Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"In a year not everything has gone well, but we have learned everything"

  • The Baratza room in Vitoria-Gasteiz is one year old. The Baratza Hall aims to be a space for the development and research of the performing arts and a showcase of the work of the dance and theater groups of Euskal Herria. Once again, a private initiative room has started to work for the benefit of local groups in the face of institutional inactivity. We have two founding brothers in management: Garazi and Unai López de Armentia.
"Denbora ikasten eta ikertzen ematea ezinbestekoa da, bestela nola eboluzionatu? Material artistikoa sortzea, gehienetan, ez da iluminazio kontua izaten, lan sakonaren eta denbora luzea eskaintzearen ondorio baizik".
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

How do you rate the activity of this first year of the Huerta?

It was very vivid. The inner thing, that is, what we've had to bring, and what you don't see from the outside, has been a wonderful thing, especially because we were learning and, in the first year, you had to build everything. The look outside has been a little slower, but it has also been very productive. There's a lot of difference between the moment we start and the time we've finished the year, we notice the evolution: we're increasingly communicating our activity better and we're getting a better response.

A year after the opening of the room, would you say you've met the initial goals?

I would say that we have complied with many of them, but it is also true that there are still many to comply with. In any case, we did not expect it to be done in a year. On the other hand, there are other objectives that have emerged along the way, perhaps the majority. We entered this in a very capricious way, without knowing very well what it was going to bring.

Would you say that it is a reflection of the movement around the performing arts in Vitoria-Gasteiz?

No, in Vitoria there is a pretty nice movement. There are people who have been doing this for many years, and also people who are creating a very rich business, who come with desire and with desire. But the truth is that a space like Baratza fits nicely into the scenic panorama of Vitoria. Being at that level is difficult and we hope that it will play our part well.

It is important to say that the managers of the garden are also creators. Is the vacuum being filled that the institutions and other rooms do not cover?

In Vitoria-Gasteiz there is a wide range of performing arts, but above all, the largest is found in the classical theatre. In recent years, some groups have brought us more dangerous programming – Factorship of Fuegos, Colectivo Monstrenko... – and for our part, they are given more support, because we want to make sustainable programming throughout the year. We are therefore building what already existed.

More and more creators are managing culture. Is it important to control the entire process from creation to exposure? Do opportunities open up?

It is essential to spend time studying and researching, if not, how to evolve? The creation of artistic material, in most cases, is not a matter of enlightenment, but of deep work and dedication of a long time, requires a great commitment. What is shown is nothing more than an option that can be shown. We try to show the material that comes closest to the truth and honesty of this work done, but in the end what is important is the work done earlier. In management you find mistakes and interesting things that will open your way.

Courses, permanent programming, meeting point of theater and dance groups, artists' residences... In a year you have done a lot of things.

Yes, the year has many days and we have rested few times. Not everything has gone well, but we have learned everything.

Do you know the public of Vitoria-Gasteiz Baratza?

There's an ever-wider audience, and that's been one of my greatest joys, if you look back at the year. The social base gives it a differentiated meaning, but although from the beginning we had our eyes set on that basis, in this sense there are still some issues that have not been developed.

Does the Baratza Hall serve to show its works to theatre and dance groups in Vitoria-Gasteiz or Euskal Herria?

We think so, but I think we need time for that. The groups that have presented their work are still not so much, but it seems that those who pass through there feel at ease. We must also bear in mind that our room is small, that not all have room.

It is a private initiative, although it is open. Where is the aid from public institutions? Is it just economic?

Although we didn't have any money at first, the truth is that we were drowned out of paper accounts. There are politicians who have supported us from the outset, and today we have huge subsidies. We have a kind of agreement with the City of Vitoria-Gasteiz which, if we look at the annual activity, gives little, but thanks to that help we have been able to do some things. On the other hand, the Basque Government’s Creativity Workshops programme has for the second time received a more substantial subsidy. With that, as Unai [López de Armentia] says, he gives Olentzero the letter to write and what we bring to Baratza we can decide with affection, as a cow in the short term of the year.


Newest
The essential thing is people.

