Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Making women's contributions visible

Agustina Otaola erraketista izan zen 41 urterekin erretiratu zen arte. Berari buruzko lan bat saritu dute aurtengo edizioan.Javier Carballo
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Five years ago, the Mariasun Landa Awards were launched in Errenteria-Orereta with the aim of publicizing the women who have contributed something to the people. They are distributed around 8 March. And gradually, the quote with the name of one of the most well-known writers in the locality is being taken as a reference. An interesting and imitative model for other peoples, since each year the main story, the official one written by men, manages to bring to the foreground the people who have gone on tiptoe.

An exercise in historical recovery? Yes, and more. Stressing the work of women who have a great deal to say, increasing the possibilities of giving recognition that deserves to what women today and tomorrow do. Rewriting what happened is laying the groundwork for writing a new story.

This year, nine quality works have been presented and the jury has awarded two prizes and two special mentions. The stories of older women have been the protagonists of the 2015 edition, such as that of Agustina Otaola. Born in 1931, she started playing the professional racketeer at the age of 15, following the footsteps of several family members – four guys were also working on it. He retired from the fronts in 1967, aged 41, becoming one of the most important players of the time. Where had this story been hidden that I would even give for a beautiful novel? No, it is not new to publish in big pictures the sport men practice, leaving women's feats among the shortest news.

These are stories worthy of being told. Short format texts, up to 6,000 characters, have been awarded in March, but this year’s winners also include raw material that can enable them to write longer papers.


You are interested in the channel: Errenteria
2024-11-15 | Gorka Julio
S2 - Recover and reinvent networks

On November 15, we will celebrate in Errenteria-Orereta the three days organized by the different agents that make up Euskal Herria Digitala. This is a feminist digital self-defense workshop and a talk about democratic digitalisation.

The members of Movie Tech will offer the... [+]


2024-10-21 | Bertsozale.eus
Beñat Gaztelumendi Arandia wins at Errenteria
Today the second quarter of the King’s Cup in Errenteria has been disputed. Gaztelumendi, with victory, has been ranked for the semi-finals of the Copa del Rey.

2024-10-01 | ARGIA
Errenteria will be declared a stressed area in order to deal with the problem of housing
Access to housing in Errenteria is becoming increasingly difficult. There are few houses and they are expensive. Therefore, the City began the process of tensioning the area, extending the petition to the Basque Government. The appointment of an officer will take place next... [+]

30 municipalities approved in Hego Euskal Herria a motion for the breakdown of relations with Israel
The initiative has been driven by the Palestinian Responsibility Platform, created by different social movements in the Basque Country. Dozens of municipalities in Hego Euskal Herria have committed themselves to their motion for support for the Palestinian people and the... [+]

ELA denounces the "precarious situation" of the Iztieta health center in Errenteria
Eighteen doctors are needed and six nurses work twelve. “The overload of work and the overcrowded agenda have increased,” the union warned, and there may be more cuts in the future.

2024-06-04 | Ahotsa.info
Euskal Herriko Gazte Feministak, mugimendu feministaren historia letra propioz idazten jarraitzeko tresna berria

 Euskal Herriko Neska* Gazteak sareak agerraldia egin du asteburu honetan Oreretan subjektu politikoa aldatu duela jakinarazteko. Hemendik aurrera, sareak Euskal Herriko Gazte Feministak izena hartuko duela iragarri dute.


A Tent of Errenteria denounces the Basque attitude
The waiter of the bar Aurrera de Errenteria-Orereta responded with "contempt" and aggressiveness towards the Basque Country, according to several members of the Basque sector reported to a client who requested it in Euskera.

Nerea Zubia Blazquez
"It's easy to say that you have to overcome competition between centers, but in reality it's not that simple."
The decentralization of educational competences and the greater decision-making by the local agents, who put into practice an ancestral claim in many towns and in which Elhuyar advises. Nerea Zubia, head of Elhuyar's Participation and Transformation, tells us that they are... [+]

Free technology and social economy courses in Errenteria
During the months of November and December, social economy and free technologies will be combined in the Torrekua building of Errenteria, in formations organized by the TEKS association and the City Hall of Errenteria. All are free, but sometimes you need to register in advance... [+]

14 localities in Gipuzkoa, Bizkaia and Álava organize the Summer Ecological Fairs
A total of 14 fairs have been organized, promoted by the Bionekazaritza de Araba, Ekolur de Bizkaia, Biolur de Gipuzkoa, local consumption groups and national associations to support organic production.

The Central Court of Prison Surveillance ratifies the regression of Juan Manuel Inziarte
The Central Court of Prison Surveillance has confirmed the appeal lodged by the Prosecutor's Office against the agreement of the Department of Justice of the Basque Government of 2 March. Consequently, the Renterian political prisoner returns to second grade.

2023-06-12 | Hala Bedi
Memoria historikoa |
Francis gogoan

Larunbatean 44 urte bete dira espainiar polizia batek Francis tiroz hil zuela Oreretan. Josu Santamarina Francisen hilketaz  eta Euskal Herriko LGTB mugimenduaren sorreraz mintzatu zaigu, ohi duen bezala, mimo handiz prestaturiko kolaborazio berri honetan.


Basque fedibertso meetings: a summary (o)
On Saturday, in Orereta, around the fedibertso, we met a good group of people to celebrate the day “Fedibertso Vasco”. With the intention of knowing ourselves, of making the fediverse visible and thinking about possible futures and also of having fun. The conference began at... [+]

Meeting of the Basque Fedibertso in Errenteria on Saturday
Abaraska organized the “Fedibertso Vasco Meetings” this Saturday, 20 May, in Errenteria, in collaboration with the Badalab and Talaios Koop space. Members of the Catalan groups Fedicat and Anartist will talk about the history of Fedibertso for 15 years and ARGIA will explain... [+]

Eguneraketa berriak daude