Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

First ultrasound in Basque Country

Aitor Montes medikuak (erdian) bere ordezko sendagilea euskalduna izatea eskatu zuen joan den udan.
Aitor Montes medikuak (erdian) bere ordezko sendagilea euskalduna izatea eskatu zuen joan den udan.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Aitor Montes is a family doctor from Aramaio and an indefatigable Basque. In the last two years, the media has been made aware of the many requests it has made for Euskaldunizar Osakidetza. The last of the requests was the ultrasound report, which was received in Euskera, something that happened for the first time, according to Montes.

The doctor Montes is aware of the importance of Euskera as an oral language in the health centers of the Basque Autonomous Community, but does not believe that written communication should be forgotten. In his opinion, one thing is that he should be paid attention in Basque and another thing is that the working language of Osakidetza is Basque. In this sense, he has asked that it be translated into translating the clinical history of patients and blood tests into Basque. It has not done so, but it has done so in the case of ultrasound. The woman made a request for ultrasound for a patient and explained that she would like to receive the results in Basque. That has been the case. For Montes, it is very important that there is such an example, as it can become a precedent.


Newest
2024-11-26 | Ahotsa.info
Paris 365
15 years fighting poverty in the region of Pamplona, more necessary than ever
The Paris 365 partnership celebrated its 15th anniversary on Saturday at the Bilbao Bus Station. 15 years serving breakfasts, meals and dinners for a euro a day to all those who need it 365 days a year. “Tirelessly”, as they wished to underline. In addition, families with... [+]

2024-11-26 | Sustatu
Kabi@ 2024 at the Durango Fair: Thinking and developing the digital environment
The space and the Kabi@ program is the digital realm of the Durango Fair. In this year’s edition, the activities of Kabi@will be held on 5 and 6 December, the first two days of the Azoka (then it will take place until 8). Activities will be distributed between the Bizenta... [+]

2024-11-26 | Julene Flamarique
On December 11, a demonstration will be held in all the districts of Pamplona to demand children's schools in Euskera
“It’s not possible that we have to go through the whole city to submerge our sons and daughters into the native language of here,” many parents have denounced. In a video among many families, they have denounced that the squares in Euskera are also "very scarce".

2024-11-25 | Leire Ibar
C.V. of the Basque Country Organize hikadromo at the Durango Fair
One of the novelties of the Durango Fair will be the meeting point of the hikalaris created by the ZirHika group. The goal is for Hika to speak and have fun on December 7 at Landako College.

2024-11-25 | Euskal Irratiak
Alokairuak mugatzeko legea indarrean jada, Lapurdiko 24 herritan

Alokairuen bidezko espekulazioa oztopatzeko neurria azaroaren 25etik goiti izanen da indarrean Ipar Euskal Herrian. Momentuko, tentsiopean diren Lapurdiko 24 herriei eraginen die: Ahetze, Angelu, Arbona, Arrangoitze, Azkaine, Basusarri, Baiona, Biarritz, Bidarte, Biriatu,... [+]


Book 'Superpowers'
Wednesday will talk about school projects in Larraul
The appointment is at Larraul School on November 27, at 17:30. In addition to Koldo Rabadam, the author of the book 'Superpowers', we will count on Nora Salbotx, who has written the foreword, and several colleagues: Ainhoa Azpirotz (coordinator of Hik Hasi), Irati Manzisidor... [+]

LAB accuses the Government of Navarra of covering up data on fatal occupational accidents
In the last week the union has learned of 5 deaths and there are already 26 Navarros who have died in Navarre in an occupational accident or have died in other autonomous communities. Data that can give rise to a red alarm, according to the LAB union.

2024-11-25 | ARGIA
Eh Bildu asks to put the national case "in the middle", take a "leap" and start the debate on status
Thousands of people have participated in the demonstration from the Bilbao Box to claim that "we are a nation". In the head, members of the Political Bureau of EH Bildu, followed a little later by members of ERC, BNG, Cup, Compromís and Month Per Mallorca. It has also been... [+]

Israel takes steps to stifle the newspaper 'Haaretz', critical of the government, with the aim of ending it
The Israeli Government has taken this step in response to statements by the newspaper editor, Benjamin Netanyahu. "The Netanyahu regime is cruel and is doing apartheid," said Amos Shock's editor at a conference in London a month ago, at 10:00.

2024-11-25 | Jon Torner Zabala
On the eve of the vote for the rectorate of the UPV/EHU
Bengoetxea asks to investigate the "irregular practices" of Ferreira's candidacy
This Tuesday, 26 May, the elections to the Rectorado of the UPV/EHU are held. The campaign is being confused, and proof of this is that the team of Joxerramon Bengoetxea has called for "the investigation of actions supposedly performed by people of Eva Ferreira's candidacy or its... [+]

2024-11-25 | Leire Ibar
The Zabala Front is back in power in Uruguay after five years
The Zabala Front has been imposed by 95,000 votes in the presidential elections on 24 November. Yamandu Orsi will be the next president of Uruguay, ahead of Álvaro Delgado, candidate for the presidency of the National Right-wing Party (GIC).

2024-11-25 | Bertsozale.eus
Alaia Martin Etxebeste wins Zarautz semifinal
MARTIN has achieved a direct pass to the final, coinciding with the victory in the semi-final of the Cup. The final semi-final will be held next Sunday in Arrasate, and it will then be when the grand final of the Cup is completed.

Eguneraketa berriak daude