We live in a context in which anti-feminist and racist hate speech at the global level is on the rise. Far-right narratives are inserted throughout the world by
social networks and political agendas. Racism and anti-feminism have become two great discursive axes that adapt to... [+]


Fog

Many times, after looking at the brumas from my house, it has occurred to me not to catch umbrellas, even though I know I will just soak up. Why will it be? Maybe you don't want to catch the umbrella? Maybe in the hope that I don't get wet? Nevertheless, the conclusion has always... [+]


To live in Basque, the Republic of Euskera

I remember when I was 16 years old, the Ertzaintza first identified me in a concentration in favor of the Basque Country before the Bergara courts. We believed that in Euskal Herria it was legitimate to cry for the Euskaldunization of the courts, but then there would also be a... [+]


2024-11-22 | Estitxu Eizagirre
The Amillubi project will celebrate its first year on 1 December
The Amillubi project, which in this first year has achieved 290,000 euros, is pending to raise 100,000 euros to collect the farmhouse and the Amilibia land of the Iraeta district of Zestoa. This agro-ecological project launched by Biolur has already launched the land to respond... [+]

36 per cent of Gaza has been completely destroyed with military bases to ensure control of the territory
It is one of the conclusions of the organisation Forensic Architecture, in which the Israeli Army has organised the current control of the Gaza Strip. This level of destruction would only be sufficient to ensure control of the Gaza Strip, since in reality the degree of decline... [+]

2024-11-22 | Andoni Burguete
When the thirst for profit chokes

The disaster caused by the cold drop in Valencia has left us dramatic images, both because of the immediate consequences it has had, and because the future awaiting us has brought us forward: that this type of extreme climate phenomena will be increasingly numerous and serious... [+]


We have argued against the Navarre Energy Plan that does not plan

The update of the Navarra Energy Plan goes unnoticed. The Government of Navarre made this public and, at the end of the period for the submission of claims, no government official has explained to us what their proposals are to the citizens.

The reading of the documentation... [+]


2024-11-22 | ARGIA
Director of Langune Lohitzune Txarola
“Langune wants to assert the economic and strategic weight of minority languages”
On 26 and 27 November, organised by Langune, the Association of Language Industries of the Basque Country and FUEN Federal Union of European Nationalities, the day ‘The Win of Languages’ will be held. The conference ‘Benefits of language industry in the economy’ will ... [+]

2024-11-22 | Estitxu Eizagirre
The Biriatu Tree Festival is already here
The fair of trees, fruit and plant producers in the area will be held on 23 November. In addition, they've prepared a very powerful program from 22 to 23 hours: biodiversity roundtable, apple talk, "Who's in the forest?" activity for families, film screening, tincture workshop with... [+]

They launch a smart pocket device that turns the texts into Euskera into a voice.
A device called Lup turns text into a voice thanks to artificial intelligence. It has the ability to transform itself into multiple languages. It is a low-tech device that serves people far from technological advances. It is a project created and marketed for people with vision... [+]

2024-11-22 | Antxeta Irratia
“Feministon aurkako oldarraldia” gelditzeko indarrak batu dituzte Lizuniagan

Udan izandako indarkeria kasuen gorakada batetik, eta hainbat gizonezkok mugimendu feministak antolaturiko ekitaldiak boikotatu dituztela bestetik, Bortziriak, Xareta, Azkain, Bertizarana, Malerreka eta Baztango mugimendu feministek, erakunde publikoen konpromiso irmoa exijitu... [+]


2024-11-22 | Gedar
The Spanish Government does not break relations with Elbit Systems, a Zionist arms company
This year the company received public awards from the Ministry of Defence amounting to EUR 6 million. According to Minister Margarita Robles, since 7 October, "weapons have not been sold or purchased from the State of Israel", although the existing contracts are maintained. Elbit... [+]

2024-11-22 | Joan Mari Beloki
Rusophobia before and now (II)

Since the disappearance of the Soviet Union, rusophobia has been growing. The concept of security of the UN Security Council of 2002 is very clear and indicates that the security and stability of the planet must depend on the states that do not intend to challenge the United... [+]


Eguneraketa berriak daude