Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Frankenstein: Emerging Dark Myths

  • MARY SHELLEY:: Frankenstein Translation: Iñigo Errasti Susa, 2014

Boris Karloff gave the image of this terrible being through the film screens in 1935, facing the monster that spread so much in the 20th century, and they have taken the photo we all know for the cover of the book that was published last year in Euskera. A close-up appears in front of us, with two overlapping figures, looking at us with a direct look downwards and another, provoking some concern in the reader. In the same way, the electricity that gave him life crosses his neck wide from one side to the other.

But, as the translator Iñigo Errasti tells us, Frankenstein’s popularity has been given by plays and films, but it has its origin in a book written by Mary Shelley. It was based on the challenge between John Polido, Lord Byron, Percy Shelley and Mary Shelley: Who would write the best horror story? Mary Shelley started writing the job at the age of 18 and published it two years later. Four years later it premiered for the first time helping to create a myth that has come to this day.

Wanting to behave like gods and not worrying about what you've created are at the heart of this narrative. Ambition and ambition pushed him to feel the passion for creating a protagonist and clarifying the “mysteries of creation.” But once the project was achieved, he abandoned it and rejected it, which caused great misfortunes and pain for both. The subtitle is “Modern Prometheus,” a mythological creature that stole the fire from the gods, a much used image in the 19th century (Goethe, Byron, Shelley...), because with the help of electricity is the man who returns the body to life, the thief of the power of the gods.

This created being has no name in the novel, in the plays and in the movies that subsequently stole its creator: Victor Frankenstein. In the book he compares with Adam and Satan, and it is the fallen angel, the devil, the monster and the creature that appear in him to designate him. “I was kind and honored; misfortune has turned me into a devil.” Considered a Gothic, romantic, sci-fi novel, this terrible being reflects upon his loneliness and desires happiness, and by understanding that he cannot achieve it, he directs himself to his creator in search of justice or vengeance.

S. T. The ballad of Coleridge's old sailor and the references of Mary Wollstonecraft's A Vindication of the rights of woman, the author's mother, among other things, evoke the painful solitude of the unfortunate traveler, the weight and sacrifice of women's education and the emotional support of the housewife for the family. In this sense, it is very interesting to analyze this work from a feminist perspective, as a different proposal to address the issue of motherhood and “creation of life”. It is also a clear example of literary misogyny, although the author was famous in his day, which was left behind later, and because even today there are professors, critics and literary researchers who hide the name of Mary Shelley and who recognize others the merit and shadow of this contemporary myth.

If you are a reader, The Young Frankenstein or The Monster Family are the works you know about the Frankenstein myth, I invite you to know the original work, because if you like the horror stories that are told in the winter stake, you will be able to enjoy it and enjoy a pleasant surprise.


Newest
Bonus track: where is the prize?

They were all in food and drink, seemingly cheerful, but some were nervous between snacks and appetizers. He would receive the prize for the second time, but he would be the first to have it in his hands. And I was nervous because the reminder had to get to the office, damn it.... [+]


Chronicle of the Light Awards
Brake on Speed

Even if things change quickly and vividly, some things don’t change: The Light Awards event is one of them. This is what an outside journalist who has come to this chronicler in need has told him, along with the fact that LUZ has changed a lot before the awards ceremony... [+]


2025-01-31 | ARGIA
Audiovisual Light Award: EITB Culture
EITB Kultura has been awarded the Luz Award for showing the work of Basque bodybuilders, for bringing projects from all corners of the Basque Country to public television, and for the quality audiovisual they produce. The award was presented by Leire Ikaran and Kerman Diaz on... [+]

2025-01-31 | ARGIA
Press Light Award: The Word of Irucho
The Luz de la Prensa Award went to El Palabra de Irutxulo for its continuation of the rise of the extreme right and its presence in the street to show the true face of the reactionary groups. This year marks the 20th anniversary of the San Sebastián media. Aizpea Aizpurua,... [+]

2025-01-31 | ARGIA
The Audiovisual Light Award: The podcast BaDA!bil
The Audiovisual Light Award has been received by the podcast BaDA!bil, produced by the production company Tres Damillas, and financed by the association Gerediaga and the EITB. The podcast has received around five tables with four roommates around the Durango Fair. The award was... [+]

2025-01-31 | ARGIA
The Meritorious Light Award: The Songs of Mine
For its work and success in promoting the Basque language among the youngest in fifteen years, the Prize of Meritorious Light has been awarded to the project Ene Kantak. The award was presented by Nerea Urbizu, Fermin Sarasa and Jesus Irujo.

2025-01-31 | ARGIA
Light Award for Best Campaign of the Year: Lift the Head
The Light of the Best Campaign Award went to the Head of the Rising initiative, made up of parents’ associations, for the work done by the school to delay the age of their children to be the first mobile phone and for the results obtained, for the struggle of the school to be... [+]

2025-01-31 | ARGIA
The Internet Light Award: Route of the Orion
For the effort made by a public institution to network the popular heritage of the losers, to allow the voice of the voiceless to be heard, and above all, so that Navarre remains a pioneer in the recovery of historical memory, the Internet Light Award has been received by the... [+]

2025-01-31 | ARGIA
Message from the LIGHT team: In the dark world, more LIGHT

Irureta Azkun made an appointment on behalf of the LAR team:

"One of the thousands who make up the LUZ community has recently told us that sometimes LUZ is dark, that there is hard news that moves it inside. That we're doing a good job, but the bad news is knocking his throat... [+]


2025-01-31 | ARGIA
We have distributed the 2025 Light Awards for communication in Basque
This year we have awarded six prizes: the audiovisual prize has been awarded to the TV show EITB Kultura, the press prize to the San Sebastián media outlet Palabra de Irutxulo, the audiovisual prize to the podcast BaDa!bil, the internet prize to the search engine Oroibidea and... [+]

Calexit, an initiative that seeks the independence of California
The initiative has called for a referendum and has been approved by Secretary of State Shirley Weber. Now, to continue the process, they need to get 546,000 signatures by next July. Marcus Evans made the request.

State victims ask President Chivite to be present at their confession ceremony on February 13
125 applications to the Government of Navarre for recognition as victims of state violence in 2023 and 2024. Of these, 41 have been approved. The Association of Truth Indebted and Tortured has valued well the path it is taking.

The Arizona Show
Extreme, carried to the limit

Arizona
Actors: Justin Garfield and Jon Plazaola...
WHEN: January 26th.
IN WHICH: The New Culture Center. In the square.

-------------------------------------------

The couple Margaret (Aitziber Garmendia) and George (Jon Plazaola) leave Idaho to guard the border between... [+]




Eguneraketa berriak daude