Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Dinner period

Poinsettia: Since her mother became a widow, Christmas Eve's dinner is celebrated at home. The three daughters, the husband of the two (the third has just separated) and five sons. They're all around the big table, kids are strategically placed. The issues to be dealt with, despite the impression that they come out naturally, have been strategically chosen so that nobody gets hurt, so that there is no obvious silence, so that there is no show of the long-standing unemployment of one of the sister-in-law or the concern about the amount of unknown money that the mother spends in the casino, so as not to spoil today’s special day.

Everyone eats and speaks, accompanied by the cries of the children, with a compact agility that coincides with the decoration of the table. Among her daughters, a teacher who is at a ikastola told them what happened to a student. They've been preparing the class's Olentzero all month long. It is admirable the seriousness with which children take everything that has to do with Christmas. They're very motivated. In the end, however, he felt a little guilty. The day before the holiday, the mother of one of the students has come to chat with him. His son has written the letter to the Olentzero in Basque and his parents cannot guess what he wants to give away. You have asked, but that does not mean anything. That he wrote in the letter to Olentzero and that he will understand him. The mother believes she wants to punish her children for not knowing Basque. As much as you try with a dictionary, you haven't come up with anything clear about what you've written. Without a precise brand of toys, I needed a description. Finally, after eleven briefings to your son, they have decided to go to the flag of the ikastola (they do not have an excessively Basque environment and, moreover, not everyone understands the writing of children). The mother counted it with shame, as if she were really making the supposed punishment of her son effective, and with her head she pulled down the square sheet of a notebook, drawn with the letter that he knows well, to tell her what he means in Spanish. After reading quickly what he has written, he does not dare to return anything to his mother. He went back and told the Magi to write to him.

New Year’s Eve: After taking Unai to the San Silvestre Race in the urban area, the father has gone to his mother and the three have gone by car to his grandparents' house. Go up, with the promise to be a little higher. Amatxi insists that why they don’t have to stay for dinner, that there is room and to eat two more. Both of them explained to him that they decided this a long time ago and that this was communicated to him a long time ago. Without Unai, they wanted to get together with the usual friends and have some fun. Dad is already playing with Unai, asking him what Father Noel has brought him. Usually, then comes the daughter’s amendment (“Aita, Aita Noel does not come to us, but Olentzero, yes, Unai?”), but this time the daughter has said nothing. Caught in a sudden haste, she gives her mother two kisses and says goodbye to her father from the door. Her husband is already in front of the elevator.

Unai explains to him that this year Olentzero has not gone through his house, he does not know why, and that his mother has told the Magi to write. Dad has released an almost imperceptible sigh that would have been a triumph at some time. After asking him what he asked, his grandfather swallowed his saliva and explained to Unai that the Magi also know, and very well, in Basque. He came up with a sheet and a pencil.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


You are interested in the channel: Iritzia
Post-oasis

Novelty is usually one of the most heard words associated with the Durango Fair. The novelty is there, and here's the novelty. However, in some cases it is sufficient to give a different aspect to the previous one to paste that label. The CDs and remastered reeditions with... [+]


A manifesto of Basque Day

The Basque country has a very large water flow in the shortage. Every local drop curls and revives our culture. Offer a sea of water to that thirst. Although the Basque Country has come from a deep and dark well, we have all drawn our sample of salt water and turned it into a... [+]


Road to France and Spain

In mid-November, through the ARGIA ephemeris, I recalled that 25 years ago I gave up playing in the Spanish team. This trip has given me the opportunity to look back and reflect.

I've seen international sports competitions in the form of inter-country sports wars, an unarmed... [+]


2024-12-20 | Hainbat egile*
Pornography on young people

Young people start consuming pornography before, as porn is their only sex education. How on earth have we come here?

Today, it has to be acknowledged that thanks to the Internet it is much easier to see pornography. Unfortunately, through a click, the 7-9 year-old boy comes to... [+]


Secretariats and interventions: modification of game rules at the end of the game

On 5 December last, pp presented in the Parliament of Navarra a proposal for a law to decouple the processes of functionalization of the Secretariat and Intervention positions of the local entities of Navarra. If this were to happen, about 30 people would achieve well-deserved... [+]


There are victims of torture. What about the authors?

This year marks the 51st anniversary of the United Nations proclamation of International Human Rights Day on 10 December. This date has become important in Euskal Herria and the Human Rights Observatory of Euskal Herria wants to offer some elements of reflection.

Progress on... [+]


In Ainubea

Once upon a time the people became a repository of culture. Over time, the restrictive measures taken by the world authorities against any form of cultural expression were extinguishing the flame, creativity and imagination of peoples, as a candle gradually. However, a small but... [+]


Elon Musk Xtoa and the Guardians of Truth

The presence of Elon Musk in the media advances like a rocket after landing in the garden of the White House. Other powers, apparently, have been altered by the power and influence it is acquiring, and to reduce its influence, have charged the X network. In recent weeks, media... [+]


Technology
Feet on the ground

On the Internet comes the title of a movie that I still saw when I was growing up looking for the word Willow. In this fantasy film, the protagonist, a small man named Willow, transformed the world by liberating its inhabitants from an oppressive kingdom. Google just launched a... [+]


2024-12-18 | Ula Iruretagoiena
Territory and architecture
Sleep

Irene Coulon’s talk about sleeping beauty and the image of incineration has been the main theme of this year’s Feministaldia. He has torn apart the cultural ideas of sleep, making it clear that we also have masculinized sleep. Many of the (cultural) lessons of sleep are... [+]


Hysterical materialism
For you

Araia told me to write to you. He told me that before I leave them (I will do this this year), they want to take you a text of mine, which I have never taken you, and that you deserve, that you will be proud of me. Such an opportunity cannot be missed. I don't know what I can... [+]


Zero kilometre

I have recently had the opportunity to see the latest work by Pierre Carles, a committed documentary author. Under the name of Guérilla des FARC, l'avenir a une histoire (FARC guerrilla, the future has history), proposes a renewed account of the armed conflict that has lasted... [+]


Orange alerts

The poor management of the Valencian cold drop has led to a change in adverse meteorological alerts, as shown in the first season of "winter". Faced with the threat of rivers overflowing in Hego Euskal Herria, the indications for protection came along several paths, since no... [+]


Poetry of words

Entrepreneurship is fashionable. The concept has gained strength and has spread far beyond economic vocabulary. Just do it: do it no more. But let us not forget: the slogan comes from the propaganda world. Is the disguise of the word being active buyers? Today's entrepreneurs are... [+]


For the heap of courtesy, Kittof had gone through there.

We're in chaos. That has been said to us by the French media, which Parliament has brought down the government on 4 December. The fear that political, institutional, social, economic chaos will rage us all in the horde of hell comes to our veins. What comedy we're going to play... [+]


Eguneraketa berriak daude