Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Herrigintza parte-hartzailerako gunea Urretxun

  • Urretxuko Irimo lantegia zena eta industrialde osoa berreskuratzeko prozesua abiatu dute herritarrek. Herrigintza ulertzeko eredu jasangarri eta parte-hartzailea oinarri, bilerak eta eztabaidak izan dituzte. Helburua, bertako ekintza kulturala eta ekonomikoa suspertzea.

Irimo gunea biziberritzeko lan handia dute aurretik herritarrek, batez ere kutsadura maila jaisteko eta hondakinak jasotzeko.
Irimo gunea biziberritzeko lan handia dute aurretik herritarrek, batez ere kutsadura maila jaisteko eta hondakinak jasotzeko.

Urretxura Legazpitik sartzean, kasik hutsik den industrialdea ikus genezake ezkerraldean. Guneari Irimo deitzen diote herritarrek, izan ere, bertan dago urte askoan Urretxuko enpresa garrantzitsuenetarikoa izan denaren egoitza. Hura eraberritzea ez da kontu samurra. Azkeneko hamabost urteetan, udal gobernu talde ezberdinek mota askotako proiektuak hartu dituzte kontuan, etxebizitzak eraikitzetik merkataritza-gunea sortzeraino. Bertako arkitekto talde baten proposamenari jarraituz eta hirigintzarako eredu jasangarria eta parte-hartzailea bilatuz, prozesu berria ireki da.

Lehenik, arlo anitzeko pertsonak eta eragileak bildu zituzten helburu estrategikoak definitzeko. Guztiz birrindu gabe, pabilioiei erabilera ematea posible zela ondorioztatu zuten. Europan eta Euskal Herrian bertan antzeko proiektuak badirela ikusi zuten, baina Irimoren berezitasunak aztertu behar zirela argi izan zuten lehen momentutik. Besteak beste, guneak duen kutsadura eta 7,2 kilometro koadroko espazio luzea dela.

Hasierako bileretan lortutako ondorio nagusietakoa da ekintza kultural eta ekonomikoetarako aproposa dela Irimo. Herritarren beharrak eta Urretxuk eta eskualdeak dituen gabeziak ahal den neurrian asetzen saiatzea da asmoa.

Ibon Salaberria koordinatzaileak adierazi duenez, jendea erakartzea da orain lehentasuna, bai kopuruaren aldetik, bai aniztasunaren aldetik ere. Horretarako, komunikazioa funtsezkoa da. Herritar askok ez du Irimo gunea ezagutzen. Industrialde garrantzitsua izan zela badakite, baina gaur egungo egoera, nolabait, arrotza zaie. Hori dela-eta, bertara bisitak antolatu zituzten udaran, gunea erakusteko eta proiektua aurkezteko. 50 lagun inguru gerturatu ziren. Irimo Foroa izenpean, hitzaldiak eta eztabaidak ere antolatu dituzte. Batetik proiektua ezagutarazteko, eta bestetik, antzeko esperientzietatik eta adituen ekarpenengatik ideia berriak landu ahal izateko. Abenduan bilera gehiago izango dituzte auzolan jardunaldiak prestatzeko.

Ekarpenak Europatik

Arkitekto gazteentzako Europan lehiaketara aurkeztu zuten proiektua. 2013ko gaia “hiri moldagarria” zela ikusita, egitasmoak lekua izan zezakeela pentsatu zuten. Irabazleetako bat izan dira, eta ondorioz, Europako arkitekto gazteen ekarpenak jasoko dituzte. Aberasgarria izateaz gain, kanpora begirako proiekzioa emango diela azpimarratu dute kideek.

Proiektu garestia da Irimo. Lan handia dute aurretik, batez ere kutsadura maila jaisteko eta hondakinak jasotzeko. Gipuzkoako Diputazioak eta Urretxuko Udalak emandako diru-laguntzei esker osatu dute aurrekontua, baina diru gehiago beharko dutela aurreikusten dute. Egungo testuinguru ekonomikoan finantziazioa lortzea zaila dela badakiten arren, Urretxu eraldatzeko gogoak ematen die aurrera jarraitzeko indarra.

 


You are interested in the channel: Auzolan esperientziak
2024-11-22 | Ahotsa.info
Through the baskets, Errigora will make the greatest contribution to the Basque culture of Navarre: EUR 230.000
In the last Puzka campaign, more than 16,000 baskets have been sold, and the benefit will go to the associations working for the Basque country.

2024-10-24 | Leire Ibar
Errigora’s “Euskarari puzka” campaign is underway
The aim of the initiative is to provide financial support to the agents working in the empowerment of the Basque Country. To make the contribution you will be able to buy baskets of local products from 24 October to 14 November.

Launch the Queen's Spring Campaign under the motto 'Resist Ours'
In Errigora, applications can be made for lots of support products to farmers in the central and coastal area of Navarra and to the Basque industry. Through web eus. Yesterday and until 13 March the campaign 'Resist Us' was launched, one of the baskets can be completed and ordered... [+]

Errigorri has sold over 14,000 baskets and will allocate EUR 185,000 to the Basque industry
Ten years ago they started with baskets and raised EUR 2 million.  

Errigora, ten years to Basque
In the anniversary commemoration campaign they want to bring out a unique and "round" basket of 50 euros and a giant photo that will join the community. Applications for baskets may be made until 9 November.

2023-10-11 | Leire Artola Arin
Peasant women, fundamental and forgotten
If we had to imagine a farmer governing animals or guiding the tractor, we would surely imagine an adult man. However, the baserritars interviewed for this report have shown us that behind this folkloric imaginary there are countless ways of living in the field that are not... [+]

Euskaldunes in central and southern Navarre so that children can practice Basque also in their free time
In the middle and south Navarre, many children learn Basque but have little chance of using it. The Basque Buttocks Jolasteka were born with the objective of enjoying free time in Basque in these towns. During this course, the project will cover a minimum of 16 villages, 22... [+]

Auzolan and collaboration in fire-fighting
Last summer the fires left a dark panorama in Navarra, burning 95% of the lands of San Martín de Unx in the photo. Much was said in the media about the damage caused by the fires, but how did you face the context in which more and more fires can occur? The interviewees in this... [+]

Seven producers of Errigora will serve as of September in 20 dining rooms
Seven of the producers that are part of the Heading participate with adaptations in the format and supply of dining rooms. They prepare the products present in the vegetable gardens of the Ager area. The organization notes that the introduction of these products in the dining... [+]

2023-04-05 | Ahotsa.info
Errigorri will distribute 120,000 litres of oil in 9,000 applications
In total, 9,000 applications have been received for the initiative for food sovereignty and the Basque Country in the spring campaign "Hand in hand". Soon they will reach every corner of Euskal Herria.

They have created an identifying errigor from four values
Euskera, food sovereignty and the promotion of neighborhood work are the Queen's most important objectives. They started in 2013 with five producers, but today they are already 23, so they have felt obliged to take another step: the Errigora identification.

2022-12-22 | ARGIA
Errigorri raised EUR 85,000 in the summer fire campaign
In June Navarre suffered unprecedented fire damage. The Errigora initiative launched a collection in July to channel the conclusions and promote "land friendly models". They have raised 85,000 euros thanks to the contributions of associations, municipalities and individuals from... [+]

2022-11-15 | Ahotsa.info
Errigorri gives way to Euskaraldia after a new campaign of success
The campaign, under the slogan “The time has come to join”, will allow 13,000 baskets to be distributed over the coming days and will allocate an economic contribution of EUR 200,000 to Basque culture projects in the Ager area. The Basque phase will begin on November 18 and... [+]

Eguneraketa berriak daude