell that, with the renewed leadership, the new leadership is ready to continue the process of renewal of the party.

Aggression against the linguistic requirements of the local police in Donostia, Astigarraga and Usurbil
The City Council of Donostia-San Sebastián appealed in September 2024 because in January of the same year the judges annulled the B2 language requirement of both municipal police officers. The Supreme Court of the Basque Country will not even refer the appeal to the court... [+]

Ikama denounces the professor of the Alava Campus of the UPV/EHU who disseminates "fascist messages"
Ikama, a professor at the Faculty of Pharmacy of the University of the Basque Country (UPV/EHU) in Vitoria-Gasteiz, has denounced the dissemination of “fascist messages” on social networks. Last September, the UPV expelled a professor from the Leioa Campus for his messages on... [+]

230 musicians express their support for Raimundo el Canastro and claim that it is legitimate to criticize power through music
Among the signatories are Belako, Chill Mafia, Eñaut Elorrieta, Fermin Muguruza, Ibil Bedi, J Martina, ØDEI, Olaia Inziarte, Nøgen and Tatxers. A list of 237 musicians has been published.

The Shadow Vagina
Here the lie reigns

Vagina Shadow(iko)
Group: The Mud Flowers.
The actors: Araitz Katarain, Janire Arrizabalaga and Izaro Bilbao.
Directed by: by Iraitz Lizarraga.
When: February 2nd.
In which: In the Usurbil Fire Room.

-------------------------------------------------------
 
Verse to... [+]





Fascist Attacks in Lower Bidasoa and Devenir Europeo
Fascist, xenophobic or homophobic attacks are also on the rise in the Basque Country, and concern has spread here and there. The Bajo Bidasoa belongs to the areas affected by these attacks, where, specifically, most of the attacks and/or actions are carried out by the group... [+]

The University of Los Angeles makes available videos of the unpublished war of 36
Images of San Sebastián and other municipalities of Gipuzkoa can be seen on the university website.

2025-02-07 | Aiaraldea
The Municipal Government of Amurrio has been surrendered the attachments of 1,700 citizens and agents in favor of the restoration of the subsidy of the Media Ayaraldea
Several media workers and partners attended the plenary of the City of Amurrio a week ago to denounce the elimination of the subsidy for the second year. The mayor, Txerra Molinuevo, gave no answer.

Presentation of the legislative proposal for the removal of elements with fascist symbology from the Monument to the Fallen and the creation of the interpretation center
The PSN, EH Meetup and Future Yes presented today with the signature of the parliamentary groups and will have the support to be approved.

2025-02-07 | Gedar
The attacking teacher of the Eunate school in Borrería gets the students to leave
According to the IA of Pamplona, this teacher sexualized students and justified the violations. Last Friday they held a sit-in and had a collection of signatures in action to dismiss the teacher.

2025-02-07 | Uriola.eus
Two men report homophobic attack in Bilbao
A group of four or five people were beaten as well as made homophobic insults.

2025-02-07 | Euskal Irratiak
by Ximun Fuchs
"Because the Basque offenses are so insulting that we are not emotional cripples"
The company Le Tampographe Sardon has for sale the stamp box of 24 lashes. It is available online. It is the actress Ximun Fuchs who has made the selection work, since insults are a "work tool" for her.

Some tools for mental health care in activism
Some activists have compiled the impatience of activists and created a guide to address them collectively. They have worked on issues such as stress, fear, frustration and fatigue.

Eguneraketa berriak daude