Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Lucky readers

The Basque comic set a before and a after in the 1980s with several works by the editorial Erein, including three volumes of the Justin Hiriart collection between Fructuoso and Harriet:Itsasgorritan (1983), Ice Trap (1989) and El Secreto (1989). Now, three decades later, the full edition of this series has been edited, adding two more to the previous three works: The Brulota and the boat of Satan. And it is to be welcomed this edition, not only for the possibility of rereading these works, but also for publishing the entire collection in a book, for the enjoyment of the readers.

Justin Hiriart is the name of the great protagonist, captain of a Basque whale in the early 17th century. And on the pages of the book, the reader will know the adventures of the captain and his friends with an increasingly intense rhythm. Inuits, Mic-Mac Indians, debates and struggles between European countries in America… and in addition to all that, in this book you also find relations between human beings, violence, cunning or even friendship, support and love.

This comic book is an adventure book. The result of a large number of classical works in literature (very interesting the study done in an unsigned prologue). And in that sense, the work that prepares to entertain and enjoy the reader. Wall Harriet has drunk stories of Basque balleners for script; it shows the well-known relationship of Basque fishermen with the Newfoundland Indians and their struggles with the Inuits, as well as with French boats and authorities.

But in addition to the adventure, the book also shows the concern about nature, the behavior against excessive consumption by Justin; when he wants to stay with the Indians the wager on nature…: “I was right when I said that there you can’t live in Mic-Mact’s life, but here you can, that’s why I want to stay!”

The authors use the vitality of comics to tell the story. Few words, few interviews and descriptions, along with them the power of images. Between Justin and Martin, for example, in the following distinction of the aforementioned interview: Observing Justino, the boat that departs on the ground, lifts the anchor and down there two figures, one terrestrial and the other marine, in each of which the two whole faces are observed. The reader does not need words, as it is the image itself that represents what works in the mind of two friends.

It is worth applauding Erein’s wager and congratulating us lovers of adventures, comics, stories and literature: a book we have for many years.

Justin Hiriart

Muro Harriet

Ilustratzailea: Francisco Fructuoso

Erein, 2015

246 orrialde


ASTEKARIA
2015eko abenduaren 06a
Most read
Using Matomo
Azoka
Newest
Gorbeialdea People’s University presents an analysis of the Territorial Renewable Energy Sector Plan of the Basque Country
In the Basque Country, the Territorial Renewable Energy Sector Plan (PTS) concentrates on where renewable energy facilities can be installed. The plan is complete and will be approved soon. However, some scholars have pointed out that there are deficiencies, including the... [+]

2025-04-09 | Sustatu
UEU consolidates this year’s list of summer courses
53 of the USA. Summer courses will be held this summer. They have just announced the days and courses that will take place. Registration later in May.

BY ANE LABAKA MAYOZ:
“I’ve tried to put words to the whirlwind of being a mother”
The bertsolari and writer Ane Labaka Mayoz has just launched the poetry book ‘Nuevos Osos’ (SUSA, 2025). It has brought together the fears, illusions, violence, social pressures, guilt, joys and fatigue experienced in the months before and after the dream.

"There are enough signs of a discriminatory situation that at least require an investigation to be carried out in the Deba library"
Attorney Irati Aizpurua Alquezar has wisely answered the questions of LA LUZ and has given us a legal context about what happens in the municipal library of Deba. As we recently reported in an extensive interview, children up to 2 years old are prevented from being in the... [+]

The City Council of Lekeitio stops the licensing of tourist homes
Thus, until a specific change is made in the regulation and limitation of tourist housing in the HAPO, the possibility of installing more houses of this type in the town will be suspended. Lekeitio is among the towns with the highest tourist housing ratio in the Basque Country... [+]

Another Israeli massacre came to light: He killed fifteen health workers in Rafah and then threw them into a mass grave.
The Palestinian Red Crescent Emergency Service has confirmed that an autopsy of the bodies shows that Israeli soldiers opened fire on medical personnel. One of the health workers before his death recorded with his mobile the moment when the soldiers attacked them, and in the... [+]

Presentation of the project for the installation of a 50,000-plate photovoltaic plant in Agurain
It has been announced through the Bulletin of the Basque Country Authority that Cañaveras Solar will make the plant. The director of Cañaveras Solar is Rafael Benjumea, a member of the Benjumea family of the oligarchy. The project will cost $15 million. As of April 8, there is... [+]

Pedrosa presents the first strategic plan for the public school
The Department of Education of the Basque Government presents with words such as “the beginning of a new stage” and “historical” the Basque Public School Transformation I. Strategic Plan in the Basque Parliament. With the contents still to be curated and determined, he... [+]

2025-04-08 | ARGIA
San Sebastián’s social service workers go on strike
Five days of strikes have been called for in April, arguing that they are “overworked” and have “very limited” human and material resources. According to the ELA union, the city council "does not want to make a move."

2025-04-08 | Bertsozale.eus
The Pinto Pintto team from Vitoria-Gasteiz is defeated in the Intergrid
The 2025 Alava Bertso Kuadrilla, which started on January 18, has finished, after 14 days of verses and 4 semifinals it has reached the finish line with the final held on Saturday. There were 14 one-on-one teams and each team consisted of eleven people.

2025-04-08 | ELA sindikatua
The demand for Basque among doctors is 47 points lower than that of Spanish in Osakidetza
Currently in Osakidetza, the Basque service is not guaranteed. In most of the services there are no linguistic criteria and Basque citizens need to stand out, in a very vulnerable situation, in order to receive a service in Basque.

Unions call for the return of sick Basque prisoner Obispo Telleria
The trade unions ELA, LAB, ESK, STEILAS, CGT-LKN, CNT, TRES, EHNE and HACIENDA have joined the Obispon SOS campaign launched by Sara. In 2019, the incurable genetic disease was detected in a 68-year-old political prisoner from Bilbao. The unions have called for prisoners with... [+]

Workers in Bridgestone’s Basauri begin a three-day strike cycle with mobilisation in the afternoon
Tuesday’s strike day has been followed by 100 percent, according to unions. Two more strikes are scheduled for Day 11 and Day 15. The Japanese tyre multinational wants to lay off 335 workers from its plant in Basauri (Bizkaia).

Eguneraketa berriak daude